Tabla de contenido
Enlaces rápidos
REPRODUCTOR DE DISCOS
BLU-RAY
BD-SP308
Manual de Instrucciones
Muchas gracias por la adquisición del
REPRODUCTOR DE DISCOS BLU-RAY Onkyo.
Antes de realizar las conexiones y de conectar la
alimentación, lea detenidamente este manual.
Si sigue las instrucciones de este manual, logrará el
óptimo rendimiento y el máximo placer de escucha de
su nuevo REPRODUCTOR DE DISCOS BLU-RAY.
Guarde este manual para futuras referencias.
Índice
Introducción...................................2
Preparación....................................5
Instalación....................................11
Funcionamiento...........................23
Mantenimiento .............................32
Resolución de problemas...........33
Apéndice ......................................34
E
s
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Onkyo BD-SP308
Resumen de contenidos para Onkyo BD-SP308
-
Página 1: Tabla De Contenido
Funcionamiento......23 Mantenimiento ......32 Resolución de problemas...33 Muchas gracias por la adquisición del REPRODUCTOR DE DISCOS BLU-RAY Onkyo. Antes de realizar las conexiones y de conectar la Apéndice ........34 alimentación, lea detenidamente este manual. Si sigue las instrucciones de este manual, logrará el óptimo rendimiento y el máximo placer de escucha de... -
Página 2: Introducción
Introducción ADVERTENCIA: WARNING AVIS PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O DE RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. El símbolo de rayo con cabeza de flecha, inscrito en un triángulo equilátero, tiene la finalidad de avisar al PRECAUCIÓN: usuario la presencia de “tensiones peligrosas”... -
Página 3: Precauciones
• No deje por mucho tiempo objetos de plástico o usuario. Si todavía no puede activar la unidad, pón- goma sobre esta unidad ya que, con el tiempo, gase en contacto con su distribuidor Onkyo. podrían dejar marcas en la superficie. 3. Mantenimiento—De vez en cuando limpie esta uni- •... -
Página 4: Para Los Modelos Europeos
82194 GROEBENZELL, las funciones soportadas. ALEMANIA declaramos, bajo nuestra propia responsabilidad, que el producto de ONKYO que se describe en el presente manual de instrucciones cumple con las normas técnicas EN60065, EN55013, EN55020 y EN61000-3-2, -3-3. GROEBENZELL, ALEMANIA K. MIYAGI... -
Página 5: Preparación
Preparación Introducción Acerca de la visualización del símbolo Discos reproducibles “a” Disco Blu-ray • Discos como las películas que se pue- “a” puede aparecer en su televisor durante el funciona- den comprar o alquilar. miento e indica que la función que se explica en este •... -
Página 6: Compatibilidad De Archivos
• Esta unidad no admite archivos MP3 con etiquetas ID3 de Onkyo al formatear discos regrabables. Cuando se ajusta la incorporadas. opción en Live System, no es posible utilizarla en el reproductor •... -
Página 7: Avchd (Códec De Vídeo Avanzado Para Alta Definición)
• Se puede utilizar un dispositivo USB para almacenar AVCHD (Códec de Vídeo Avanzado algunos datos relacionados con el disco, incluido el con- para Alta Definición) tenido descargado en línea. El disco que está utilizando controlará el tiempo que se guarda esta información. •... - Página 8 Índice Introducción Funcionamiento Instrucciones de seguridad importantes .......2 Reproducción general ........... 23 Precauciones ..............3 Reproducción de discos ..........23 Uso del menú del disco..........23 Preparación Reanudar la reproducción ..........23 Reproducción avanzada..........24 Introducción ..............5 Repetir reproducción............ 24 Acerca de la visualización del símbolo “a” ....5 Repetición de una parte específica......
-
Página 9: Mando A Distancia
Mando a distancia Botón CLEAR Elimina una marca en el menú de búsqueda o un número al escribir la contraseña. Botón ENTER Acepta la selección del menú. Botones de control RECEIVER (➔ Botones 5/4 (SCAN) Busca hacia adelante o hacia atrás. Botones 7/6 (SKIP) Pasa al capítulo / pista / archivo anterior o siguiente. -
Página 10: Panel Frontal
Panel frontal f g h i a Indicador STANDBY f Botón 0 (OPEN/CLOSE) b Botón 9 ON/STANDBY g Botón 3 (PAUSE) c Bandeja de disco h Botón 2 (STOP) d Sensor remoto i Botón 1 (PLAY) e Ventana de visualización j Puerto USB Panel posterior a Cable de alimentación de CA... -
Página 11: Instalación
Instalación Conexión al televisor Haga una de las siguientes conexiones, dependiendo de las Conexión HDMI-DVI capacidades de su equipo. • Conexión HDMI (➔ esta unidad • Conexión de vídeo por componentes (➔ • Conexión de vídeo/audio (izquierda/derecha) (➔ Nota • Dependiendo del televisor y de los demás equipos que desee conectar, el reproductor se puede conectar de varias maneras. -
Página 12: Información Adicional Sobre Hdmi
■ Información adicional sobre HDMI Conexión de vídeo por componentes • Cuando conecte un dispositivo compatible con HDMI o DVI, compruebe lo siguiente: Conecte las tomas VIDEO OUTPUT (COMPONENT) - Apague el dispositivo HDMI/DVI y este reproductor. del reproductor a las tomas de entrada correspondientes en Después encienda el dispositivo HDMI/DVI y espere el televisor utilizando un cable de vídeo por componentes. -
Página 13: Conexión De Vídeo/Audio (Izquierda/Derecha)
Conexión de vídeo/audio (izquierda/ Configuración de la resolución derecha) El reproductor dispone de varias resoluciones de salida para las tomas HDMI OUT y VIDEO OUTPUT (COM- Conecte la toma VIDEO OUTPUT (VIDEO) del repro- PONENT). Se puede cambiar la resolución utilizando el ductor a las tomas de entrada de vídeo del televisor utili- menú... -
Página 14: Conexión A Un Receptor De Av
Conexión a un receptor de AV Haga una de las siguientes conexiones, dependiendo de las Conexión de un receptor de AV a través capacidades de su equipo. de la salida HDMI • Conexión de audio HDMI (➔ • Conexión de audio digital (➔... -
Página 15: Conexión De Un Receptor De Av A Través De La Salida De Audio Digital
Conexión de un receptor de AV a través Conexión a un receptor de AV a través de la salida de audio digital de la salida de audio de 2 canales Conecte la toma DIGITAL AUDIO OUTPUT del repro- Conecte las tomas ANALOG AUDIO OUTPUT ductor a la toma de entrada correspondiente (COAXIAL) izquierda y derecha del reproductor a las tomas de entrada en el receptor de AV. -
Página 16: Conexión A La Red Doméstica
Conexión a la red doméstica Este reproductor se puede conectar a una red de área local Configuración de la red por cable (LAN) a través del puerto ETHERNET del panel poste- rior. Si hay un servidor DHCP en la red de área local (LAN) a Al conectar la unidad a una red doméstica de banda ancha, través de una conexión por cable, se le asignará... - Página 17 Notas sobre la conexión de red: Si selecciona “Test” y pulsa ENTER (j) en el paso 4 anterior, se muestra el estado de la conexión de • Muchos problemas de conexión de red durante la confi- red en la pantalla. guración se pueden resolver configurando de nuevo el También puede probarla con “Connection Status”...
-
Página 18: Conexión De Dispositivos Usb
Conexión de dispositivos USB Esta unidad puede reproducir archivos de película, música Nota y fotografías contenidos en un dispositivo USB. • Esta unidad admite memorias flash USB con formato FAT16, FAT32 y NTFS para el acceso a los archivos (música, fotogra- Reproducción del contenido de un fías, películas). -
Página 19: Configuración
Configuración Ajustes de configuración DISPLAY Menú Puede cambiar los ajustes del reproductor en el menú TV Aspect Ratio “Setup”. Seleccione una opción de relación de aspecto del televisor según el tipo de televisor. Pulse HOME (k). 4:3 Letter Box: Seleccione esta opción cuando esté conectado un televisor 4:3. -
Página 20: Language Menú
1080p Display Mode AUDIO Menú Cuando la resolución está ajustada en 1080p, seleccione Cada disco tiene diferentes opciones de salida de audio. “24 Hz” para la presentación sin problemas de material de Configure las opciones de audio del reproductor según el película (1080p/24 Hz) con una pantalla equipada con tipo de sistema de audio que utilice. -
Página 21: Lock Menú
DRC (Control de rango dinámico) BD Rating Cuando se está reproduciendo un título codificado en Establece un límite de edad para la reproducción del BD- Dolby Digital o Dolby Digital Plus, es posible que quiera ROM. Utilice los botones numéricos para introducir un comprimir el rango dinámico de la salida de audio (la dife- límite de edad para la visualización del BD-ROM. -
Página 22: Others Menú
OTHERS Menú DivX VOD ® ACERCA DEL VÍDEO DIVX: DivX es un formato de vídeo digital creado por DivX, Inc. Este es un dispositivo con certificación DivX que reproduce vídeo DivX. Visite www.divx.com para obtener más información y herramientas de software para convertir sus archivos a vídeo DivX. -
Página 23: Funcionamiento
Funcionamiento Reproducción general ■ para buscar hacia adelante o hacia atrás Reproducción de discos Pulse 5 o 4 para iniciar el avance rápido o el retroceso rápido durante la reproducción. Pulse OPEN/CLOSE (0) y coloque un disco en la Se puede cambiar entre distintas velocidades de repro- bandeja de disco. -
Página 24: Reproducción Avanzada
Reproducción avanzada Repetir reproducción Aumento del tamaño de la imagen reproducida W E R T U Durante la reproducción, pulse REPEAT repetidamente W E R Y I para seleccionar el modo de repetición deseado. Durante el modo de reproducción o de pausa, ■... -
Página 25: Uso Del Menú De Búsqueda
Uso del menú de búsqueda W E R Y Utilizando el menú de búsqueda puede encontrar fácil- mente el punto en el que desee iniciar la reproducción. ■ Para buscar un punto Durante la reproducción, pulse SEARCH para mostrar el menú de búsqueda. Pulse e/r para desplazarse 15 segundos hacia adelante o hacia atrás. -
Página 26: Visualización En Pantalla
Visualización en pantalla Es posible ver y ajustar distintos datos y ajustes relativos Reproducción a partir el tiempo al contenido. seleccionado Visualización en pantalla de W E R Y información sobre el contenido Pulse DISPLAY durante la reproducción. W E R Y El cuadro de búsqueda por tiempo muestra el tiempo de reproducción transcurrido. -
Página 27: Selección Del Idioma De Los Subtítulos
Selección del idioma de los subtítulos Cambio del modo de imagen W E R Y W E R Y Se puede cambiar la opción “Picture mode” durante la Durante la reproducción, pulse DISPLAY para reproducción. mostrar la visualización en pantalla. Durante la reproducción, pulse DISPLAY para Utilice q/w para seleccionar la opción “Subtitle”. -
Página 28: Disfrute De Bd-Live
Disfrute de BD-LIVE Esta unidad le permite disfrutar de funciones como ima- gen dentro de la imagen, audio secundario y paquetes vir- tuales, etc. con BD-Video compatible con BONUSVIEW (BD-ROM versión 2 Perfil 1 versión 1.1/ Perfil estándar final). Se pueden reproducir audio y vídeo secundarios en un disco compatible con la función de imagen dentro de la imagen. -
Página 29: Reproducción De Un Archivo De Película
Reproducción de un archivo de película Se pueden reproducir las películas almacenadas en un Selección de un archivo de subtítulos disco/dispositivo USB. Pulse HOME (k). Si el nombre de un archivo de película y el nombre del archivo de subtítulos son iguales, el archivo de subtítulos se reproduce automáticamente al reproducir el archivo de película. -
Página 30: Visualización De Una Fotografía
Visualización de una fotografía Se pueden ver archivos fotográficos con este reproductor. Opciones mientras se visualiza una fotografía Pulse HOME (k). Se pueden utilizar varias opciones mientras se visualiza una fotografía a pantalla completa. Mientras esté viendo una fotografía a pantalla completa, pulse DISPLAY para mostrar el menú... -
Página 31: Escuchar Música Durante Un Pase De Diapositivas
Escuchar música Escuchar música durante un pase de diapositivas El reproductor puede reproducir CD de audio y archivos Se pueden visualizar archivos fotográficos mientras se de música. escuchan archivos de música. Pulse HOME (k). Pulse HOME (k). Seleccione “Music” utilizando e/r, y pulse Seleccione “Photo”... -
Página 32: Mantenimiento
Mantenimiento Notas sobre los discos Manipulación de la unidad Manipulación de los discos Cuando transporte la unidad No toque la cara de reproducción del disco. Sujete el disco por los bordes para no dejar huellas en la superficie. Guarde la caja de transporte y los materiales de embalaje Nunca pegue papel ni cinta sobre el disco. -
Página 33: Resolución De Problemas
Para obtener el software más reciente para televisor para que la imagen de la unidad aparezca en esta unidad (si se han realizado actualizaciones), visite la pantalla del televisor. http://www.onkyo.com. Conecte la conexión de vídeo correctamente. -
Página 34: Apéndice
Apéndice Control de un receptor de AV desde el mando a distancia Se puede controlar el receptor de AV utilizando los boto- nes siguientes. Botón Operación Enciende o apaga el receptor de ON/STANDBY 9 MUTE Activa o desactiva el modo de silencio del receptor de AV. -
Página 35: Lista De Códigos De Área
Lista de códigos de área Escoja un código de área de esta lista. Área Código Área Código Área Código Área Código Afganistán Ecuador Jamaica Polonia Alemania Egipto Japón Portugal Antillas Holandesas El Salvador Kenia República Checa Arabia Saudí Eslovenia Kuwait República Eslovaca Argentina España... -
Página 36: Lista De Códigos De Idioma
Lista de códigos de idioma Utilice esta lista para introducir el idioma deseado para los siguientes ajustes iniciales: “Disc Audio”, “Disc Subtitle” y “Disc Menu”. Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código Afar 6565 Feroés 7079 Kurdo 7585 Serbocroata 8372 Afrikaans 6570... -
Página 37: Lista De Códigos De Subtítulos
Lista de códigos de subtítulos Página de códigos Idioma 1250 Rumano, esloveno, húngaro, eslovaco, polaco, albanés, serbio (latino), Croata, checo 1251 Mongol (cirílico), macedonio (FYRO), uzbeco (cirílico), ucraniano, azerí (cirílico), tártaro, kazajo, bielorruso, kirguís (cirílico), búlgaro, serbio (cirílico), ruso 1252 Inglés (Jamaica), francés (Canadá), francés (France), francés (Luxemburgo), inglés (Nueva Zelanda), inglés (Irlanda), holandés (Países Bajos), inglés (Caribe), francés (Suiza), inglés (Canadá), Gallego, inglés (Belice), alemán (Austria), francés (Mónaco), inglés (Zimbabue), eus-... -
Página 38: Marcas Comerciales Y Licencias
Marcas comerciales y licencias “Blu-ray Disc” es una Fabricación autorizada marca comercial. bajo las patentes de EE.UU. n.º: 5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.978.762; 6.226.616; 6.487.535; 7.392.195; El logotipo “BD-LIVE” es 7.272.567; 7.333.929; una marca comercial de 7.212.872 y otras patentes Blu-ray Disc Association. concedidas y pendientes de EE. -
Página 39: Especificaciones De Salida De Audio
Especificaciones de salida de audio Toma/Configuración Salida analógica 2 Salida digital (DIGITAL AUDIO OUTPUT) canales PCM Stereo DTS Re-encode *3*5 Primary Pass-Thru Fuente Dolby Digital PCM 2ch PCM 2ch Dolby Digital Dolby Digital Plus PCM 2ch PCM 2ch Dolby Digital Dolby TrueHD PCM 2ch PCM 2ch... -
Página 40: Resolución De La Salida De Vídeo
Resolución de la salida de vídeo ■ Cuando se está reproduciendo un soporte sin protección anticopia Salida de vídeo HDMI OUT COMPONENT VIDEO OUT HDMI conectado HDMI desconectado Resolución 576i 576p/480p* 576i/480i* 576p 576p/480p* 576p/480p* 720p 720p 720p 1080i 1080i 1080i 1080p 24 Hz 1080p 24 Hz... -
Página 41: Especificaciones
Especificaciones Sistema de señal NTSC/PAL 1,0 V (p-p) / 75 Ω sincronización negativa, RCA Salida de vídeo por compuesto / impedancia Y: 1,0 V (p-p) / 75 Ω, PB/PR: 0,7 V (p-p) / 75 Ω, RCA Salida de vídeo por componentes / impedancia Respuesta de frecuencia del vídeo por componentes 5 Hz ~ 13 MHz Resolución del vídeo por componentes... -
Página 42: Indicación De Software De Código Abierto
Indicación de software de código abierto Los siguientes archivos GPL ejecutables y librerías LGPL • mng: copyright © 2000-2007 Gerard Juyn, Glenn Ran- que se utilizan en este producto están sujetos a los acuer- ders-Pehrson dos de licencia GPL2.0/LGPL2.1: • ntp: copyright © David L. Mills 1992-2006 •... - Página 43 Memo...
- Página 44 Unit 1 & 12, 9/F, Ever Gain Plaza Tower 1, 88, Container Port Road, Kwai Chung, N.T., Hong Kong. Tel: 852-2429-3118 Fax: 852-2428-9039 http://www.ch.onkyo.com/ Y1004-2 SN 29400373A (C) Copyright 2010 ONKYO CORPORATION Japan. All rights reserved. * 2 9 4 0 0 3 7 3 A *...