1. Manuales
  2. Marcas
  3. Workshop Manuales
  4. Aspiradoras
  5. WS0501WM
  6. Manual del propietário

Workshop WS0501WM Manual Del Propietário

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

SP6931-2 Workshop 5 Gallon.qxp_SP6931 8/22/16 2:03 PM Page 1
• Wall Mounted
Wet/Dry Vac
• 5 U.S. Gallon/
18 Liter
• WS0500WM0/
WS0501WM
FOR QUESTIONS OR INFORMATION CONTACT US AT:
1-888-455-8724 from the US and Canada
WARNING:
To reduce the risk of injury, the user must read and understand the
owner's manual before using this product.
• Español - página 19
• Français - page 37
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
Part No. SP6931
www.WORKSHOPvacs.com
OWNER'S MANUAL
Printed in Mexico
MD
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Workshop WS0501WM

Resumen de contenidos para Workshop WS0501WM

  • Página 1 SP6931-2 Workshop 5 Gallon.qxp_SP6931 8/22/16 2:03 PM Page 1 OWNER’S MANUAL • Wall Mounted Wet/Dry Vac • 5 U.S. Gallon/ 18 Liter • WS0500WM0/ WS0501WM FOR QUESTIONS OR INFORMATION CONTACT US AT: 1-888-455-8724 from the US and Canada www.WORKSHOPvacs.com WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the owner’s manual before using this product.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    SP6931-2 Workshop 5 Gallon.qxp_SP6931 8/22/16 2:03 PM Page 2 TABLE OF CONTENTS Section Page Section Page Important Safety Instructions ....2 Operation .
  • Página 3 SP6931-2 Workshop 5 Gallon.qxp_SP6931 8/22/16 2:03 PM Page 3 • Do not allow to be used as a toy. • To reduce the risk of falls, use extra care Close attention is necessary when when cleaning on stairs. used by or near children.

  • Página 4: Introduction

    SP6931-2 Workshop 5 Gallon.qxp_SP6931 8/22/16 2:03 PM Page 4 WARNING: For your own safety, WARNING: To reduce the risk of read and understand owner's electric shock - do not expose to manual. Do not run unattended. Do rain - store indoors.

  • Página 5: Storage Rack Assembly & Mounting

    SP6931-2 Workshop 5 Gallon.qxp_SP6931 8/22/16 2:03 PM Page 5 STORAGE RACK ASSEMBLY & MOUNTING Assembling Upper and Lower Mounting Storage Rack to Wall Rack WARNING: To reduce the risk of Align the tabs in the upper rack with injury: notches in lower rack. Slide upper rack •...
  • Página 6 SP6931-2 Workshop 5 Gallon.qxp_SP6931 8/22/16 2:03 PM Page 6 STORAGE RACK ASSEMBLY & MOUNTING (continued) 2. Locate wall stud and position the storage rack so that all four screw holes are over the stud. Level the rack and mark the hole locations. Drill a 1/8 inch diameter pilot hole at each location.

  • Página 7: Wall Mounted Vac Assembly

    SP6931-2 Workshop 5 Gallon.qxp_SP6931 8/22/16 2:03 PM Page 7 WALL MOUNTED VAC ASSEMBLY Vac Assembly Accessory Storage Bin Place Vac motor assembly onto Vac Attach the Accessory Storage Bin to the canister assembly and secure with the Vac assembly by inserting the tabs on two side latches.

  • Página 8: Hanging Vac On Storage Rack

    SP6931-2 Workshop 5 Gallon.qxp_SP6931 8/22/16 2:03 PM Page 8 HANGING VAC ON STORAGE RACK 1. Set the Vac on the floor near the storage rack. Measure the distance Storage Rack from center of storage rack to the closest electrical outlet and add...

  • Página 9: Cord Storage

    SP6931-2 Workshop 5 Gallon.qxp_SP6931 8/22/16 2:03 PM Page 9 HANGING VAC ON STORAGE RACK (continued) Cord Storage When your Wall Mounted Wet/Dry Vac is Cord Retainer not in use, it should be unplugged from the outlet. Excess cord should be wrapped over the hose storage rack.

  • Página 10: Accessories

    SP6931-2 Workshop 5 Gallon.qxp_SP6931 8/22/16 2:03 PM Page 10 ACCESSORIES 2. Insert the 7 foot Expandable Locking Hose, Extension Wand, and Hose ends into the hooks on the left Cleaning Tool Storage side of the Wall Mounted Vac, as 1. Slide the extension wands at the far shown below.

  • Página 11: Hoses

    SP6931-2 Workshop 5 Gallon.qxp_SP6931 8/22/16 2:03 PM Page 11 ACCESSORIES (continued) Diffuser Cap Assembly Hoses (14 Foot Locking Hose & 7 Foot Expandable Locking Hose) Connect the lanyard to the attachment tab on the Vac motor assembly to keep The 14 Foot Locking Hose and the 7 Foot...

  • Página 12: Operation

    SP6931-2 Workshop 5 Gallon.qxp_SP6931 8/22/16 2:03 PM Page 12 OPERATION WARNING: To reduce the risk of fire, explosion, or damage to Vac: • Do not leave Vac running while unattended - you may fail to notice important signs indicating abnormal operation such as loss of suction, debris/liquid exiting the exhaust, or abnormal motor noises.

  • Página 13: Emptying The Vac Canister

    SP6931-2 Workshop 5 Gallon.qxp_SP6931 8/22/16 2:03 PM Page 13 OPERATION (continued) Blowing Feature Emptying the Vac Canister Your Wet/Dry Vac has the capability to WARNING: To reduce the risk of be used as a blower for yard work, patio injury from accidental starting,...

  • Página 14: Choosing The Correct Filter

    SP6931-2 Workshop 5 Gallon.qxp_SP6931 8/22/16 2:03 PM Page 14 OPERATION (continued) Choosing the Correct Filter c. If you are using your vacuum to pick up very fine dust, it will be necessary for you to empty the WARNING: To reduce the risk of...

  • Página 15: Filter

    SP6931-2 Workshop 5 Gallon.qxp_SP6931 8/22/16 2:03 PM Page 15 MAINTENANCE Filter Integrated Filter PUSH Plate with Center WARNING: Do not operate DOWN Hole without filter cage and float, as they prevent liquid from entering the impeller and damaging the motor.

  • Página 16: Maintenance

    SP6931-2 Workshop 5 Gallon.qxp_SP6931 8/22/16 2:03 PM Page 16 MAINTENANCE (continued) Cleaning and Disinfecting the Cleaning A Dry Filter Wet/Dry Vac NOTE: For best cleaning results due to accumulated dust, clean the filter in an To keep your Wet/Dry Vac looking its open area.

  • Página 17: Warranty

    LIMITED WARRANTY This limited warranty is offered by Emerson Tool Company, a division of Emerson Electric Co., located at the address below (“ETC” or “we” or “our” or “us”) and applies to our WORKSHOP- branded Wet/Dry Vacuums (collectively, the “WORKSHOP® Product”).
  • Página 18 WORKSHOP Product or provide you with a refund. The decision to repair or replace your WORKSHOP Product or to provide a refund is at our sole discretion. Repair or replacements provided to you by ETC are at no cost to you if covered under this limited warranty.
  • Página 19 SP6931-2 Workshop 5 Gallon.qxp_SP6931 8/22/16 2:03 PM Page 19 MANUAL DEL USUARIO • Aspiradora para mojado/seco montada en la pared • 5 galones EE.UU. /18 litros • WS0500WM0/ WS0501WM ¿PREGUNTAS O COMENTARIOS? COMUNÍQUESE CON NOSOTROS EN: 1-888-455-8724 desde los EE.UU. y Canadá...

  • Página 20: Instrucciones De Seguridad Importantes

    SP6931-2 Workshop 5 Gallon.qxp_SP6931 8/22/16 2:03 PM Page 20 INDICE Sección Página Sección Página Instrucciones de seguridad importantes....20 Funcionamiento ....... . . 30 Vaciado del recipiente de la aspiradora .
  • Página 21 SP6931-2 Workshop 5 Gallon.qxp_SP6931 8/22/16 2:03 PM Page 21 • No use la aspiradora con el cordón dañado, el - No utilice el soplador para trabajos que no sean enchu fe dañado u otras piezas dañadas. Si la aspira - soplar suciedad y residuos.

  • Página 22: Introducción

    SP6931-2 Workshop 5 Gallon.qxp_SP6931 8/22/16 2:03 PM Page 22 INTRODUCCIÓN Esta aspiradora montada en la pared está diseñada pequeñas. Familia rí cese con las siguientes para uso doméstico solamente. Se puede utilizar características del producto y lea todo el manual...

  • Página 23: Ensamblaje Y Montaje Del Bastidor De Almacenamiento

    SP6931-2 Workshop 5 Gallon.qxp_SP6931 8/22/16 2:03 PM Page 23 ENSAMBLAJE Y MONTAJE DEL BASTIDOR DE ALMACENAMIENTO Ensamblaje del bastidor superior Montaje del bastidor de e inferior almacenamiento en la pared Alinee las lengüetas del bastidor superior con las ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo muescas del bastidor inferior.
  • Página 24 SP6931-2 Workshop 5 Gallon.qxp_SP6931 8/22/16 2:03 PM Page 24 ENSAMBLAJE Y MONTAJE DEL BASTIDOR DE ALMACENAMIENTO (continuación) 2. Localice un montante de pared y posicione el bastidor de almacenamiento de manera que los cuatro tornillos estén sobre el montante. Nivele el bastidor y marque las ubicaciones de los agujeros.

  • Página 25: Ensamblaje De La Aspiradora Montada En La Pared

    SP6931-2 Workshop 5 Gallon.qxp_SP6931 8/22/16 2:03 PM Page 25 ENSAMBLAJE DE LA ASPIRADORA MONTADA EN LA PARED Ensamblaje de la aspiradora Recipiente de almacenamiento de accesorios Coloque el ensamblaje del motor de la aspiradora sobre el ensamblaje del recipiente de la aspiradora Instale el recipiente de almacenamiento de acce - y asegúrelo con los dos pestillos laterales.

  • Página 26: Suspensión De La Aspiradora En El Bastidor De Almacenamiento

    SP6931-2 Workshop 5 Gallon.qxp_SP6931 8/22/16 2:03 PM Page 26 SUSPENSIÓN DE LA ASPIRADORA EN EL BASTIDOR DE ALMACENAMIENTO 1. Ponga la aspiradora en el piso cerca del bastidor Bastidor de de almacenamiento. Mida la distancia desde el almacenamiento Storage Rack...

  • Página 27: Almacenamiento Del Cordón

    SP6931-2 Workshop 5 Gallon.qxp_SP6931 8/22/16 2:03 PM Page 27 SUSPENSIÓN DE LA ASPIRADORA EN EL BASTIDOR DE ALMACENAMIENTO (continuación) Almacenamiento del cordón Cuando la aspiradora para mojado/seco montada Retenedor del cordón en la pared no esté en uso, se debe desenchufar Cord Retainer del tomacorriente.

  • Página 28: Accesorios

    SP6931-2 Workshop 5 Gallon.qxp_SP6931 8/22/16 2:03 PM Page 28 ACCESORIOS 2. Inserte los extremos de la manguera de fijación Almacenamiento de las mangueras, expansible de 7 pies en los ganchos ubicados en los tubos extensores y las el lado izquierdo de la aspiradora montada en la herramientas limpiadoras pared, de la manera que se muestra más abajo.

  • Página 29: Mangueras

    SP6931-2 Workshop 5 Gallon.qxp_SP6931 8/22/16 2:03 PM Page 29 ACCESORIOS (continuación) Mangueras (manguera de fijación Ensamblaje de la tapa del difusor de 14 pies y manguera de fijación Conecte el acollador a la lengüeta de sujeción expansible de 7 pies)

  • Página 30: Funcionamiento

    SP6931-2 Workshop 5 Gallon.qxp_SP6931 8/22/16 2:03 PM Page 30 FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, explosión o daños a la aspiradora: • No deje la aspiradora en marcha mientras esté desatendida. Usted podría no notar señales importantes que indiquen un funcionamiento anormal, tal como pérdida de succión, residuos o líquido que salen por el escape o ruidos anormales del motor.

  • Página 31: Vaciado Del Recipiente De La Aspiradora

    SP6931-2 Workshop 5 Gallon.qxp_SP6931 8/22/16 2:03 PM Page 31 FUNCIONAMIENTO (continuación) Dispositivo de soplado Vaciado del recipiente de la aspiradora La aspiradora cuenta con un orificio de soplado. Puede soplar aserrín y otros residuos. Siga los ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de pasos que se indican a continuación para usar la...

  • Página 32: Selección Del Filtro Correcto

    SP6931-2 Workshop 5 Gallon.qxp_SP6931 8/22/16 2:03 PM Page 32 FUNCIONAMIENTO (continuación) Selección del filtro correcto d. Consulte la sección “Remoción e instalación del filtro” para obtener instrucciones sobre cómo cambiar el filtro ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de de cartucho de papel plisado.

  • Página 33: Mantenimiento

    SP6931-2 Workshop 5 Gallon.qxp_SP6931 8/22/16 2:03 PM Page 33 MANTENIMIENTO Filtro Placa de filtro Integrated Filter EMPUJE ADVERTENCIA: No utilice la aspiradora sin la PUSH HACIA integrada con agujero Plate with Center DOWN ABAJO jaula del filtro y el flotador, ya que estas piezas...

  • Página 34: Limpieza De Un Filtro Seco

    SP6931-2 Workshop 5 Gallon.qxp_SP6931 8/22/16 2:03 PM Page 34 MANTENIMIENTO (continuación) Limpieza y desinfección de la Limpieza de un filtro seco aspiradora para mojado/seco NOTA: Para obtener los mejores resultados de limpieza cuando se haya acumulado polvo en el Para mantener el mejor aspecto posible de la filtro, limpie el filtro en un área abierta.

  • Página 35: Garantía

    Manual del Usuario que se le entregue a usted con el Producto WORKSHOP, durante un período de cinco (5) años a partir de la fecha de compra original (el “Período de Garantía”). Esta garantía limitada se termina si el comprador original transfiere el Producto WORKSHOP a cualquier otra persona o entidad.
  • Página 36 WORKSHOP. Si no podemos proporcionarle un Producto WORKSHOP reparado o de repuesto que sea adecuado, le daremos un reembolso igual al precio de compra de su Producto WORKSHOP o un crédito para utilizarlo hacia la compra de un Producto WORKSHOP nuevo.
  • Página 37 SP6931-2 Workshop 5 Gallon.qxp_SP6931 8/22/16 2:03 PM Page 37 MODE D’EMPLOI • Aspirateur de liquides et de poussières à montage mural • 5 gallons É.-U/ 18 litres • WS0500WM0/ WS0501WM EN CAS DE QUESTIONS OU POUR OBTENIR DES INFORMATIONS, VEUILLEZ NOUS CONTACTER AU : 1-888-455-8724 depuis les États-Unis et le Canada...

  • Página 38: Instructions Importantes Relatives À La Sécurité

    SP6931-2 Workshop 5 Gallon.qxp_SP6931 8/22/16 2:03 PM Page 38 TABLE DES MATIÈRES Section Page Section Page Instructions importantes relatives à la sécurité ..38 Fonctionnement ......48 Introduction .
  • Página 39 SP6931-2 Workshop 5 Gallon.qxp_SP6931 8/22/16 2:03 PM Page 39 • Éteignez l’aspirateur avant de le débrancher. • En cas d’utilisation de l’aspirateur comme • Pour réduire le risque de blessure pouvant être soufflante : causée par une mise en marche accidentelle, - Ne dirigez la décharge d’air que vers la zone de...

  • Página 40: Introduction

    SP6931-2 Workshop 5 Gallon.qxp_SP6931 8/22/16 2:03 PM Page 40 INTRODUCTION Cet aspirateur à montage mural est conçu exclusive - Familiarisez-vous avec les fonctions suivantes de ce ment pour un emploi domestique. Il peut être utilisé produit, et lisez le mode d’emploi du début à la fin pour pour l’aspiration de matières légères humides ou...

  • Página 41: Assemblage Et Montage Du Support De Rangement

    SP6931-2 Workshop 5 Gallon.qxp_SP6931 8/22/16 2:03 PM Page 41 ASSEMBLAGE & MONTAGE DU SUPPORT DE RANGEMENT DE L’ASPIRATEUR Assemblage du support supérieur et Montage du support de rangement du support inférieur de l’aspirateur sur le mur Alignez les languettes du support supérieur avec les AVERTISSEMENT : pour réduire le risque...
  • Página 42 SP6931-2 Workshop 5 Gallon.qxp_SP6931 8/22/16 2:03 PM Page 42 ASSEMBLAGE & MONTAGE DU SUPPORT DE RANGEMENT DE L’ASPIRATEUR (suite) 2. Localisez le poteau mural et positionnez le support de rangement de telle façon que tous les quatre trous pour les vis soient sur le poteau mural.

  • Página 43: Assemblage De L'aspirateur À Montage Mural

    SP6931-2 Workshop 5 Gallon.qxp_SP6931 8/22/16 2:03 PM Page 43 ASSEMBLAGE DE L’ASPIRATEUR À MONTAGE MURAL Assemblage de l’aspirateur Casier de rangement des accessoires Placez l’ensemble de moteur de l’aspirateur sur l’ensemble de boîtier de l’aspirateur, et assujettissez- Attachez le casier de rangement des accessoires à...

  • Página 44: Suspension De L'aspirateur Sur Le Support De Rangement

    SP6931-2 Workshop 5 Gallon.qxp_SP6931 8/22/16 2:03 PM Page 44 SUSPENSION DE L’ASPIRATEUR SUR LE SUPPORT DE RANGEMENT 1. Posez l’aspirateur sur le sol à proximité du support de Support de rangement rangement. Mesurez la distance entre le centre du de l’aspirateur Storage Rack support de rangement de l’aspirateur et la prise de...
  • Página 45 SP6931-2 Workshop 5 Gallon.qxp_SP6931 8/22/16 2:03 PM Page 45 SUSPENSION DE L’ASPIRATEUR SUR LE SUPPORT DE RANGEMENT (suite) Rangement du cordon électrique Dispositif de Cord Retainer Lorsque vous ne vous servez pas de votre aspirateur retenue du cordon de liquides et de poussières à montage mural, il faut le débrancher de la prise de courant.

  • Página 46: Accessoires

    SP6931-2 Workshop 5 Gallon.qxp_SP6931 8/22/16 2:03 PM Page 46 ACCESSOIRES Rangement des tuyaux flexibles, 2. Insérez les extrémités du tuyau flexible verrouillable extensible de 7 pi sur les crochets des tubes de rallonge & des outils du côté gauche de l’aspirateur à montage mural, de nettoyage comme illustré...

  • Página 47: Tuyaux Flexibles

    SP6931-2 Workshop 5 Gallon.qxp_SP6931 8/22/16 2:03 PM Page 47 ACCESSOIRES (suite) Tuyaux flexibles Assemblage du capuchon du diffuseur (tuyau flexible verrouillable de 14 pi & tuyau flexible Connectez l’anneau martingale à la languette de fixation sur l’ensemble de moteur de l’aspirateur pour verrouillable extensible de 7 pi) maintenir le diffuseur attaché...

  • Página 48: Fonctionnement

    SP6931-2 Workshop 5 Gallon.qxp_SP6931 8/22/16 2:03 PM Page 48 FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT : pour réduire le risque d’incendie, d’explosion ou d’endommagement de l’aspirateur : • Ne laissez pas en marche pendant que vous êtes absent – vous vous risqueriez de manquer des signes importants indiquant un fonctionnement anormal, comme une perte de puissance d’aspiration, la sortie de...

  • Página 49: Vidage Du Boîtier De L'aspirateur

    SP6931-2 Workshop 5 Gallon.qxp_SP6931 8/22/16 2:03 PM Page 49 FONCTIONNEMENT (suite) Vidage du boîtier de l’aspirateur Fonction de soufflante Votre aspirateur de liquides et de poussières peut AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de servir de soufflante pour chasser les feuilles dans blessure pouvant résulter d’une mise en marche...

  • Página 50: Choix Du Filtre Correct

    SP6931-2 Workshop 5 Gallon.qxp_SP6931 8/22/16 2:03 PM Page 50 FONCTIONNEMENT (suite) Choix du filtre correct c. Si vous utilisez votre aspirateur pour ramasser de la poussière très fine, vous devrez vider le tambour et nettoyer le filtre beaucoup plus AVERTISSEMENT : pour réduire le risque fréquemment pour pouvoir maintenir la...

  • Página 51: Entretien

    SP6931-2 Workshop 5 Gallon.qxp_SP6931 8/22/16 2:03 PM Page 51 ENTRETIEN Filtre Plaque de filtre Integrated Filter PUSH intégrée avec trou AVERTISSEMENT : ne faites pas fonctionner Plate with Center APPUYER DOWN central sans la cage du filtre et le flotteur étant donné...

  • Página 52: Nettoyage D'un Filtre Sec

    SP6931-2 Workshop 5 Gallon.qxp_SP6931 8/22/16 2:03 PM Page 52 ENTRETIEN (suite) Nettoyage d’un filtre sec Nettoyage et désinfection de l’aspirateurde liquides et de REMARQUE : pour obtenir les meilleurs résultats lors du nettoyage après l’accumulation de poussière, poussières nettoyer le filtre dans un endroit non clos. Le Pour conserver l’esthétique optimale de votre...

  • Página 53: Garantie

    Département du service à la clientèle d’ETC pour les produits WORKSHOP au (888) 455-8724 entre les heures de 8h30 et de 16h30, Heure du Centre. Vous pouvez également contacter le Département du service à la clientèle d’ETC pour les Produits WORKSHOP à...
  • Página 54 La décision de réparer ou de remplacer votre Produit WORKSHOP ou de vous en rembourser le prix d’achat est à notre discrétion absolue. La réparation ou le remplacement d’un Produit par ETC pour votre bénéfice ne vous coûtera rien si vous bénéficiez de la couverture de la présente garantie limitée.

  • Página 55: Repair Parts

    SP6931-2 Workshop 5 Gallon.qxp_SP6931 8/22/16 2:03 PM Page 55 REPAIR PARTS (5 U.S. Gallon) WARNING SERVICING OF DOUBLE-INSULATED WET/DRY VAC In a double-insulated Wet/Dry Vac, two systems of insulation are provided instead of grounding. No grounding means is provided on a double-insulated appliance, nor should a means for grounding be added.
  • Página 56 SP6931-2 Workshop 5 Gallon.qxp_SP6931 8/22/16 2:03 PM Page 56 REPAIR PARTS (5 U.S. Gallon)
  • Página 57 SP6931-2 Workshop 5 Gallon.qxp_SP6931 8/22/16 2:03 PM Page 57 REPAIR PARTS (5 U.S. Gallon)
  • Página 58 SP6931-2 Workshop 5 Gallon.qxp_SP6931 8/22/16 2:03 PM Page 58 THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK...
  • Página 59 SP6931-2 Workshop 5 Gallon.qxp_SP6931 8/22/16 2:03 PM Page 59 THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK...
  • Página 60 SP6931-2 Workshop 5 Gallon.qxp_SP6931 8/22/16 2:03 PM Page 60 c 2016 Emerson Part No. SP6931 Form No. SP6931-2 Printed in Mexico 08/16...

Este manual también es adecuado para:

Ws0500wm0

Tabla de contenido