Onkyo BD-SP309 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Onkyo Manuales
  4. Reproductores de Blu-Ray
  5. BD-SP309
  6. Manual de instrucciones
Onkyo BD-SP309 Manual De Instrucciones

Onkyo BD-SP309 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para BD-SP309:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

REPRODUCTOR DE
DISCOS BLU-RAY
BD-SP309
Manual de instrucciones
Le agradecemos haber adquirido un REPRODUCTOR
DE DISCOS BLU-RAY Onkyo. Lea este manual
cuidadosamente antes de realizar las conexiones y de
conectar la unidad. Para obtener el óptimo rendimiento
y disfrutar del sonido de su REPRODUCTOR DE
DISCOS BLU-RAY, debe seguir las instrucciones
contenidas en este manual. Conserve este manual para
futuras referencias.
Contenido
Introducción . . . . . . . . . . . . .2
Conexión . . . . . . . . . . . . . . .15
Reproducción . . . . . . . . . . .19
Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Solución de problemas . . .50
Apéndice . . . . . . . . . . . . . . .54
E
s
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Onkyo BD-SP309

Resumen de contenidos para Onkyo BD-SP309

  • Página 1 Apéndice ....54 Le agradecemos haber adquirido un REPRODUCTOR DE DISCOS BLU-RAY Onkyo. Lea este manual cuidadosamente antes de realizar las conexiones y de conectar la unidad. Para obtener el óptimo rendimiento...

  • Página 2: Instrucciones De Seguridad Importantes

    ADVERTENCIA: WARNING AVIS PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O DE RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. El símbolo de rayo con cabeza de À echa, inscrito en un triángulo equilátero, tiene la PRECAUCIÓN: ¿...

  • Página 3: Precauciones

    Si penetra agua o algún uso, dependiendo del entorno en que se esté otro líquido en el interior de esta unidad, usando el equipo. Para más detalles, póngase hágalo revisar por su distribuidor Onkyo. en contacto con su distribuidor Onkyo.

  • Página 4: Para Los Modelos Europeos

    LIEGNITZERSTRASSE 6, 82194 GROEBENZELL, ALEMANIA declaramos, bajo nuestra propia responsabilidad, que el producto de ONKYO que se describe en el presente manual de instrucciones cumple con las normas técnicas EN60065, EN55013, EN55020 y EN61000-3-2, -3-3. GROEBENZELL, ALEMANIA K. MIYAGI ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Ajuste del idioma ......20 Solución de problemas Operación del receptor de AV ONKYO usando el mando a distancia ....21 Solución de problemas .

  • Página 6: Primeros Pasos

    Primeros pasos Símbolos utilizados en este manual Accesorios suministrados NOTA Unidad de mando a distancia (1) Indica las notas especiales y las funciones de operación. PRECAUCIÓN Indica las precauciones para evitar posibles daños ocasionados por el abuso. Una sección cuyo título tiene uno de los siguientes símbolos es aplicable solamente en el disco representado por el símbolo.

  • Página 7: Acerca De Los Tipos De Medios

    Acerca de los tipos de medios Discos Blu-ray Formato de Tamaño Tipo de disco Contenido grabación de disco El reproductor de discos Blu-Ray es el formato de medios CD de audio CD de audio Audio 12 cm óptico de última generación más reciente, el cual le ofrece las (CD-DA) 8 cm siguientes funciones:...

  • Página 8: Discos Que No Se Pueden Utilizar Con Este Reproductor

    Discos que no se pueden utilizar con Los siguientes discos de CD* de audio no se pueden reproducir. este reproductor • Los discos que contengan una señal con el ¿ n de Los siguientes discos no se pueden reproducir o no proteger los derechos de autor (señal de control se reproducirán correctamente en este reproductor.
  • Página 9 Al reproducir archivos, puede experimentar uno o Ejemplo de una estructura de carpeta: Root más de los siguientes síntomas. • Puede requerir tiempo el reproducir archivos 001.jpg/001.mp3 dependiendo del número de carpetas, número de xxx.jpg/xxx.mp3 archivos y del volumen de datos involucrado. •...

  • Página 10: Acerca Del Contenido Del Disco

    Acerca del contenido del disco 1. English 1. English Vídeo BD 2. Chinese 2. Chinese Disfrute de funciones especí¿ cas de BD incluida la de BONUSVIEW (BD-ROM Per¿ l 1 Versión 1.1), como la de imagen en imagen y BD-LIVE 16:9 (Página 24).

  • Página 11: Información Importante

    Información importante Precauciones con los discos Precauciones de manipulación • Si la super¿ cie está sucia, limpie suavemente Tenga cuidado con las con un paño suave y húmedo (sólo agua). Al raspaduras y el polvo limpiar los discos, siempre mueva el paño del ori¿...

  • Página 12: Licencia Y Derechos De Autor

    Licencia y derechos de autor “Blu-ray 3D” y los logotipos “Blu- ray 3D” son marcas registradas de El material audio visual puede contener trabajos Blu-ray Disc Association. protegidos con derechos de autor y no deben ser grabados si la autorización del propietario de dichos El logotipo de “BD-LIVE”...

  • Página 13: Componentes Principales

    Componentes principales Unidad principal (Parte delantera) 5 Terminal USB (delantero) (p. 28) ON/STANDBY (p. 20) 6 Sensor de mando a distancia (p. 19) (pausa) (p. 28) (open/close) (p. 22) (detener) (p. 22) (reproducir) (p. 22) Unidad principal (Parte trasera) 1 Terminal ETHERNET (p. 18) NOTA 2 Terminal USB (trasero) (p.

  • Página 14: Unidad De Mando A Distancia

    K EXIT (p. 39) L LOCK (Vea la información de abajo) M Botones de control RECEIVER (p. 21) Asegúrese de ajustar “Remote ID” en “1” en el receptor de AV Onkyo. N DISPLAY (p. 23) (avance lento/omitir) (p. 33) (avance lento/omitir) (p. 33) (detener) (p.

  • Página 15: Conexión A Un Televisor/Proyector

    Conexión a un televisor/proyector Puede disfrutar de imágenes y de sonido digital de alta calidad usando un cable HDMI. (Solo los televisores/proyectores con un terminal HDMI se pueden conectar en este reproductor). Asegúrese de utilizar un cable HDMI certi¿ cado. 1.

  • Página 16: Conexión A Un Amplifi Cador/Receptor De Av

    Conexión a un ampli¿ cador/receptor de AV Puede conectar este reproductor en un ampli¿ cador/receptor de AV para disfrutar de sonido digital envolvente. Con este reproductor, la conexión de audio se puede realizar utilizando cualquiera de los métodos siguientes dependiendo de las posibilidades del ampli¿ cador/receptor de AV que conecte. •...

  • Página 17: Conexión De Audio Digital

    Conexión de audio digital Puede conectar un ampli¿ cador/receptor de AV usando un cable de audio digital óptico (comercialmente disponible). Cable digital óptico* Ampli¿ cador/receptor de AV * Comercialmente disponible NOTA • Al utilizar OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT, estará disponible la salida digital de 5.1 canales. (No está disponible la salida digital de 7.1 canales).

  • Página 18: Conexión A Internet De Banda Ancha

    Conexión a Internet de banda ancha Al conectar este reproductor a Internet, puede disfrutar de una amplia variedad de contenido en su televisor usando las funciones BD-LIVE, redes del hogar e incluso realizar actualizaciones de software. En este reproductor, la conexión a Internet se puede realizar usando los siguientes métodos. NOTA •...

  • Página 19: Antes De Iniciar La Reproducción

    Antes de iniciar la reproducción • Extraiga las pilas si ni va a utilizar la unidad de mando Instalación de pilas en el mando a a distancia durante un periodo de tiempo prolongado. distancia Rango de operación aproximado Presione la pestaña de la tapa de las pilas y tire del mando a distancia de la tapa en el sentido indicado por la À...

  • Página 20: Encendido

    Encendido Acerca de la pantalla de inicio Después de haber ¿ nalizado todas las conexiones Cuando encienda el reproductor, aparece la necesarias, encienda su televisor y cambie hacia pantalla de Inicio. la entrada de AV apropiada (Consulte el manual Acerca de la pantalla de inicio de operación de su televisor).

  • Página 21: Operación Del Receptor De Av Onkyo Usando El Mando A Distancia

    • Dependiendo del televisor conectado, el control página 23. HDMI podría no realizarse correctamente. • Onkyo no garantiza la inter-operatividad al 100% Operación del receptor de AV ONKYO con otras marcas de dispositivos en conformidad con el control HDMI.

  • Página 22: Reproducción De Video/Imagen/Música

    Reproducción de video/imagen/música Cómo cargar un disco Cargue un disco. • La reproducción puede iniciar automáticamente, dependiendo del disco. • La reproducción inicia desde el primer título. • Podría visualizarse primero el menú, dependiendo del disco. Realice la operación de reproducción siguiendo las indicaciones ON/STANDBY en la pantalla.

  • Página 23: Visualización De La Información Del Disco

    Visualización de la información Inicio de la reproducción del disco seleccionando un título del menú principal Pulse TOP MENU. Pulse DISPLAY durante la reproducción. • Se visualizará la pantalla del menú principal, • Cada vez que pulse DISPLAY, la visualización si el disco de vídeo BD/DVD cuenta con cambia del siguiente modo.

  • Página 24: Utilización Del Menú Emergente

    • Si se desconecta el dispositivo de memoria USB de Utilización del menú emergente este reproductor durante la reproducción de datos de Paquete Virtual/BD-LIVE, se detendrá la reproducción del disco. Pulse POP UP MENU/MENU durante la • Se puede requerir cierto tiempo para cargar (leer/ reproducción.

  • Página 25: Paquete Virtual

    Reproducción de DVD-R/-RW (formato Paquete virtual VR)/BD-RE/-R (Formato BDAV) Para discos de vídeo BD compatibles con Paquete virtual, los datos se copian de discos o de Internet al almacenamiento local. Se copian automáticamente al Puede reproducir un disco grabado (DVD: solamente almacenamiento local antes de la reproducción.

  • Página 26: Reproducción Seleccionando Un Título

    Nombre del título Reproducción seleccionando un título Program 1 Cargue un disco grabado. 21/5 Fri 9:30 AM 110 Min. • Se visualiza la pantalla Lista de títulos. 1 Program 1 21/5 110 Min. Program 2 Program 2 15/6 110 Min. Ejemplo: Pantalla de miniaturas 3 Program 3 56 Min.

  • Página 27: Reproducción Seleccionando Una Lista De Reproducción

    Reproducción de CD de audio Reproducción seleccionando una lista de reproducción Este reproductor puede reproducir CD de audio. Pulse C (Amarillo) mientras se visualiza la • Para la descripción de otras funciones pantalla Lista de títulos. de reproducción, consulte “Funciones de •...

  • Página 28: Reproducción Seleccionando Una Pista

    Reproducción de datos de audio Reproducción seleccionando una pista (archivos MP3) Pulse para seleccionar la pista, después Este reproductor puede reproducir datos de audio (archivos pulse ENTER durante la reproducción o MP3) grabados en discos CD-R/RW, discos DVD-R/RW y cuando esté detenida la reproducción. dispositivos de memoria USB o mediante una red doméstica.

  • Página 29: Visualización De Imágenes Fi Jas (Archivos Jpeg)

    Visualización de imágenes fi jas Pulse para seleccionar una carpeta o (archivos JPEG) archivo. • Cuando seleccione un archivo, pulse ENTER para abrirlo y después pulse para seleccionar un archivo en la carpeta. Este reproductor puede reproducir imágenes ¿ jas (archivos JPEG) grabadas en discos CD-R/RW, discos DVD-R/RW y dispositivos de memoria USB o mediante una red doméstica.
  • Página 30 Botones que funcionan durante la visualización de Pulse para seleccionar “DISC”*, imágenes ¿ jas “USB” o “Home Network”, después pulse Botones Descripción o ENTER. * El nombre de visualización varía dependiendo del tipo Ir a la imagen anterior/siguiente en el de medio insertado.

  • Página 31: Acceso A Servidores Upnp

    NOTA Acceso a servidores UPnP* • Incluso aunque sea compatible con UPnP, El reproductor puede explorar y reproducir quizás no se pueda realizar la conexión películas, música y fotos guardadas en sus dependiendo del servidor, o podría no estar servidores de medios compatibles con UPnP disponible la reproducción aun cuando la conectados en su red doméstica.

  • Página 32: Reproducción Seleccionando Una Lista De Archivos

    Reproducción seleccionando Pulse para seleccionar la carpeta una lista de archivos o el archivo al que desea tener acceso, después pulse ENTER. • Cuando seleccione una carpeta, se visualiza Pulse para seleccionar Video/Music/ la lista de archivos de la carpeta. Pulse Picture, después pulse o ENTER.

  • Página 33: Funciones De Reproducción

    Funciones de reproducción Cómo ir al siguiente capítulo o al inicio del capítulo en reproducción (Pista/Título) La función salto (al principio de un capítulo, pista o título) se activa cuando se pulsa durante la reproducción. Pausa/Reproducción de avance de fotograma La función de pausa se activa cuando se pulsa durante la reproducción.

  • Página 34: Reproducción Lenta (Avance/Retroceso)

    Reproducción lenta (avance/ Reproducción repetida de un título retroceso) o capítulo (Reproducción repetida) La función de reproducción lenta (avance/ Reproduzca el título o capítulo que desea retroceso) se activa cuando se pulsa repetir. por más de 2 segundos durante la pausa. Pulse para regresar a la reproducción normal.

  • Página 35: Reproducción Repetida Parcial (Reproducción Repetida De Una Parte Específi Ca)

    Reproducción repetida parcial Visualización de la información de (Reproducción repetida de una audio parte específi ca) Puede visualizar la información de audio en el disco que se está reproduciendo pulsando AUDIO. El contenido visualizado variará dependiendo del disco. Pulse REPEAT durante la reproducción. Se visualizará...

  • Página 36: Cómo Cambiar El Ángulo

    Cómo cambiar el ángulo Cómo visualizar la marca de ángulo Si se han grabado múltiples ángulos, puede Puede cambiar los ajustes de tal modo que cambiarlos. aparezca la marca de ángulo en la parte inferior derecha de la pantalla cuando estén grabados Pulse FUNCTION durante la reproducción.

  • Página 37: Ajustes Durante La Reproducción

    Ajustes durante la reproducción Control de función Procedimiento de operación del control de función Esta función le permite ajustar los distintos ajustes a la vez, como por ejemplo, subtítulos, ajustes de ángulo y la selección del título durante la reproducción directa. Puede ajustar el vídeo y el audio de acuerdo a sus preferencias.

  • Página 38: Funciones Que Se Pueden Ajustar

    Funciones que se pueden ajustar Número de título/pista (Salto de título/pista directo) • Muestra el número de título que se está reproduciendo (o número de pista al reproducir un CD de audio). Puede saltar al inicio del título (o pista). •...

  • Página 39: Ajustes

    AJUSTES Operaciones comunes Operación básica para ajustar la reproducción El "menú” permite realizar diversos ajustes y con¿ guraciones audiovisuales en las funciones Ejemplo: Ajuste de “Parental Control” en “Playback Setting” utilizando el mando a distancia. Para realizar ajustes en este reproductor, debe visualizar el menú...

  • Página 40: Audio Video Settings

    • El ajuste en Bitstream emitirá cada señal de Audio Video Settings audio por medio de Bitstream. PCM (Envolvente): HDMI Video Out • Seleccione esta opción cuando conecte un Con esta opción se ajusta la resolución de la salida de equipo HDMI multicanal.

  • Página 41: Smart Settings

    Elemento (Nivel de control parental para SUPER PICTURE vídeo de BD) Este ajuste mejora la calidad de las imágenes de No Limit: Se puede reproducir todo el vídeo de streaming de vídeo con la tecnología de procesamiento píxel a píxel. 0–99 year(s): Se prohíbe la reproducción de vídeo de BD con la clasi¿...

  • Página 42: On Screen Language

    PIN Code Setting 3D Notice Esta opción ajusta el código PIN para con¿ gurar o Esta opción ajusta la visualización u omisión de un cambiar el nivel de control parental. aviso (“Yes” o “No”) en el TV conectado cada vez que se reproduzca contenido 3D (vídeo 3D BD).

  • Página 43: Communication Setup

    Communication Setup Do you obtain the IP address automatically? Esto le permite establecer y/o cambiar los ajustes de comunicación y seleccionar el tipo de conexión IP Address a Internet desde cable. Este ajuste es necesario Netmask para utilizar funciones BD-LIVE, redes domésticas y Gateway actualizaciones de software que se conectan a Internet.

  • Página 44: Antes De Usar El Dispositivo De Memoria Usb

    Procedimiento de operación Antes de usar el dispositivo de para introducir manualmente los memoria USB números. PRECAUCIÓN • No extraiga el dispositivo de memoria USB o NOTA desconecte el cable de CA cuando se están • Los caracteres numéricos tales como la dirección IP realizando las operaciones.

  • Página 45: Software Update Settings

    Software Update Settings 5. Pulse para seleccionar “Erase” o “Format”, después pulse ENTER. En este reproductor, la versión del software se puede Erase: Borra solamente datos BD-VIDEO actualizar usando uno de los siguientes métodos. escritos en el dispositivo de memoria USB tales •...

  • Página 46: Proceso De Actualización

    Proceso de actualización Actualización manual desde la 1. Cuando se enciende este reproductor, la conexión a Internet inicia automáticamente. Esta función le permite realizar la actualización • “Accessing…” parpadea en la pantalla. mediante el acceso a una conexión de Internet de •...

  • Página 47: Actualización Manual Desde El Dispositivo De Memoria Usb

    USB en ambos terminales al actualización de software, visite http:// mismo tiempo, en determinadas situaciones el www.onkyo.com terminal USB (trasero) podría darle prioridad al almacenamiento local y por lo tanto no se • Cuando estén disponibles datos de actualización podrá...
  • Página 48 • Si el dispositivo de memoria USB no está 2. Pulse para encender la alimentación. insertado correctamente o si no se puede 3. Pulse para seleccionar “Settings”, encontrar el archivo de actualización en el después pulse o ENTER. dispositivo de memoria USB, se visualizará 4.
  • Página 49 Acerca de la salida de los formatos de audio HDMI DIGITAL OUT Número máximo Formato de audio de canales Bitstream Bitstream *1/*3 Dolby TrueHD 7.1 canales (48 kHz/96 kHz) 7.1 canales 7.1 canales 2 canales 5.1 canales *1/*3 5.1 canales (192 kHz) 5.1 canales 5.1 canales 2 canales...

  • Página 50: Solución De Problemas

    Solución de problemas Los siguientes problemas no siempre sugieren un defecto o mal funcionamiento de este reproductor. Consulte los problemas y las listas de posibles soluciones presentadas a continuación antes de solicitar servicio. Alimentación Problema Causas posibles y soluciones No puede encenderse el •...
  • Página 51 Reproducción Problema Causas posibles y soluciones El reproductor no puede • Extraiga el disco y límpielo. (Página 11) reproducir un disco. • Asegúrese de cargar el disco correctamente (alineado en la bandeja de discos y con la etiqueta hacia arriba) (Página 22) •...
  • Página 52 Imagen Problema Causas posibles y soluciones No se visualizan • Asegúrese de que el cable esté conectado correctamente. (Página 15) imágenes. • Asegúrese de que el televisor conectado o el receptor de AV estén ajustados en la entrada correcta. (Página 16) •...
  • Página 53 • Cuando persista el problema incluso después de realizar una restauración, desconecte el cable de CA y conéctelo nuevamente. Si esto no resuelve el problema, póngase en contacto con el centro de servicio más cercano aprobado por ONKYO SOUND & VISION CORPORATION.

  • Página 54: Mensajes De Error En La Pantalla

    Mensajes de error en la pantalla Los siguientes mensajes aparecen en la pantalla del televisor en caso de un error durante la operación. Mensaje de error Posible error Solución sugerida Imposible reproducir. • El disco no se puede reproducir en •...

  • Página 55: Especifi Caciones

    Especi¿ caciones Sistema de señal PAL/NTSC HDMI Resolución 576p/480p, 720p, 1080i, 1080p, 1080p 24 Hz Formato de audio LPCM, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby True HD, DTS, DTS-HD Soporte Deep Colour / x.v.Colour (sólo JPEG) Conector Tipo A Salida de audio (Digital) Óptica General Suministro de alimentación...

  • Página 56: Glosario

    Glosario Aplicación BD-J BD-ROM El formato BD-ROM soporta Java para las funciones Los BD-ROMs (Blu-ray Disc Read-Only Memory = interactivas. “BD-J” ofrece a los proveedores de contenido Disco Blu-ray con memoria de solo lectura) son discos funcionalidad casi ilimitada durante la creación de títulos producidos comercialmente.
  • Página 57 Formato entrelazado Este es un sistema de sonido digital desarrollado por DTS, El formato entrelazado muestra cada otra línea de una Inc. para usarse en salas de cine. imagen como un “¿ eld” sencillo y es el método estándar para visualizar imágenes en televisión. El campo con DTS-HD Master Audio número par muestra las líneas con números pares de una DTS-HD Master Audio es una tecnología de compresión...
  • Página 58 MPEG-2 Protección contra la copia MPEG-2 (Moving Picture Experts Group phase 2 = Grupo Esta función previene la copia. No puede copiar discos de Expertos en Imágenes en Movimiento) es uno de los marcados por el poseedor de los derechos de autor con esquemas de compresión de datos de vídeo, el cual es una señal que previene el copiado.

  • Página 59: Acerca De La Licencia Del Software

    Acerca de la licencia del software Información sobre la licencia de Aviso sobre la licencia del software software para este producto Requerimientos del Aviso sobre la licencia del software Composición de software Los componentes de software incorporados El software incluido en este producto está en este producto incluyen componentes cuyos compuesto por varios componentes de software poseedores de la propiedad intelectual requieren...
  • Página 60 1301, 555 Tower, No.555 West NanJin Road, Jin an, Shanghai, China 200041, Tel: 86-21-52131366 Fax: 86-21-52130396 D1104-2 SN 29400772A (C) Copyright 2011 ONKYO SOUND & VISION CORPORATION Japan. All rights reserved. * 2 9 4 0 0 7 7 2 A *...

Tabla de contenido