Página 1 Instruction Manual Conexión ....Es - 15 Thank you for purchasing an Onkyo BLU-RAY DISC PLAYER. Please read this manual thoroughly before Playback ....En - 19 making connections and plugging in the unit.
Página 2: Important Safety Instructions
WARNING: AVIS WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE. The lightning À ash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, CAUTION: is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage”...
Página 3: Precautions
1,000 hours of use period, remove the power cord from the AC depending on the operating environment. outlet. Contact your Onkyo dealer for details. 5. Preventing Hearing Loss 11. Moisture Condensation Caution Moisture condensation may damage this Excessive sound pressure from earphones and unit.
Página 4: Declaration Of Conformity
To prevent being exposed to the laser beam, do not try to open the enclosure. DECLARATION OF CONFORMITY: ONKYO BLU-RAY DISC PLAYER, MODEL BD- CAUTION: SP309 CLASS 1M VISIBLE AND INVISIBLE LASER This device complies with Part 15 of the FCC RADIATION WHEN OPEN.
Página 5: Tabla De Contenido
Software Update Settings ....47 Language Setting ..... . . 20 Operating ONKYO AV Receiver Using the Troubleshooting Remote Control .
Página 6: Getting Started
Getting Started Symbols Used in this Manual Supplied Accessories Note Remote control Indicates special notes and operating features. unit (1) Caution Indicates cautions for preventing possible damage from abuse. A section whose title has one of the following symbols are applicable only to the disc represented by the symbol.
Página 7: About Media Types
About Media Types Blu-ray Disc Recording Disc Disc Type Contents Format Size Blu-ray Disc is the ultimate next generation optical DVD+RW/DVD+R Video/VR/ AVCHD Audio 12 cm media format, offering the following key features: DVD-RW/DVD-R format (¿ nalized + Video (5 ) •...
Página 8: Discs That Cannot Be Used With This Player
The following Audio CD* discs cannot be Discs that Cannot Be Used with played. This Player • Discs containing a signal for the purpose of The following discs cannot be played back or will protecting copyrights (copy control signal) may not play back properly on this Player.
Página 9: About Divx Video-On-Demand
You may experience one or more of the Example of a folder structure: Root following symptoms when playing ¿ les. • It may take some time to play ¿ les depending 001.jpg/001.mp3 on the number of folders, number of ¿ les and xxx.jpg/xxx.mp3 volume of data involved.
Página 10: About Disc Contents
About Disc Contents 1. English 1. English BD Video 2. Chinese 2. Chinese Enjoy BD-speci¿ c functions including BONUSVIEW (BD-ROM Pro¿ le 1 Version 1.1), such as picture in picture, and BD-LIVE (Page 24). 16:9 For the BD video discs compatible with BONUSVIEW/BD-LIVE, you can enjoy additional contents by copying the data from the discs or DVD Video BD Video...
Página 11: Important Information
Important Information Disc Precautions Handling Precautions • If the surface is soiled, wipe gently with a soft, Be Careful of Scratches and damp (water only) cloth. When wiping discs, Dust always move the cloth from the center hole toward the outer edge. •...
Página 12: License And Copyright
License and Copyright “BD-LIVE” logo is a trade-mark Audio-visual material may consist of copyrighted of Blu-ray Disc Association. works which must not be recorded without the authority of the owner of the copyright. Refer to “AVCHD” and the “AVCHD” logo relevant laws in your country.
Página 13: Major Components
Major Components Main unit (Front) 5 USB (front) terminal (p.28) ON/STANDBY (p.20) 6 Remote control sensor (p.19) (pause) (p.28) (open/close) (p.22) (stop) (p.22) (play) (p.22) Main unit (Rear) 1 ETHERNET terminal (p.18) NOTE 2 USB (rear) terminal (p.24) • When you insert or remove a USB memory 3 HDMI OUT terminal (p.16) device, be sure to turn the main power off.
Página 14: Remote Control Unit
J FUNCTION (p.39) K EXIT (p.41) L LOCK (See below) M RECEIVER control buttons (p.21) Be sure to set the “Remote ID” setting to “1” on Onkyo AV receiver. N DISPLAY (p.23) (slow/skip) (p.35) (slow/skip) (p.35) (stop) (p.22) R TOP MENU (p.23) RETURN (p.28)
Página 15: Connecting To A Tv/Projector
Connecting to a TV/projector You can enjoy high quality digital picture and sound using an HDMI cable. (Only TVs/projectors with an HDMI terminal can be connected to this player.) Make sure to use a certi¿ ed HDMI cable. 1. Be sure to turn off this Player and the TV/projector before making any connections. 2.
Página 16: Connecting To An Ampliﬁ Er/Av Receiver
Connecting to an ampli¿ er/AV receiver You can connect this player to an ampli¿ er/AV receiver to enjoy digital surround sound. With this player, the audio connection can be made using either one of the following methods depending on the capabilities of the ampli¿...
Página 17: Digital Audio Connection
Digital audio connection You can connect an ampli¿ er/AV receiver using an optical digital audio cable (commercially available). Optical digital cable* Ampli¿ er/AV receiver * Commercially available NOTE • When using OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT, 5.1ch Digital Output is available. (7.1ch Digital Output is not available.) After connecting •...
Página 18: Broadband Internet Connection
Broadband Internet Connection By connecting this player to the Internet, you can enjoy a variety of content on your TV using BD-LIVE functions, video on-demand services (e-Contents), home networks and also perform software updates. In this player, the Internet connection can be made using the following methods. NOTE •...
Página 19: Before Starting Playback
Before Starting Playback • Remove the batteries if you will not use the Loading the Batteries in the remote control unit for an extended period of Remote Control time. Approximate operating range Hold in the tab on the battery cover and pull the cover towards the direction of the of remote control arrow.
Página 20: Turning The Power On
Home screen Turning the Power On After all of the necessary connections are Video BD-VIDEO complete, Turn on your TV and switch to the Music appropriate AV input (Refer to your TV’s operation Picture Home Network manual). (This may be labeled HDMI/EXT/AUX e-Contents etc.) Settings...
Página 21: Operating Onkyo Av Receiver Using The Remote Control
• To select the DVD disc language, such as • Depending on the connected TV, HDMI Control subtitle language, etc., see page 23. may not be performed correctly. • Onkyo does not guarantee 100% interoperability Operating ONKYO AV Receiver with other brands of HDMI Control compliant devices.
Página 22: Video/Picture/Music Playback
Video/Picture/Music Playback Loading a Disc Load a disc. • Playback may begin automatically, depending on the disc. • Playback begins from the ¿ rst title. • The menu may be displayed ¿ rst, depending on the disc. Perform playback operation by following the directions on the screen.
Página 23: Displaying The Disc Information
Displaying the disc information Start playback by selecting a title from the top menu Press TOP MENU. Press DISPLAY during playback. • The top menu screen is displayed if present • Each time you press DISPLAY, the display on the BD/DVD video disc. switches as follows.
Página 24: Using The Pop-Up Menu
• If the USB memory device is disconnected from Using the pop-up menu this player during playback of Virtual Package/ BD-LIVE data, playback of the disc will stop. • Some time may be required for the data to load Press POP UP MENU/MENU during (read/ write).
Página 25: Virtual Package
Virtual Package DVD-R/-RW (VR format) / BD-RE/-R (BDAV format) Playback For BD-Video discs compatible with Virtual Package, data is copied from the discs or Internet to local storage. It is automatically copied to the local You can play back a recorded disc (DVD: VR storage prior to playback.
Página 26: Playback By Selecting A Title
Title Name Playback by selecting a title Program 1 Load a recorded disc. 21/5 Fri 9:30 AM 110 Min. • The Title List screen is displayed. 1 Program 1 21/5 110 Min. Program 2 Program 2 15/6 110 Min. Example: Thumbnail screen 3 Program 3 56 Min.
Página 27: Playback By Selecting A Playlist
Playback by selecting a Playlist Audio CD Playback Press C (Blue) while the Title List screen is displayed. This Player can play back audio CDs. • The Playlist screen is displayed. • For a description of other playback functions, Example: Thumbnail screen refer to “Playback Functions”...
Página 28: Playback By Selecting A Track
Playback by selecting a track Audio Data (MP3 File) Playback Press to select the track, then press This Player can play back audio data (MP3 ¿ les) ENTER during playback or when playback recorded on CD-R/RW discs, DVD-R/RW discs is stopped. and USB memory devices or via a home network.
Página 29: Displaying Still Images (Jpeg Fi Les)
Displaying Still Images (JPEG ﬁ les) Press to select a folder or ¿ le. • When you select a folder, press ENTER to open it, and then press to select a ¿ le in the folder. This Player can display still images (JPEG ¿ les) recorded on CD-R/RW discs, DVD-R/RW discs and USB memory devices or via a home network.
Página 30 Operational buttons during still image display Press to select a folder or ¿ le. • When you select a folder, press ENTER to Buttons Description open it, and then press to select a ¿ le Go to the previous/next picture in the in the folder.
Página 31: Accessing Upnp* Servers
NOTE Accessing UPnP* servers • Even if UPnP compatible, a connection may not The player can browse and play movies, music be able to be made depending on the server, and photos stored on your UPnP compatible media or playback may not be available even if a servers connected within your home network.
Página 32 Playback by selecting a ¿ le list Press to select the folder or ¿ le which you want to access, then press ENTER. • When you select a folder, the ¿ le list of the Press to select Video/Music/Picture, folder is displayed. Press to select then press or ENTER.
Página 33: Playing Back Video On Demand Streaming
Video update function (see page 47) or by visiting http:// Music www.onkyo.com to check for a download of the Picture newest software version. e-Contents This function allows you to enjoy NetÀ ix through Settings the Internet.
Página 34: Enjoying Movies And Internet Application With
Enjoying Movies and Internet Troubleshooting - VUDU Application with VUDU VUDU cannot be accessed. • If you are not able to access other network You can enjoy moves and Internet applications with service (e.g. BD-LIVE) from your device, but are VUDU.
Página 35: Playback Functions
Playback Functions Skipping to the Next or the Start of the Current Chapter (Track/Title) The Skipping (to the beginning of a chapter, track or title) function is enabled when is pressed during playback. Pause/Frame Advance Playback The Pause function is enabled when is pressed during playback.
Página 36: Slow Playback (Forward/Reverse)
Slow Playback (Forward/Reverse) Repeat Playback of a Title or Chapter (Repeat Playback) The Slow Playback (Forward/Reverse) function is enabled when is pressed for more than 2 seconds during pause. Play back the title or chapter you want to Press to return to normal playback. repeat.
Página 37: Partial Repeat Playback (Repeat Playback Of A Speciﬁ Ed Part)
Partial Repeat Playback (Repeat Displaying the Audio Information Playback of a Speciﬁ ed Part) You can display the audio information on the disc currently being played back by pressing AUDIO. The displayed contents vary depending on the disc. Press REPEAT during playback. The audio channel currently being played back will Press to select “Scene Selection”,...
Página 38: Switching The Angle
Switching the Angle Displaying the Angle Mark If multiple angles are recorded, you can switch You can change settings so that Angle Mark between them. appears in the right bottom part of the screen when multiple angles are recorded. The settings can be Press FUNCTION during playback.
Página 39: Settings During Playback
Settings During Playback Function Control Function control operation procedure This allows you to adjust various settings at once, like subtitles, angle settings and the title selection for Direct Playback. You can adjust the video and audio to suit your preferences. The operations are the same for BD and DVD.
Página 40: Functions Which Can Be Set
Functions which can be set Title/Track Number (Direct Title/Track Skip) • Shows the title number being played back (or track number when playing back an audio CD). You can skip to the start of the title (or track). • To skip to the start of a selected title (or track), press the Number buttons to enter the title (or track) number when this option is highlighted.
Página 41: Settings
SETTINGS Common operations Basic Operation for Playback Setting The “menu” enables various audio/visual settings and adjustments on the functions using the remote Example: Setting “Parental Control” under control unit. You need to call up the On Screen “Playback Setting” Display to perform settings for this player. The following is the explanation for the basic operations of the “menu”.
Página 42: Audio Video Settings
• Setting to Bitstream will output each audio Audio Video Settings signal by Bitstream. PCM (Surround): HDMI Video Out • Select this when connecting to multi- This sets the resolution of the video output for the channel HDMI equipment. HDMI terminal of this player. •...
Página 43: Smart Settings
Item (Country code) SUPER PICTURE Select the country code. This enhances the quality of video streaming The ratings differ according to the country. images with pixel by pixel processing technology. NOTE Item • Refer to “Basic Operation for Playback Setting” On*, Off on page 41 for details.
Página 44: On Screen Language
Password Setting 3D Notice This sets the Password for setting or changing the This sets whether or not a notice is displayed Parental Control Level. (“Yes” or “No”) on the connected TV every time 3D content (3D BD video) is played. Item Item Yes: Enter the 4-digit number.
Página 45: Communication Setup
VUDU Deactivate Do you obtain the IP address automatically? You can deactivate your VUDU information on the player. IP Address Netmask Item Gateway Yes, No Next Communication Setup • If selecting “Yes”: The IP address is automatically obtained. This allows you to perform and/or change the •...
Página 46: Usb Memory Management
The operation procedure for Before using the USB memory inputting numbers manually device NOTE CAUTION • Numeric characters such as IP address can be • Do not remove the USB memory device or entered on the input screen either by selecting unplug the AC cord while the operations are each of the characters in the “Numeric”...
Página 47: Software Update Settings
Software Update Settings 5. Press to select “Erase” or “Format”, then press ENTER. In this player, the software version can be updated Erase: Deletes only BD-VIDEO data written using either one of the following methods. on the USB memory device such as BD- •...
Página 48: Update Process
Update process Manual Update from Network 1. When this player is turned on, the Internet This function allows you to perform the update connection starts automatically. operation by accessing an Internet connection • “Accessing...” blinks on the screen. manually to check if there is a new ¿ rmware •...
Página 49 To check for the availability of a software • A USB memory device can be used with either the USB (front) or USB (rear) terminal. When update, visit http://www.onkyo.com two USB memory devices are connected to both • When software update data is released, copy...
Página 50 • If the USB memory device is not properly 2. Press to turn on the power. installed or the correct update ¿ le cannot be 3. Press to select “Settings”, then press found on the USB memory device, an error or ENTER.
Página 51: Digital Out
About Output of Audio Formats HDMI DIGITAL OUT Maximum number of Audio format channels Bitstream Bitstream Dolby TrueHD 7.1ch (48 kHz/96 kHz) 7.1ch 7.1ch 5.1ch *1/*3 *1/*3 5.1ch (192 kHz) 5.1ch 5.1ch 5.1ch *1/*3/*6 Dolby Digital PLUS 7.1ch (48 kHz) 7.1ch 7.1ch 5.1ch...
Página 52: Troubleshooting
Troubleshooting The following problems do not always suggest a defect or malfunction of this Player. Refer to the problems and lists of possible solutions below before calling for service. Power Problem Possible causes and solutions The Player power cannot • Is the power cord ¿ rmly plugged into the AC outlet? (Page 19) be turned on.
Página 53 Playback Problem Possible causes and solutions The Player cannot play • Take out the disc and clean it. (Page 11) a disc. • Make sure that the disc is loaded properly (aligned in disc tray and label- side up). (Page 22) •...
Página 54 Picture Problem Possible causes and solutions No picture. • Make sure that the cable is connected correctly. (Page 15) • Make sure that the connected TV or the AV receiver is set to the correct input. (Page 16) • Take out the disc and clean it. (Page 11) •...
Página 55 • When the problem persists even after performing a reset, unplug the AC cord and plug it in again. If this does not solve the problem, contact the nearest service center approved by ONKYO SOUND & VISION CORPORATION.
Página 56: On-Screen Error Messages
On-screen Error Messages The following messages appear on the TV screen in case of an error during operation. Error message Possible Error Suggested Solution Cannot play. • The disc cannot be played back with • Check the disc, and load it this Player.
Página 57: Speci¿ Cations
Speci¿ cations Signal System NTSC HDMI Resolution 480p, 720p, 1080i, 1080p, 1080p 24 Hz Audio Format LPCM, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby True HD, DTS, DTS-HD Support DeepColor / x.v.Color (JPEG only) Connector A Type Audio Output (Digital) Optical General Power Supply AC 120 V, 60 Hz...
Página 58: Glossary
Glossary AVCHD (Page 7) Blu-ray Disc (BD) (Page 7) AVCHD (Advanced Video Codec High De¿ nition) A disc format developed for recording/playing refers to a recording format (speci¿ cation) for high-de¿ nition (HD) video (for HDTV, etc.), and digital video cameras which can record to a disc for storing large amounts of data.
Página 59 DTS-HD High Resolution Audio HDMI (Page 16) DTS-HD High Resolution Audio is a new HDMI (High-De¿ nition Multimedia Interface) is an technology developed for the next generation high interface that supports both video and audio on de¿ nition optical disc format. a single digital connection.
Página 60 Multi Audio Time number This is a feature of DVD and BD video discs. This This indicates the play time which has elapsed function makes it possible to record different audio from the start of a disc or a title. It can be used to tracks for the same video, so you can enhance ¿...
Página 61: Network Service Disclaimer
Network Service Disclaimer Content and services made available through this product are transmitted by third parties by means of networks and transmission facilities over which Company has no control and third party services may be terminated or interrupted at any time, and Company makes no representation or warranty that any content or service will remain available for any period of time.
Página 62: About Software License
About Software License Information on the Software Software License Notice License for This Product Software License Notice Requirements The software components incorporated into this Software composition product include components whose copyright The software included in this product is comprised holders require license notices. The license notices of various software components whose individual for these software components are shown below.
Página 63 MEMO...
Página 64: Remarques Importantes Pour Votre Sécurité
ATTENTION: AVIS WARNING AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE ET DE RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR DECHARGE ELECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE. Un symbole d’éclair À éché dans un triangle équilatéral est destiné à DANGER: attirer l’attention de l’utilisateur sur le fait que certains organes internes non-isolés de l’appareil sont traversés par un courant électrique assez...
Página 65 Lisez attentivement ce qui suit: autre liquide pénètre à l’intérieur de l’appareil, De la condensation peut aussi se former sur faites-le véri¿ er par votre revendeur Onkyo. la lentille de la tête de lecture optique, l’un des 8. Remarques concernant la manipulation composants vitaux de l’appareil.
Página 66: Déclaration De Conformité
A¿ n d’éviter toute exposition au faisceau laser, n’essayez jamais d’ouvrir le boîtier de l’appareil. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ: LECTEUR DE DISQUES BLU-RAY ONKYO, PRUDENCE: MODÈLE BD-SP309 RADIATION LASER VISIBLE ET INVISIBLE DE Cet appareil est conforme à la partie 15 des CLASSE 1M QUAND L’APPAREIL EST OUVERT.
Página 67 Mise à Jour du Logiciel ....47 Réglage de la langue ....20 Utilisation de l’ampli AV ONKYO avec la Dépannage télécommande .
Página 68: Pour Commencer
Pour commencer Icônes utilisées dans ce mode Accessoires fournis d’emploi Télécommande (1) REMARQUE Indique des remarques et des caractéristiques de fonctionnement particulières. ATTENTION Indique les précautions à prendre pour éviter d’éventuels dommages dus à certains abus. Une section dont le titre comporte l’une des icônes suivantes n’est applicable qu’au disque représenté...
Página 69: À Propos Des Types De Média
À propos des types de média Disques Blu-ray Taille Format Type de disque Contenu d’enregistrement Les disques Blu-ray constituent la toute dernière génération de disque format média optique, offrant les principales fonctions suivantes : CD Audio CD audio Audio 12 cm •...
Página 70: Disques Ne Pouvant Pas Être Lus Sur Ce Lecteur
Les disques CD audio* suivants ne peuvent Disques ne pouvant pas être lus sur ce pas être lus. lecteur • Les disques contenant un signal de protection des Les disques suivants ne peuvent pas être lus ou ne seront droits d’auteur (signal de contrôle des copies) risquent pas lus correctement sur ce lecteur.
Página 71: À Propos De La Vidéo Divx
Certains des symptômes suivants peuvent se faire Exemple de structure de dossier : Root sentir à la lecture des ¿ chiers. • La lecture des ¿ chiers peut demander un certain temps 001.jpg/001.mp3 en fonction du nombre de dossiers, du nombre de ¿ chiers xxx.jpg/xxx.mp3 et du volume des données enregistrées sur le disque.
Página 72: À Propos Du Contenu Des Disques
À propos du contenu des disques 1. English 1. English BD Vidéo 2. Chinese 2. Chinese Béné¿ ciez de fonctions propres au BD, notamment BONUSVIEW (BD-ROM Pro¿ le 1 Version 1.1), comme celle de l’image dans l’image et BD-LIVE 16:9 (Page 24).
Página 73: Informations Importantes
Informations importantes Précautions relatives au disque Précautions de manipulation • Si la surface du disque est encrassée, essuyez-la Attention aux éraÀ ures et à la délicatement avec un chiffon doux et humide (à poussière l’eau uniquement) Lorsque vous essuyez un disque, déplacez toujours le chiffon du centre vers les •...
Página 74: Licence Et Droits D'auteur
Licence et droits d’auteur « Blu-ray 3D » et le logo « Blu- ray 3D » sont des marques Le support audio-visuel peut être composé d’œuvres commerciales de Blu-ray Disc soumises à des droits d’auteur qui ne peuvent être Association. enregistrées sans l’autorisation du détenteur du droit d’auteur.
Página 75: Principaux Éléments
Principaux éléments Unité principale (avant) 5 Prise USB (avant) (p. 28) ON/STANDBY (p. 20) 6 Capteur de la télécommande (p. 19) (pause) (p. 28) (ouvrir/fermer) (p. 22) (arrêt) (p. 22) (lecture) (p. 22) Unité principale (arrière) 1 Prise ETHERNET (p. 18) REMARQUE 2 Prise USB (arrière) (p.
Página 76: Télécommande
K EXIT (p. 41) L LOCK (voir ci-dessous) M Boutons de contrôle RECEIVER (p. 21) Assurez-vous de régler le paramètre « Remote ID » de l’ampli-tuner AV Onkyo sur « 1 ». N DISPLAY (p. 23) (ralentir/passer) (p. 35) (ralentir/passer) (p. 35) (arrêt) (p.
Página 77: Raccordement À Un Téléviseur/Projecteur
Raccordement à un téléviseur/projecteur L’utilisation d’un câble HDMI vous offrira une image et un son numériques de qualité élevée. (Seuls les téléviseurs ou les projecteurs avec une prise HDMI peuvent être raccordés à ce lecteur.) Assurez-vous d’utiliser un câble HDMI certi¿ é. 1.
Página 78: Raccordement À Un Ampliﬁ Cateur/Ampli Av
Raccordement à un ampli¿ cateur/ampli AV Vous pouvez raccorder ce lecteur à un ampli¿ cateur ou à un ampli AV pour pro¿ ter d’un son surround numérique. Avec ce lecteur, la connexion audio peut être effectuée au moyen d’une des méthodes suivantes selon les capacités de l’ampli¿...
Página 79: Raccordement Audio Numérique
Raccordement audio numérique Vous pouvez raccorder un ampli¿ cateur ou un ampli AV au moyen d’un câble audio numérique optique (en vente dans le commerce). Câble numérique optique* Ampli¿ cateur/ampli AV * En vente dans le commerce REMARQUE • Lorsque vous utilisez la prise OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT, la sortie numérique 5.1 canaux est disponible.
Página 80: Connexion Internet Haut Débit
Connexion Internet haut débit En connectant ce lecteur à Internet, vous pouvez accéder à une large palette de contenus sur votre téléviseur grâce aux fonctions BD-LIVE, des services de vidéo-sur-demande (e-Contenu), aux réseaux domestiques et également réaliser des mises à jour logicielles. La connexion Internet peut être établie sur ce lecteur par l’une des méthodes suivantes. REMARQUE •...
Página 81: Avant De Commencer La Lecture
Avant de commencer la lecture • Retirez les piles si vous n’avez pas l’intention d’utiliser Insertion des piles dans la la télécommande pendant une période prolongée. télécommande Rayon d’action approximatif de la Enfoncez la languette sur le couvercle des piles télécommande et tirez sur le couvercle dans le sens de la À...
Página 82: Mise Sous Tension
Écran d’accueil Mise sous tension Vidéos BD vidéo Une fois que toutes les connexions nécessaires ont été faites, allumez votre téléviseur et basculez Musique sur le canal AV approprié (Consultez le manuel Image Réseau résidentiel d’utilisation de votre téléviseur). (Celui-ci peut être e-Contenus dénommé...
Página 83: Utilisation De L'ampli Av Onkyo Avec La Télécommande
• En fonction du téléviseur connecté, Control HDMI page 23. peut ne pas fonctionner correctement. • Onkyo ne garantit pas l’interopérabilité à 100% Utilisation de l’ampli AV ONKYO avec d’autres marques d’appareils compatibles avec la fonction Control HDMI.
Página 84: Lecture Vidéo/Image/Musique
Lecture vidéo/image/musique Chargement d’un disque Insérez un disque. • La lecture de certains disques peut commencer automatiquement. • La lecture commence à partir du premier titre. • Certains disques peuvent af¿ cher le menu en premier. Procédez aux opérations de lecture en suivant les indications à...
Página 85: Menus Bd/Dvd
Af¿ chage des informations sur Lancez la lecture en le disque sélectionnant un titre à partir du menu principal Appuyez sur TOP MENU. Appuyez sur DISPLAY pendant la lecture. • L’écran du menu principal s’af¿ che si le • Chaque fois que vous appuyez sur DISPLAY, disque BD/DVD vidéo contient un menu l’af¿...
Página 86: Utilisation Du Menu Contextuel
• Si l’espace de stockage est insuf¿ sant, les données Utilisation du menu contextuel ne seront pas copiées/téléchargées. Supprimez les données inutiles ou utilisez un nouveau périphérique mémoire USB. Appuyez sur POP UP MENU/MENU pendant • Si un périphérique mémoire USB contenant d’autres la lecture.
Página 87: Lecture De Dvd-R/-Rw (Format Vr) / Bd-Re/-R (Format Bdav)
REMARQUE Lecture de DVD-R/-RW (format VR) • Pour écouter le son secondaire, il est nécessaire / BD-RE/-R (format BDAV) de placer « Audio Secondaire » sur « Marche ». (voir page 42) • Le son et l’image secondaires pour la fonction Vous pouvez lire un disque enregistré...
Página 88: Lecture En Sélectionnant Un Titre
Nom du Titre Lecture en sélectionnant un titre Programm 1 Insérez un disque enregistré. 5/21 Ven 9:30 AM 110 Min. • L’écran Liste Titre apparaît 1 Programm 1 21/5 110 Min. Programm 2 Programm 2 15/6 110 Min. Exemple : Écran Vignettes 3 Programm 3 56 Min.
Página 89: Lecture En Sélectionnant Une Playlist
Lecture en sélectionnant une Lecture de CD audio playlist Ce lecteur peut lire les CD audio. Appuyez sur C (Bleu) pendant que l’écran • Pour une description des autres fonctions de Liste Titre est af¿ ché. lecture, reportez-vous à « Fonctions de lecture » •...
Página 90: Lecture En Sélectionnant Une Plage
Lecture en sélectionnant une Lecture de données audio (ﬁ chier MP3) plage Appuyez sur pour sélectionner Ce lecteur peut lire des données audio (¿ chiers la plage et appuyez ensuite sur ENTER MP3) enregistrées sur des disques CD-R/RW, pendant la lecture ou à l’arrêt. disques DVD-R/RW et périphériques mémoire •...
Página 91: Afﬁ Chage D'images Fi Xes (Fi Chiers Jpeg)
Afﬁ chage d’images ﬁ xes (ﬁ chiers Appuyez sur pour sélectionner un JPEG) dossier ou un ¿ chier. • Lorsque vous sélectionnez un dossier, appuyez sur ENTER pour l’ouvrir et appuyez ensuite sur pour sélectionner un ¿ chier Ce lecteur peut af¿ cher des images ¿ xes (¿ chiers dans le dossier.
Página 92 Touches opérationnelles pendant l’af¿ chage Appuyez sur pour sélectionner un des images ¿ xes dossier ou un ¿ chier. • Lorsque vous sélectionnez un dossier, Touches Description appuyez sur ENTER pour l’ouvrir et appuyez Pour passer à l’image précédente/ ensuite sur pour sélectionner un ¿...
Página 93: Accès Aux Serveurs Upnp
REMARQUE Accès aux serveurs UPnP* • Même avec un dispositif UPnP compatible, il Le lecteur peut parcourir et lire des ¿ lms, de la est possible que la connexion ne s’effectue musique et des photos stockés sur vos serveurs pas selon le serveur ou que la lecture ne soit média compatibles UPnP connectés sur votre pas disponible bien que la connexion se soit réseau domestique.
Página 94 Lecture en sélectionnant une Appuyez sur pour sélectionner le liste de ¿ chiers. dossier ou le ¿ chier auquel vous souhaitez accéder et appuyez ensuite sur ENTER. • Lorsque vous sélectionnez un dossier, Appuyez sur pour sélectionner la liste des ¿ chiers du dossier s’af¿ che. Vidéos/Musique/Image et appuyez ensuite Appuyez sur pour sélectionner le...
Página 95: Lecture Du Contenu Vidéo-Sur-Demande En
Vidéos mise à jour logicielle (voir page 47) ou en visitant Musique le site Web http://www.onkyo.com pour le Image téléchargement de la dernière version du logiciel. e-Contenus Cette fonction vous permet de pro¿ ter des services Réglages...
Página 96: Proﬁ Ter De Fi Lms Et D'applications Internet Avec Vudu
Proﬁ ter de ﬁ lms et d'applications Dépannage - VUDU Internet avec VUDU Aucun accès au service VUDU. • Si vous n'êtes pas en mesure d'avoir accès au service Vous pouvez pro¿ ter de ¿ lms et d'applications de réseau (par ex., BD-LIVE) à partir de votre appareil Internet avec VUDU.
Página 97: Fonctions De Lecture
Fonctions de lecture Saut au chapitre suivant ou au début du chapitre actuel (plage/ titre) Appuyez sur pendant la lecture pour lancer la fonction de saut (au début d’un chapitre, d’une plage ou d’un titre). Pause/Lecture image par image Appuyez sur pendant la lecture pour activer la fonction de pause.
Página 98: Lecture Au Ralenti (Avant/Arrière)
Lecture au ralenti (Avant/Arrière) Lecture répétée d’un titre ou d’un chapitre (lecture en boucle) La fonction de lecture au ralenti (avant/arrière) est activée lorsque est enfoncé pendant au moins 2 secondes pendant la pause Lisez le titre ou le chapitre que sous Pour revenir à...
Página 99: Lecture En Boucle Partielle (Lecture Répétée D'une Portion Indiquée)
Lecture en boucle partielle (lecture Afﬁ chage des informations audio répétée d’une portion indiquée) Pour af¿ cher les informations audio sur le disque en cours de lecture, appuyez sur AUDIO. Le contenu af¿ ché diffère selon le disque. Appuyez sur REPEAT pendant la lecture. Le canal audio en cours de lecture s’af¿...
Página 100: Changement D'angle
Changement d’angle Afﬁ chage de l’index d’angle Si plusieurs angles sont enregistrés, vous pouvez Vous pouvez modi¿ er les réglages de sorte que passer d’un angle à l’autre. l’index d’angle apparaisse dans le coin inférieur droit de l’écran lorsque plusieurs angles sont Appuyez sur FUNCTION pendant la lecture.
Página 101: Réglages Pendant La Lecture
Réglages pendant la lecture Commande des fonctions Comment utiliser la commande des fonctions Cette option vous permet de paramétrer plusieurs réglages en une fois, par exemple, les sous-titres ou les angles et la sélection du titre pour la lecture directe. Vous pouvez régler la vidéo et l’audio à votre guise.
Página 102: Fonctions Réglables
Fonctions réglables Numéro du titre/plage (saut direct du titre/ plage) • Indique le numéro du titre actuellement lu (ou le numéro de la plage lors de la lecture d’un CD audio). Vous pouvez sauter au début du titre (ou plage). •...
Página 103: Réglages
RÉGLAGES Opérations courantes Opérations de base pour les réglages de lecture Le « Menu » offre différents réglages audio/visuels des fonctions au moyen de la télécommande. Vous Exemple : Réglage de « Censure Parentale » devez ouvrir l’af¿ chage à l’écran pour procéder aux dans «...
Página 104: Réglages Audio Vidéo
• Élément Réglages Audio Vidéo Bitstream: • Sélectionnez cette option lorsque vous raccordez Sortie Vidéo HDMI le lecteur à un appareil HDMI équipé d’un Cette option permet de régler la résolution de la sortie décodeur intégré pour DOLBY DIGITAL, etc. vidéo pour la prise HDMI de ce lecteur.
Página 105: Réglages Intelligents
Élément (Degré de censure parentale pour SUPER PICTURE BD vidéo) Cette option améliore la qualité des images Non Limité: Tous les BD vidéo peuvent être en streaming vidéo grâce à la technologie de lus. traitement pixel par pixel. 0 à 99 ans: Interdit la lecture des BD vidéo sur lesquels sont enregistrés les Élément classements correspondants.
Página 106: Langue À L'écran
Réglage Mot de Passe Message 3D Ceci permet de con¿ gurer le mot de passe pour établir Ce réglage permet de dé¿ nir si un avertissement est af¿ ché ou changer le niveau de contrôle parental. ou non (« Oui » ou « Non ») sur le téléviseur raccordé, chaque fois qu’un contenu 3D (BD vidéo 3D) est lu.
Página 107: Réglage De Communication
Désactivation VUDU Est-ce que vous obtenez l'adresse IP automatiquement? Vous pouvez désactiver vos renseignements VUDU sur le lecteur. Adresse IP Élément Netmask Oui, Non Passerelle Suivant Réglage de Communication • Si vous sélectionnez « Oui » : L’adresse IP est Cette fonction vous permet de réaliser et/ou de modi¿...
Página 108: Marche À Suivre Pour Saisir Manuellement Des Caractères
Marche à suivre pour saisir Avant d’utiliser le périphérique manuellement des caractères mémoire USB REMARQUE ATTENTION • Les chiffres des adresses IP, par exemple, • Ne retirez pas le périphérique mémoire USB et ne peuvent être entrés sur l’écran de saisie soit en débranchez pas le cordon d’alimentation pendant les sélectionnant chaque chiffre en mode «...
Página 109: Mise À Jour Du Logiciel
Mise à Jour du Logiciel 5. Appuyez sur pour sélectionner « Effacer » ou « Formater » et appuyez ensuite sur ENTER. La version logicielle peut être mise à jour sur ce lecteur Effacer: Supprime uniquement les données par l’une des méthodes suivantes. des BD-VIDÉO enregistrées sur le périphérique •...
Página 110: Processus De Mise À Jour
Processus de mise à jour Mise à jour manuelle depuis le réseau 1. À la mise sous tension de ce lecteur, la connexion Internet est automatiquement Cette fonction vous permet d’effectuer l’opération lancée. de mise à jour en établissant manuellement une •...
Página 111 • Il est possible d’utiliser un périphérique mémoire jour de logiciel, visitez le site Web http:// USB avec l’une ou l’autre des prises USB (avant) www.onkyo.com ou USB (arrière). Lorsque deux périphériques mémoire USB sont raccordés simultanément aux • Lorsque la mise à jour du logiciel est disponible, copiez les données sur un périphérique mémoire...
Página 112 • Si le périphérique mémoire USB n’est 2. Appuyez sur pour allumer le lecteur. pas correctement inséré ou si le ¿ chier de 3. Appuyez sur pour sélectionner mise à jour correct est introuvable sur le « Réglages » et appuyez ensuite sur périphérique mémoire USB, un message ENTER.
Página 113: Digital Out
À propos de la sortie des formats audio HDMI DIGITAL OUT Nombre maximum de Format Audio canaux Bitstream Bitstream Dolby TrueHD 7.1ch (48 kHz/96 kHz) 7.1ch 7.1ch 5.1ch *1/*3 *1/*3 5.1ch (192 kHz) 5.1ch 5.1ch 5.1ch *1/*3/*6 Dolby Digital PLUS 7.1ch (48 kHz) 7.1ch 7.1ch...
Página 114: Dépannage
Dépannage Les problèmes suivants n’indiquent pas toujours un défaut ou un dysfonctionnement du lecteur. Consultez les problèmes et la liste des solutions possibles ci-dessous avant d’appeler le SAV. Alimentation Problème Causes possibles et solutions Impossible de mettre le • La ¿ che du cordon d’alimentation est-elle fermement enfoncée dans la lecteur sous tension.
Página 115 Lecture Problème Causes possibles et solutions Le lecteur ne peut pas lire • Retirez le disque et nettoyez-le. (Page 11) le disque. • Assurez-vous que le disque est inséré correctement (bien aligné sur le plateau de disque et face imprimée vers le haut). (Page 22) •...
Página 116 Image Problème Causes possibles et solutions Aucune image. • Assurez-vous que le câble est correctement branché. (Page 15) • Assurez-vous que l’entrée sélectionnée sur le téléviseur ou l’ampli AV raccordé au lecteur est correcte. (Page 16) • Retirez le disque et nettoyez-le. (Page 11) •...
Página 117 • Si le problème persiste même après avoir procédé à la réinitialisation, débranchez le cordon d’alimentation et rebranchez-le. Si cette dernière action ne résout pas le problème, contactez le SAV autorisé par ONKYO SOUND & VISION CORPORATION le plus proche.
Página 118: Messages D'erreur À L'écran
Messages d’erreur à l’écran Les messages suivants apparaissent sur l’écran du téléviseur en cas d’erreur pendant le fonctionnement. Message d’erreur Erreur possible Solution suggérée Lecture impossible. • Le disque ne peut pas être lu sur ce • Véri¿ ez le disque et lecteur.
Página 119: Caractéristiques
Caractéristiques Système de signaux NTSC HDMI Résolution 480p, 720p, 1080i, 1080p, 1080p 24 Hz Format Audio LPCM, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby True HD, DTS, DTS-HD Support DeepColor / x.v.Color (JPEG seulement) Connecteur Type A Sortie audio (Numérique) Optique Généralités Alimentation AC 120 V, 60 Hz...
Página 120: Glossaire
Glossaire AVCHD (Page 7) BD-ROM AVCHD (Advanced Video Codec High De¿ nition = Les BD-ROM (Blu-ray Disc Read-Only Memory) sont des Codec vidéo avancé en haute dé¿ nition) fait référence disques produits commercialement. Outre des ¿ lms et du à un format d’enregistrement (spéci¿ cation) pour les contenu vidéo traditionnels, ces disques comportent des caméscopes numériques capables d’enregistrer et fonctionnalités avancées, comme le contenu interactif,...
Página 121 Dolby Digital Plus DVD+/-RW (Pages 7, 22) Un système sonore développé comme extension Un disque DVD+/-RW est un DVD enregistrable et du Dolby Digital. Cette technologie de codage audio réinscriptible. prend en charge le son surround 7.1 multicanaux. La fonction de réenregistrement rend possible l’édition. Le DVD+/-R comprend deux formats d’enregistrement Dolby TrueHD : Le format VR et le format Vidéo.
Página 122 MP3 (Pages 9, 28) Pop up menu (Page 24) Les ¿ chiers MP3 sont des données audio Opération de menu avancée disponible sur les disques compressées au format de ¿ chier MPEG1/2 Audio BD vidéo. Le menu contextuel apparaît lorsque vous layer-3.
Página 123: Décharge Du Service Réseau
Décharge du service réseau Le contenu et les services disponibles grâce à ce produit sont transmis par des tiers au moyen de réseaux et d'installations de transmission sur lequel la société n'exerce aucun contrôle, les services de tiers pourront être interrompus ou suspendus à tout moment, et la Société ne fait aucune représentation ou garantie que tout contenu ou service demeurera disponible pour toute la période de temps.
Página 124: À Propos De La Licence Du Logiciel
À propos de la licence du logiciel Informations sur la licence d’utilisation Fiche technique de la licence du du logiciel pour ce produit logiciel Composition du logiciel Exigences de la ¿ che technique de la licence du logiciel Le logiciel accompagnant ce produit comprend différents composants logiciels dont chaque droit Les détenteurs des droits d’auteur de certains d’auteur est détenu par des tiers.
Página 125 MEMO...
Página 126: Instrucciones De Seguridad Importantes
ADVERTENCIA: AVIS WARNING PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O DE RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. El símbolo de rayo con cabeza de À echa, inscrito en un triángulo equilátero, tiene la PRECAUCIÓN: ¿...
Página 127 Si todavía no puede activar la unidad, es aconsejable que la utilice de vez en cuando. póngase en contacto con su distribuidor Onkyo. • Cuando haya terminado de utilizar esta 3. Mantenimiento—De vez en cuando limpie esta unidad, retire todos los discos y desconecte unidad con un paño suave.
Página 128: Información Fcc
Para evitar la exposición a los rayos láser, no intente DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD: abrir la carcasa. REPRODUCTOR DE DISCOS BLU-RAY ONKYO, MODELO BD-SP309 PRECAUCIÓN: Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las AL ABRIR LA UNIDAD, EMITE RADIACIÓN Normas FCC.
Página 129 Manejo de Memoria USB ....46 Operación del receptor de AV ONKYO Actualiz. Software ..... . . 47 usando el mando a distancia .
Página 130: Precauciones
Primeros pasos Símbolos utilizados en este manual Accesorios suministrados NOTA Unidad de mando a Indica las notas especiales y las funciones de distancia (1) operación. PRECAUCIÓN Indica las precauciones para evitar posibles daños ocasionados por el abuso. Una sección cuyo título tiene uno de los siguientes símbolos es aplicable solamente en el disco representado por el símbolo.
Página 131: Acerca De Los Tipos De Medios
Acerca de los tipos de medios Discos Blu-ray Formato de Tamaño Tipo de disco Contenido grabación de disco El reproductor de discos Blu-Ray es el formato de medios CD de audio CD de audio Audio 12 cm óptico de última generación más reciente, el cual le ofrece las (CD-DA) 8 cm siguientes funciones:...
Página 132: Discos Que No Se Pueden Utilizar Con Este Reproductor
Los siguientes discos de CD* de audio no se Discos que no se pueden utilizar con pueden reproducir. este reproductor • Los discos que contengan una señal con el ¿ n de Los siguientes discos no se pueden reproducir o no proteger los derechos de autor (señal de control se reproducirán correctamente en este reproductor.
Página 133: Acerca De Divx Video
Al reproducir archivos, puede experimentar uno o Ejemplo de una estructura de carpeta: Root más de los siguientes síntomas. • Puede requerir tiempo el reproducir archivos 001.jpg/001.mp3 dependiendo del número de carpetas, número de xxx.jpg/xxx.mp3 archivos y del volumen de datos involucrado. •...
Página 134: Acerca Del Contenido Del Disco
Acerca del contenido del disco 1. English 1. English Vídeo BD 2. Chinese 2. Chinese Disfrute de funciones especí¿ cas de BD incluida la de BONUSVIEW (BD-ROM Per¿ l 1 Versión 1.1), como la de imagen en imagen y BD-LIVE 16:9 (Página 24).
Página 135: Información Importante
Información importante Precauciones con los discos Precauciones de manipulación • Si la super¿ cie está sucia, limpie suavemente Tenga cuidado con las con un paño suave y húmedo (sólo agua). Al raspaduras y el polvo limpiar los discos, siempre mueva el paño del ori¿...
Página 136: Licencia Y Derechos De Autor
Licencia y derechos de autor Blu-ray™ y los logotipos son marcas registradas de Blu-ray Disc El material audio visual puede contener trabajos Association. protegidos con derechos de autor y no deben ser grabados si la autorización del propietario de dichos “Blu-ray 3D”...
Página 137: Componentes Principales
Componentes principales Unidad principal (Parte delantera) 5 Terminal USB (delantero) (p. 28) ON/STANDBY (p. 20) 6 Sensor de mando a distancia (p. 19) (pausa) (p. 28) (open/close) (p. 22) (detener) (p. 22) (reproducir) (p. 22) Unidad principal (Parte trasera) 1 Terminal ETHERNET (p. 18) NOTA 2 Terminal USB (trasero) (p.
Página 138: Unidad De Mando A Distancia
K EXIT (p. 41) L LOCK (Vea la información de abajo) M Botones de control RECEIVER (p. 21) Asegúrese de ajustar “Remote ID” en “1” en el receptor de AV Onkyo. N DISPLAY (p. 23) (avance lento/omitir) (p. 35) (avance lento/omitir) (p. 35) (detener) (p.
Página 139: Conexión A Un Televisor/Proyector
Conexión a un televisor/proyector Puede disfrutar de imágenes y de sonido digital de alta calidad usando un cable HDMI. (Solo los televisores/proyectores con un terminal HDMI se pueden conectar en este reproductor). Asegúrese de utilizar un cable HDMI certi¿ cado. 1.
Página 140: Conexión A Un Ampliﬁ Cador/Receptor De Av
Conexión a un ampli¿ cador/receptor de AV Puede conectar este reproductor en un ampli¿ cador/receptor de AV para disfrutar de sonido digital envolvente. Con este reproductor, la conexión de audio se puede realizar utilizando cualquiera de los métodos siguientes dependiendo de las posibilidades del ampli¿ cador/receptor de AV que conecte. •...
Página 141: Conexión De Audio Digital
Conexión de audio digital Puede conectar un ampli¿ cador/receptor de AV usando un cable de audio digital óptico (comercialmente disponible). Cable digital óptico* Ampli¿ cador/receptor de AV * Comercialmente disponible NOTA • Al utilizar OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT, estará disponible la salida digital de 5.1 canales. (No está disponible la salida digital de 7.1 canales).
Página 142: Conexión A Internet De Banda Ancha
Conexión a Internet de banda ancha Al conectar este reproductor a Internet, puede disfrutar de una amplia variedad de contenido en su televisor usando las funciones BD-LIVE, los servicios de video bajo demanda (e-Contenidos), redes del hogar e incluso realizar actualizaciones de software.
Página 143: Antes De Iniciar La Reproducción
Antes de iniciar la reproducción • Extraiga las pilas si ni va a utilizar la unidad de mando Instalación de pilas en el mando a a distancia durante un periodo de tiempo prolongado. distancia Rango de operación aproximado Presione la pestaña de la tapa de las pilas y tire del mando a distancia de la tapa en el sentido indicado por la À...
Página 144: Encendido
Encendido Acerca de la pantalla de inicio Después de haber ¿ nalizado todas las conexiones Cuando encienda el reproductor, aparece la necesarias, encienda su televisor y cambie hacia pantalla de Inicio. la entrada de AV apropiada (Consulte el manual Acerca de la pantalla de inicio de operación de su televisor).
Página 145: Operación Del Receptor De Av Onkyo Usando El Mando A Distancia
• Dependiendo del televisor conectado, el control página 23. HDMI podría no realizarse correctamente. • Onkyo no garantiza la inter-operatividad al 100% Operación del receptor de AV ONKYO con otras marcas de dispositivos en conformidad con el control HDMI.
Página 146: Reproducción De Video/Imagen/Música
Reproducción de video/imagen/música Cómo cargar un disco Cargue un disco. • La reproducción puede iniciar automáticamente, dependiendo del disco. • La reproducción inicia desde el primer título. • Podría visualizarse primero el menú, dependiendo del disco. Realice la operación de reproducción siguiendo las indicaciones en la pantalla.
Página 147: Visualización De La Información Del Disco
Visualización de la información Inicio de la reproducción del disco seleccionando un título del menú principal Pulse TOP MENU. Pulse DISPLAY durante la reproducción. • Se visualizará la pantalla del menú principal, • Cada vez que pulse DISPLAY, la visualización si el disco de vídeo BD/DVD cuenta con cambia del siguiente modo.
Página 148: Utilización Del Menú Emergente
• Si se desconecta el dispositivo de memoria USB de Utilización del menú emergente este reproductor durante la reproducción de datos de Paquete Virtual/BD-LIVE, se detendrá la reproducción del disco. Pulse POP UP MENU/MENU durante la • Se puede requerir cierto tiempo para cargar (leer/ reproducción.
Página 149: Paquete Virtual
Paquete virtual Reproducción de DVD-R/-RW (formato VR)/BD-RE/-R (Formato BDAV) Para discos de vídeo BD compatibles con Paquete virtual, los datos se copian de discos o de Internet al almacenamiento local. Se copian automáticamente al Puede reproducir un disco grabado (DVD: solamente almacenamiento local antes de la reproducción.
Página 150: Reproducción Seleccionando Un Título
Nombre del título Reproducción seleccionando un título Programa 1 Cargue un disco grabado. 5/21 Vie 9:30 AM 110 Min. • Se visualiza la pantalla Lista de títulos. 1 Programa 1 21/5 110 Min. Programa 2 Programa 2 15/6 110 Min. Ejemplo: Pantalla de miniaturas 3 Programa 3 56 Min.
Página 151: Reproducción Seleccionando Una Lista De Reproducción
Reproducción seleccionando Reproducción de CD de audio una lista de reproducción Este reproductor puede reproducir CD de audio. Pulse C (Azul) mientras se visualiza la • Para la descripción de otras funciones pantalla Lista de títulos. de reproducción, consulte “Funciones de •...
Página 152: Reproducción Seleccionando Una Pista
Reproducción seleccionando una Reproducción de datos de audio (archivos MP3) pista Pulse para seleccionar la pista, después Este reproductor puede reproducir datos de audio pulse ENTER durante la reproducción o (archivos MP3) grabados en discos CD-R/RW, discos cuando esté detenida la reproducción. DVD-R/RW y dispositivos de memoria USB o mediante •...
Página 153: Visualización De Imágenes Fi Jas
Visualización de imágenes ﬁ jas Pulse para seleccionar una carpeta o (archivos JPEG) archivo. • Cuando seleccione un archivo, pulse ENTER para abrirlo y después pulse para seleccionar un archivo en la carpeta. Este reproductor puede reproducir imágenes ¿ jas (archivos JPEG) grabadas en discos CD-R/RW, discos CARPETAS 1 DVD-R/RW y dispositivos de memoria USB o mediante...
Página 154 Botones que funcionan durante la visualización de Pulse para seleccionar “DISC”*, imágenes ¿ jas “USB” o “Red doméstica”, después pulse Botones Descripción o ENTER. * El nombre de visualización varía dependiendo del tipo Ir a la imagen anterior/siguiente en el de medio insertado.
Página 155: Acceso A Servidores Upnp
NOTA Acceso a servidores UPnP* • Incluso aunque sea compatible con UPnP, El reproductor puede explorar y reproducir quizás no se pueda realizar la conexión películas, música y fotos guardadas en sus dependiendo del servidor, o podría no estar servidores de medios compatibles con UPnP disponible la reproducción aun cuando la conectados en su red doméstica.
Página 156: Reproducción Seleccionando Una Lista De Archivos
Reproducción seleccionando Pulse para seleccionar la carpeta una lista de archivos o el archivo al que desea tener acceso, después pulse ENTER. • Cuando seleccione una carpeta, se visualiza Pulse para seleccionar Vídeos/ la lista de archivos de la carpeta. Pulse Música/Imagen, después pulse para seleccionar la carpeta que desea ENTER.
Página 157: Reproducción De Contenido De Transmisión De Video Bajo Demanda
Veri¿ que que la mayoría del software actual se carga en este reproductor usando la función de Vídeos actualización de software (consulte la página 47) o Música visite el sitio http://www.onkyo.com para veri¿ car Imagen si existen descargas de actualización de la versión de software más reciente. e-Contenidos Ajustes Esta función le permite disfrutar de NetÀ...
Página 158: Disfrute De Videos Y De Aplicaciones De Internet Con Vudu
Disfrute de videos y de Solución de problemas - VUDU aplicaciones de Internet con VUDU No se puede acceder a VUDU. • Si no puede tener acceso a otro servicio de red Puede disfrutar de videos y de aplicaciones de (por ejemplo, BD-LIVE) desde su dispositivo, Internet con VUDU.
Página 159: Funciones De Reproducción
Funciones de reproducción Cómo ir al siguiente capítulo o al inicio del capítulo en reproducción (Pista/Título) La función salto (al principio de un capítulo, pista o título) se activa cuando se pulsa durante la reproducción. Pausa/Reproducción de avance de fotograma La función de pausa se activa cuando se pulsa durante la reproducción.
Página 160: Reproducción Lenta (Avance/Retroceso)
Reproducción lenta (avance/ Reproducción repetida de un título retroceso) o capítulo (Reproducción repetida) La función de reproducción lenta (avance/ Reproduzca el título o capítulo que desea retroceso) se activa cuando se pulsa repetir. por más de 2 segundos durante la pausa. Pulse para regresar a la reproducción normal.
Página 161: Reproducción Repetida Parcial (Reproducción Repetida De Una Parte Especíﬁ Ca)
Reproducción repetida parcial Visualización de la información de (Reproducción repetida de una audio parte especíﬁ ca) Puede visualizar la información de audio en el disco que se está reproduciendo pulsando AUDIO. El contenido visualizado variará dependiendo del disco. Pulse REPEAT durante la reproducción. Se visualizará...
Página 162: Cómo Cambiar El Ángulo
Cómo cambiar el ángulo Cómo visualizar la marca de ángulo Si se han grabado múltiples ángulos, puede Puede cambiar los ajustes de tal modo que cambiarlos. aparezca la marca de ángulo en la parte inferior derecha de la pantalla cuando estén grabados Pulse FUNCTION durante la reproducción.
Página 163: Ajustes Durante La Reproducción
Ajustes durante la reproducción Control de función Procedimiento de operación del control de función Esta función le permite ajustar los distintos ajustes a la vez, como por ejemplo, subtítulos, ajustes de ángulo y la selección del título durante la reproducción directa. Puede ajustar el vídeo y el audio de acuerdo a sus preferencias.
Página 164: Funciones Que Se Pueden Ajustar
Funciones que se pueden ajustar Número de título/pista (Salto de título/pista directo) • Muestra el número de título que se está reproduciendo (o número de pista al reproducir un CD de audio). Puede saltar al inicio del título (o pista). •...
Página 165: Ajustes
AJUSTES Operaciones comunes Operación básica para ajustar la reproducción El "menú” permite realizar diversos ajustes y con¿ guraciones audiovisuales en las funciones Ejemplo: Ajuste de “Control Paterno” en “Ajustes utilizando el mando a distancia. Para realizar de la Reproducción” ajustes en este reproductor, debe visualizar el menú...
Página 166: Ajustes De Audio Vídeo
conexión de equipo HDMI con un decodi¿ cador Ajustes de Audio Vídeo incorporado para DOLBY DIGITAL, etc. • El ajuste en Bitstream emitirá cada señal de Salida de Vídeo HDMI audio por medio de Bitstream. Con esta opción se ajusta la resolución de la salida de PCM (Envolvente): vídeo para el terminal HDMI de este reproductor.
Página 167: Ajustes Inteligentes
Elemento (Nivel de control paterno para SUPER PICTURE BD-Vídeo) Este ajuste mejora la calidad de las imágenes de Sin Límite: Se puede reproducir todo el vídeo streaming de vídeo con la tecnología de procesamiento de BD. píxel a píxel. 0-99 años: Se prohíbe la reproducción de vídeo de BD con la clasi¿...
Página 168: Ajuste De Contraseña
Ajuste de Contraseña Noti¿ cación 3D Establece la contraseña para ajustar o cambiar el nivel Esta opción ajusta la visualización u omisión de un de control parental. aviso (“Sí” o “No”) en el TV conectado cada vez que se reproduzca contenido 3D (vídeo 3D BD). Elemento Elemento Sí: Introduzca el número de 4 dígitos.
Página 169: Conﬁ G. De Comunicacio
Desactivar VUDU ¿Obtiene la dirección IP automáticamente? automatically? Puede desactivar la información de VUDU en el Sí reproductor. Dirección IP Máscara De Red Elemento Puerta Enlace Sí, No Siguiente Conﬁ g. de Comunicacio • Si selecciona “Sí”: La dirección IP se obtiene automáticamente.
Página 170: Antes De Usar El Dispositivo De Memoria Usb
Procedimiento de operación Antes de usar el dispositivo de para introducir manualmente los memoria USB números. PRECAUCIÓN • No extraiga el dispositivo de memoria USB o NOTA desconecte el cable de CA cuando se están • Los caracteres numéricos tales como la dirección IP realizando las operaciones.
Página 171: Actualiz. Software
Actualiz. Software 5. Pulse para seleccionar “Borrar” o “Formatear”, después pulse ENTER. En este reproductor, la versión del software se puede Borrar: Borra solamente datos BD-VIDEO actualizar usando uno de los siguientes métodos. escritos en el dispositivo de memoria USB tales •...
Página 172: Proceso De Actualización
Proceso de actualización Actualización manual desde la 1. Cuando se enciende este reproductor, la conexión a Internet inicia automáticamente. Esta función le permite realizar la actualización • “Accediendo…” parpadea en la pantalla. mediante el acceso a una conexión de Internet de •...
Página 173: Actualización Manual Desde El Dispositivo De Memoria Usb
USB en ambos terminales al actualización de software, visite http:// mismo tiempo, en determinadas situaciones el www.onkyo.com terminal USB (trasero) podría darle prioridad • Cuando estén disponibles datos de actualización al almacenamiento local y por lo tanto no se de software, copie los datos en el dispositivo de podrá...
Página 174 • Si el dispositivo de memoria USB no está 2. Pulse para encender la alimentación. insertado correctamente o si no se puede 3. Pulse para seleccionar “Ajustes”, encontrar el archivo de actualización en el después pulse o ENTER. dispositivo de memoria USB, se visualizará 4.
Página 175: Acerca De La Salida De Los Formatos De Audio
Acerca de la salida de los formatos de audio HDMI DIGITAL OUT Número máximo Formato de audio de canales Bitstream Bitstream Dolby TrueHD 7.1 canales (48 kHz/96 kHz) 7.1 canales 7.1 canales 2 canales 5.1 canales *1/*3 *1/*3 5.1 canales (192 kHz) 5.1 canales 5.1 canales 2 canales...
Página 176: Solución De Problemas
Solución de problemas Los siguientes problemas no siempre sugieren un defecto o mal funcionamiento de este reproductor. Consulte los problemas y las listas de posibles soluciones presentadas a continuación antes de solicitar servicio. Alimentación Problema Causas posibles y soluciones No puede encenderse el •...
Página 177 Reproducción Problema Causas posibles y soluciones El reproductor no puede • Extraiga el disco y límpielo. (Página 11) reproducir un disco. • Asegúrese de cargar el disco correctamente (alineado en la bandeja de discos y con la etiqueta hacia arriba) (Página 22) •...
Página 178 Imagen Problema Causas posibles y soluciones No se visualizan • Asegúrese de que el cable esté conectado correctamente. (Página 15) imágenes. • Asegúrese de que el televisor conectado o el receptor de AV estén ajustados en la entrada correcta. (Página 16) •...
Página 179 • Cuando persista el problema incluso después de realizar una restauración, desconecte el cable de CA y conéctelo nuevamente. Si esto no resuelve el problema, póngase en contacto con el centro de servicio más cercano aprobado por ONKYO SOUND & VISION CORPORATION.
Página 180: Mensajes De Error En La Pantalla
Mensajes de error en la pantalla Los siguientes mensajes aparecen en la pantalla del televisor en caso de un error durante la operación. Mensaje de error Posible error Solución sugerida Imposible reproducir. • El disco no se puede reproducir en •...
Página 181: Especiﬁ Caciones
Especi¿ caciones Sistema de señal NTSC HDMI Resolución 480p, 720p, 1080i, 1080p, 1080p 24 Hz Formato de audio LPCM, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby True HD, DTS, DTS-HD Soporte DeepColor / x.v.Color (sólo JPEG) Conector Tipo A Salida de audio (Digital) Óptica General Suministro de alimentación...
Página 182: Glosario
Glosario Aplicación BD-J BD-ROM El formato BD-ROM soporta Java para las funciones Los BD-ROMs (Blu-ray Disc Read-Only Memory interactivas. “BD-J” ofrece a los proveedores de = Disco Blu-ray con memoria de solo lectura) son contenido funcionalidad casi ilimitada durante la discos producidos comercialmente.
Página 183 Dolby TrueHD Formato progresivo Dolby TrueHD es una tecnología de codi¿ cación En comparación con el formato entrelazado que muestra sin pérdidas que soporta hasta 8 canales de sonido de forma alternativa cada línea de una imagen (campo) envolvente multicanal para los discos ópticos de próxima para crear un fotograma, el formato progresivo muestra generación.
Página 184 Multi Angle (Página 38) Sonido PCM lineal Esto es una característica de los discos de vídeo DVD y PCM lineal es un formato de grabación de señal BD. En algunos discos, la misma imagen se graba desde utilizado para los CD de audio en algunos discos de diferentes ángulos, y estos se guardan en un solo disco DVD y Blu-ray.
Página 185: Renuncia De Responsabilidad Del Servicio
Renuncia de Responsabilidad del servicio de red El contenido y los servicios disponibles a través de este producto son transmitidos por terceros por medio de redes e instalaciones de transmisión sobre los cuales la Compañía no tiene ningún control y los servicios de terceros pueden ¿...
Página 186: Acerca De La Licencia Del Software
Acerca de la licencia del software Información sobre la licencia de Aviso sobre la licencia del software software para este producto Requerimientos del Aviso sobre la licencia del software Composición de software Los componentes de software incorporados El software incluido en este producto está en este producto incluyen componentes cuyos compuesto por varios componentes de software poseedores de la propiedad intelectual requieren...
Página 187 MEMO...
Página 188 1301, 555 Tower, No.555 West NanJin Road, Jin an, Shanghai, China 200041, Tel: 86-21-52131366 Fax: 86-21-52130396 <ORC9037-A> TINS-F067WJQZ D1103-1 SN 29400770 (C) Copyright 2011 ONKYO SOUND & VISION CORPORATION Japan. All rights reserved. * 2 9 4 0 0 7 7 0 *...

Onkyo BD-SP309 Manual De Instrucciones

English

Important Safety Instructions

Precautions

Contents

Getting Started

About Media Types

Important Information

Major Components

Connecting to a Tv/Projector

Connecting to an Ampliﬁ Er/Av Receiver

Broadband Internet Connection

Before Starting Playback

Video/Picture/Music Playback

Content

Playing Back Video on Demand Streaming

Playback Functions

Settings During Playback

Settings

Troubleshooting

Appendix

On-Screen Error Messages

Speciﬁ Cations

Glossary

Network Service Disclaimer

About Software License

Français

Pour Commencer

Remarques Importantes pour Votre Sécurité

Précautions

À Propos des Types de Média

Informations Importantes

Principaux Éléments

Raccordement à un Téléviseur/Projecteur

Raccordement à un Ampliﬁ Cateur/Ampli AV

Connexion Internet Haut Débit

Avant de Commencer la Lecture

Lecture VIDéo/Image/Musique

Lecture du Contenu VIDéo-Sur-Demande en

Continu

Fonctions de Lecture

Réglages pendant la Lecture

Réglages

Dépannage

Annexe

Messages D'erreur à L'écran

Caractéristiques

Glossaire

Décharge du Service Réseau

À Propos de la Licence du Logiciel

Español

Primeros Pasos

Precauciones

Instrucciones de Seguridad Importantes

Acerca de Los Tipos de Medios

Información Importante

Componentes Principales

Conexión a un Televisor/Proyector

Conexión a un Ampliﬁ Cador/Receptor de AV

Conexión a Internet de Banda Ancha

Antes de Iniciar la Reproducción

Reproducción de Video/Imagen/Música

Reproducción de Contenido de Transmisión de Video Bajo Demanda

Funciones de Reproducción

Ajustes Durante la Reproducción

Ajustes

Solución de Problemas

Apéndice

Mensajes de Error en la Pantalla

Especiﬁ Caciones

Glosario

Renuncia de Responsabilidad del Servicio

De Red

Acerca de la Licencia del Software

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Onkyo BD-SP309

Resumen de contenidos para Onkyo BD-SP309