Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
LEDA204WW/
LEDA205WW
LED DECK LIGHT - WARM WHITE
LED-GRONDSPOT - WARMWIT
PROJECTEUR DE SOL À LED - BLANC CHAUD
FOCO DE SUELO - BLANCO CÁLIDO
BODENSTRAHLER - WARMWEIß
LEDA204WW
USER MANUAL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
MODE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
LEDA205WW
3
6
10
14
18
Manuales relacionados para VelLight LEDA204WW
Resumen de contenidos para VelLight LEDA204WW
- Página 1 LEDA204WW/ LEDA205WW LED DECK LIGHT - WARM WHITE LED-GRONDSPOT - WARMWIT PROJECTEUR DE SOL À LED - BLANC CHAUD FOCO DE SUELO - BLANCO CÁLIDO BODENSTRAHLER - WARMWEIß LEDA204WW LEDA205WW USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Página 2 LEDA204WW/LEDA205WW V. 02 – 28/05/2015 ©Velleman nv...
- Página 3 Respect the local environmental rules. If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for choosing Vellight! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, do not install or use it and contact your dealer.
- Página 4 LEDA204WW/LEDA205WW Protect this device from shocks and abuse. Avoid brute force when operating the device. This device is not suitable for dimming. Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it. All modifications of the device are forbidden for safety reasons. Damage caused by user modifications to the device is not covered by the warranty.
- Página 5 LEDA204WW/LEDA205WW Wipe the device regularly with a moist, lint-free cloth. Do not use alcohol or solvents. There are no user-serviceable parts. Contact your dealer for spare parts if necessary. 7. Technical Specifications electrical data power LED module...
- Página 6 LEDA204WW/LEDA205WW GEBRUIKERSHANDLEIDING 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval;...
- Página 7 LEDA204WW/LEDA205WW 3. Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding. Bescherm dit toestel tegen extreme temperaturen. Bescherm tegen schokken. Vermijd brute kracht tijdens de bediening van het toestel. Dit toestel is niet geschikt om te dimmen. ...
- Página 8 LEDA204WW/LEDA205WW Aansluiting Sluit elke ledlamp aan op de splitter. Niets forceren. Sluit de splitter aan op de voedingsmodule. Steek de stekker in het stopcontact. 6. Reiniging en onderhoud De voedingskabels mogen niet beschadigd zijn. Laat het toestel onderhouden door een geschoolde technicus.
- Página 9 LEDA204WW/LEDA205WW gewicht 75 g afmetingen led-module LEDA204WW Ø 40 x 57 mm LEDA205WW 40 x 40 x 57 mm Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.velleman.eu.
- Página 10 LEDA204WW/LEDA205WW MODE D'EMPLOI 1. Introduction Aux résidents de l'Union européenne Informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri...
- Página 11 LEDA204WW/LEDA205WW 3. Directives générales Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de ce mode d'emploi. Protéger cet appareil contre les températures extrêmes. Protéger l’appareil des chocs et de l'abus. Traiter l'appareil avec circonspection pendant l’opération.
- Página 12 LEDA204WW/LEDA205WW Connexion Connecter chaque LED au répartiteur. Ne pas forcer. Connecter le répartiteur au module d'alimentation. Brancher la fiche sur une prise électrique. 6. Nettoyage et entretien Les câbles d'alimentation électriques ne peuvent pas être endommagés. Un technicien qualifié doit réviser l’appareil.
- Página 13 LEDA204WW/LEDA205WW poids 75 g dimensions (module LED) LEDA204WW Ø 40 x 57 mm LEDA205WW 40 x 40 x 57 mm N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. La SA Velleman ne peut, dans la mesure conforme au droit applicable être tenue responsable des dommages ou lésions (directs ou indirects)
- Página 14 Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ¡Gracias por elegir Vellight! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.
- Página 15 LEDA204WW/LEDA205WW 3. Normas generales Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman® al final de este manual del usuario. No exponga este equipo a temperaturas extremas. Proteja el aparato contra choques y golpes. Evite usar excesiva fuerza durante el manejo.
- Página 16 LEDA204WW/LEDA205WW Conexión Conecte cada foco LED a la caja de distribución. No fuerce. Conecte la caja de distribución al módulo de alimentación. Enchufe el aparato a una toma eléctrica adecuada 6. Limpieza y mantenimiento No dañe los cables de alimentación. Contacte con un técnico especializado para instalar el aparato.
- Página 17 LEDA204WW/LEDA205WW peso 75 g dimensiones (módulo LED) LEDA204WW Ø 40 x 57 mm LEDA205WW 40 x 40 x 57 mm Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato.
- Página 18 Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Vielen Dank, dass Sie sich für Vellight entschieden haben! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.
- Página 19 LEDA204WW/LEDA205WW 3. Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung. Schützen Sie das Gerät vor extremen Temperaturen. Vermeiden Sie Erschütterungen. Wenden Sie bei der Bedienung keine Gewalt an. Das Gerät ist nicht dimmbar. Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben.
- Página 20 LEDA204WW/LEDA205WW Drücken Sie die Halteklammern, stecken Sie die LED-Leuchte in die vorgesehene Öffnung und lassen Sie die Halteklammern los damit die LED-Leuchte sich in der Öffnung fixieren kann. Anschluss Verbinden Sie die LED-Leuchte mit der Anschlussbox. Forcieren Sie nicht. Verbinden Sie die Anschlussbox mit dem Leistungsmodul.
- Página 21 LEDA204WW/LEDA205WW Gewicht 75 g Abmessungen LED LEDA204WW Ø 40 x 57 mm LEDA205WW 40 x 40 x 57 mm Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung finden Sie hier: www.velleman.eu.
- Página 22 • The above conditions are without prejudice to all commercial warranties. The above enumeration is subject to modification Velleman® Service and Quality Warranty according to the article (see article’s manual). Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in the electronics world and currently distributes its products in over 85 countries.
- Página 23 degelijke verpakking (bij voorkeur de originele verpakking) - tout dommage à cause d’une utilisation commerciale, en voeg een duidelijke foutomschrijving bij. professionnelle ou collective de l’appareil (la période de • Tip: alvorens het toestel voor reparatie aan te bieden, garantie sera réduite à 6 mois lors d’une utilisation kijk nog eens na of er geen voor de hand liggende reden professionnelle) ;...
- Página 24 fallo después de 1 año y hasta los 2 años después de la • Alle Produkte haben für Material- oder Herstellungsfehler compra y entrega. eine Garantieperiode von 24 Monaten ab Verkaufsdatum. • Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine kostenlose Por consiguiente, están excluidos entre otras cosas: Reparatur oder ein Austausch des Gerätes unmöglich ist, - todos los daños causados directa o indirectamente al...