Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Lexmark Pro710 Serie
Resumen de contenidos para Lexmark Pro710 Serie
- Página 1 Guía de referencia rápida de la serie Pro710 Octubre de 2012 www.lexmark.com...
- Página 2 Esta impresora patentada cuenta con la licencia y está diseñada para utilizarse exclusivamente con los cartuchos de tinta genuinos de Lexmark durante toda la vida útil de la impresora patentada. El usuario Leer antes de abrir la caja del cartucho de inyección de tinta acepta: (1) utilizar exclusivamente cartuchos de inyección de tinta genuinos de Lexmark con esta...
- Página 3 Índice general Índice general Copia....................25 Sugerencias para copia.......................25 Información importante de seguridad..........2 Realización de copias......................25 Acerca de la impresora..............5 Realización de copias a dos caras (doble cara) automáticamente........25 Cancelación de trabajos de copia..................26 Búsqueda de información acerca de la impresora...............5 Minimización del impacto medioambiental de la impresora..........5 Digitalización................27 Modelos de impresora......................6...
- Página 4 Índice general Configuración de Wi‑Fi Protected Setup manualmente.............45 Solución de problemas..............46 Avisos...................56 Aviso de la edición......................56 Índice alfabético................57...
- Página 5 Reciclaje Disponible en el CD Software y documentación. Disponible en el CD Software y documentación y en el sitio web del servicio de asistencia técnica de Lexmark en • Devuelva los cartuchos de tinta para su reutilización o reciclado a través del programa de recogida http://support.lexmark.com.
- Página 6 El CD del software de instalación que se incluye con la impresora sirve para los siguientes modelos de Desembale la impresora. impresora: • Lexmark Pro715 • Lexmark Pro719 Funciones de la impresora En función del modelo, la impresora viene con funciones que le ayudarán a gestionar y realizar las tareas de impresión y edición de imágenes:...
- Página 7 Retire el soporte de hoja de idioma del panel de control de la impresora. Con una unidad de CD o DVD (Windows/Macintosh) Sin una unidad de CD o DVD o para Linux Descárguese el controlador de la impresora desde www.lexmark.com. xxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx...
- Página 8 Acerca de la impresora Mueva las guías del papel hacia los lados. Cargue papel y, a continuación, ajuste las guías del papel. Nota: Asegúrese de que el papel queda por debajo de la línea de carga máxima que se encuentra en el borde de la bandeja de papel.
- Página 9 Acerca de la impresora Asegúrese de que la impresora esté encendida. Establezca el país o la región de la impresora y pulse Country/Region Country/Region United States Albania Algeria Please choose a country or region and press OK Configure la fecha y, a continuación, pulse Set Date Set Date 2011...
- Página 10 Get my printer ready to scan directly to my computer Do you want to set up fax now? Configure Lexmark SmartSolutions and standalone email Get my printer ready to send and receive faxes Later What will I be missing if I don’t do this now?
- Página 11 Acerca de la impresora Abra la impresora. Introduzca los cartuchos de tinta. Deslice el dedo por el cartucho de tinta hasta que encaje en su lugar. Desembale los cartuchos de tinta. Notas: • Instale primero los cartuchos de tinta de color. A continuación, instale con las dos manos el cartucho negro.
- Página 12 Acerca de la impresora La etiqueta de servicio de atención al cliente, situada cerca de la zona de acceso a los cartuchos de Descripción de los componentes de la impresora tinta, incluye la información sobre compatibilidad de tinta, el número de modelo, el sitio Web del producto y el número de asistencia técnica.
- Página 13 Acerca de la impresora Utilice estos elementos Para Utilice estos elementos Para Bandeja de salida del papel Sostener el papel a medida que sale del dispositivo. Fuente de alimentación con Conectar la impresora al suministro eléctrico mediante el cable de alimen- puerto tación.
- Página 14 Acerca de la impresora Utilice Para Tono de llamada Antes de enviar el fax, marque el número de teléfono manualmente mediante el teclado. Teclado En Modo de copia o Modo de fotografía: Introducir el número de copias o impresiones que desea realizar. En Modo de fax: Libreta de direcciones Acceder a los números de fax desde una lista de números guardados.
- Página 15 Acerca de la impresora Imágenes: • .jpg, .jpeg, .jpe (Joint Photographic Experts Group, grupo unido de fotógrafos expertos) • .tiff, .tif (Tagged Image File Format, formato de archivo de imagen etiquetado) Utilización de una unidad flash en la impresora Asegúrese de que la unidad flash contenga archivos compatibles con la impresora. Para obtener más información, consulte “Formatos de archivo admitidos”...
- Página 16 Cartucho magenta de gran duración 150XL 150XLA Encienda la impresora. Con licencia para un único uso. Después de su uso, devuelva este cartucho a Lexmark para su reutilización, recarga o reciclado. Disponible únicamente en el sitio web de Lexmark en www.lexmark.com. Modelo Lexmark Pro719 Artículo...
- Página 17 Realización de pedidos y sustitución de consumibles Si el cartucho de tinta está protegido con una tapa a presión, retírela. Abra la impresora. Introduzca los cartuchos de tinta. Deslice el dedo por el cartucho de tinta hasta que encaje en su lugar. Nota: El cabezal de impresión se mueve a la posición de instalación del cartucho.
- Página 18 Realización de pedidos y sustitución de consumibles Mantenimiento de cartuchos de tinta Además de las siguientes tareas que puede llevar a cabo, la impresora realiza un ciclo de mantenimiento automático cada semana si está enchufada a una toma eléctrica. Saldrá brevemente del modo de suspensión o se encenderá...
- Página 19 Microsoft Windows Vista • De nuestro sitio web: • Microsoft Windows XP (SP3) Vaya a http://support.lexmark.com, • Microsoft Windows XP (SP2) ASISTENCIA TÉCNICA & DESCARGAS > seleccione su impresora > seleccione su sistema operativo • Macintosh Intel OS X versión 10.8.0 o posterior Haga doble clic en el paquete de instalación del software.
- Página 20 Nota: Este programa se instala automáticamente con el software de la impresora si Haga doble clic en la aplicación que desee utilizar. Setup Utility) la impresora no dispone de funciones inalámbricas. Lexmark Tools for Office Acceder a los valores favoritos de Microsoft Office 2007. Utilice estos elementos Para (referido como Tools for Printer Settings •...
- Página 21 Actualizaciones de software Lexmark Descargar e instalar el software de la impresora más reciente. Página web de Lexmark Visitar el sitio web de Lexmark. Realizar pedidos de consumibles en línea Realizar pedidos de tinta o consumibles. Registro de la impresora Registrar la impresora.
- Página 22 Impresión Haga clic en Propiedades, Preferencias, Opciones o en Configuración. Impresión Navegue hasta: Ficha Presentación > zona Imprimir en ambas caras (Doble cara > Imprimir en ambas caras • Haga clic en Borde largo para imprimir trabajos con páginas que se ajustan a partir del borde largo Impresión de documentos de la página.
- Página 23 Impresión Cuando la impresora detecta el dispositivo de memoria, Dispositivo de almacenamiento Vertical Horizontal detectado aparece en la pantalla. Si hay archivos de documentos almacenados en el dispositivo de memoria, la impresora cambia automáticamente al modo Impresión de archivos. Si los archivos de documentos e imágenes se almacenan en el dispositivo de memoria, pulse el botón de flecha hacia la izquierda o hacia la derecha para desplazarse a Documentos y, a continuación, pulse Pulse el botón de flecha hacia arriba o hacia abajo para desplazarse hasta el documento y, a...
- Página 24 LexPrint es una aplicación gratuita que permite imprimir fácilmente desde su iPad, iPhone o iPod touch con cualquier impresora Lexmark que esté conectada a la misma red inalámbrica. Puede imprimir páginas web, fotos de un álbum o fotos que acabe de hacer con la cámara de su dispositivo del móvil, en función de sus características.
- Página 25 Copia • Copia Cuando el documento que vaya a copiar esté en su lugar con los valores que desee, pulse para iniciar la copia. Realización de copias Cristal del escáner Cargue papel. Cargue un documento original boca arriba en el alimentador automático de documentos (ADF) o boca abajo en el cristal del escáner.
- Página 26 Copia Pulse los botones de flecha hacia la izquierda o hacia la derecha para seleccionar una opción de copia a dos caras: • Si copia un documento de una cara, pulse los botones de flecha para desplazarse a De 1 cara a 2 caras.
- Página 27 Digitalización • Digitalización Cuando el documento que vaya a digitalizar esté en su lugar con los valores que desee, pulse para iniciar la digitalización. Digitalización en un equipo local Cristal del escáner Cargue el documento original boca arriba en el alimentador automático de documentos (ADF) o boca abajo en el cristal del escáner.
- Página 28 Digitalización Digitalización directa en correo electrónico mediante el Seleccione la impresora en la lista de dispositivos. software de la impresora Nota: Para obtener información sobre cómo encontrar la lista de dispositivos, compruebe la documentación que acompaña a la aplicación o busque Digitalización de una imagen en el campo Buscar del menú...
- Página 29 Digitalización Seleccione la impresora en la lista de dispositivos. Nota: Para obtener información sobre cómo encontrar la lista de dispositivos, compruebe la documentación que acompaña a la aplicación o busque Digitalización de una imagen en el campo Buscar del menú Ayuda. Ajuste los valores de digitalización según sea necesario.
- Página 30 Envío de correos electrónicos Lista de aplicaciones >Inicio de la impresora > seleccione su Envío de correos electrónicos impresora >Configuración >Configuración de la impresora para enviar correos electrónicos En Windows 7 o versiones anteriores Envío de correos electrónicos Click or Start. Haga clic en Todos los programas o en Programas y, a continuación, seleccione la carpeta del programa de la impresora en la lista.
- Página 31 Configuración de la impresora como aparato de fax Paso 1: conecte la impresora a la línea telefónica Configuración de la impresora como aparato de Compruebe los escenarios siguientes y siga la configuración aplicable a su servicio telefónico. Caso 1: Línea telefónica estándar PRECAUCIÓN: POSIBLES DAÑOS PERSONALES: Para reducir el riesgo de incendio, utilice únicamente el cable de telecomunicaciones (RJ-11) que se incluye con el producto o uno de sustitución certificado por UL de 26 AWG o mayor, cuando se disponga a conectar el producto a...
- Página 32 Configuración de la impresora como aparato de fax Conectada a una toma de pared diferente Configuración 2: Impresora con línea compartida con un contestador automático Conectada a la misma toma de pared telefónica LINE LINE PHONE LINE PHONE LINE Para conectarla: Para conectarla: Conecte el cable de la toma de pared al puerto de la impresora.
- Página 33 Configuración de la impresora como aparato de fax Cuando responda al teléfono y escuche tonos de fax, pulse *9* o el código de respuesta manual del Configuración 3: Impresora con línea compartida con un teléfono con servicio de teléfono para recibir el fax. buzón de voz •...
- Página 34 Configuración de la impresora como aparato de fax Con el fin de minimizar las interferencias entre los dos canales y garantizar una conexión de calidad, deberá Para conectarlo: instalar un filtro DSL para los servicios analógicos (máquina de fax, teléfono, contestador automático) en Conecte un extremo del cable del teléfono al puerto de la impresora.
- Página 35 Configuración de la impresora como aparato de fax Caso 4: Telefonía digital a través de un proveedor de cable • Si necesita dos puerto telefónicos para sus dispositivos pero no quiere pagar más, no conecte la impresora al segundo puerto telefónico. Puede utilizar un divisor telefónico (splitter). Conecte el divisor telefónico a la Línea telefónica 1 o Puerto telefónico y, a continuación, conecte la impresora Configuración 1: La impresora está...
- Página 36 Configuración de la impresora como aparato de fax Conexión de la impresora a una toma de pared diferente de RJ-11 Retire la protección del puerto de la impresora y conecte el teléfono al puerto. Caso 5: Configuración específica del país o la región Cada país o región tiene distintos tipos de tomas murales telefónicas.
- Página 37 Configuración de la impresora como aparato de fax Notas: Francia Países Bajos Suiza • No retire el conector de anillo del puerto de la impresora. Finlandia Noruega Reino Unido • Es posible que la impresora no incluya un adaptador RJ-11 en su país o región. Advertencia—Posibles daños: Si su país o región se encuentran en la lista, no retire el conector de Si el dispositivo adicional (teléfono o contestador automático) dispone de un conector RJ-11, podrá...
- Página 38 Configuración de la impresora como aparato de fax Conecte la impresora a uno de los puertos N. Conexión de la impresora a una toma mural en Alemania La toma de pared alemana presenta dos tipos de puertos. Los puertos N son para máquinas de fax, módems y contestadores.
- Página 39 Configuración de la impresora como aparato de fax Si oye un tono de llamada, tanto la línea telefónica como la toma de pared funcionan correctamente. > Configuración > > Configuración de faxes > > Llamada y respuesta > > Respuesta automática >...
- Página 40 Configuración de la impresora como aparato de fax Nota: Para agregar contactos, importe aquellos que sean compatibles con su software de fax de las Paso 6: Cree una lista de contactos libretas de teléfonos de su equipo. Además de la libreta de direcciones del software, también puede tener otras de los clientes de correo instalados en su equipo, como Microsoft Outlook.
- Página 41 Envío y recepción de faxes Envío y recepción de faxes Pulse para iniciar el trabajo de fax. Advertencia—Posibles daños: No toque los cables ni los puertos mientras se esté enviando un PRECAUCIÓN: PELIGRO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS No utilice la función de fax durante una fax.
- Página 42 Envío y recepción de faxes Recepción de faxes Recepción de faxes de forma manual Desactive la respuesta automática: En el panel de control de la impresora, navegue hasta: Sugerencias para recibir faxes > Configuración > > Configuración de fax > >...
- Página 43 Si el punto de acceso utiliza seguridad WEP, la clave WEP debería ser: • De nuestro sitio web: • Exactamente 10 o 26 caracteres hexadecimales Vaya a http://support.lexmark.com, ASISTENCIA TÉCNICA & DESCARGAS > seleccione su impresora > seleccione su sistema operativo O bien • Exactamente 5 o 13 caracteres ASCII Haga doble clic en el paquete de instalación del software.
- Página 44 Asegúrese de estar usando la última versión de la aplicación del Asistente de configuración inalámbrica. Para obtener más información, visite www.lexmark.com. Puede encontrar estos logotipos de WPS en el lateral, en la parte posterior o en la parte superior del punto de acceso.
- Página 45 Conexión en red inalámbrica Configuración de Wi‑Fi Protected Setup manualmente Nota: Asegúrese de que su punto de acceso (enrutador inalámbrico) está certificado con Configuración protegida de WiFi (WPS). Para obtener más información, consulte la Guía del usuario. Si su impresora o dispositivo no se han configurado todavía para una conexión inalámbrica y desea hacerlo mediante WPS, pulse el botón WPS de su enrutador inalámbrico.
- Página 46 Si la Solución de problemas no resuelve su problema Haga clic en Instalar y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo. Visite nuestro sitio web en http://support.lexmark.com para encontrar la siguiente información: Para los usuarios de Macintosh •...
- Página 47 Solución de problemas No se instaló el software Asegúrese de que los cartuchos están introducidos correctamente. Los cartuchos deben encajar completamente en la ranura de color correspondiente del cabezal de Si ha tenido problemas durante la instalación o si la impresora no aparece en la lista de la carpeta de impresión.
- Página 48 Solución de problemas Si la impresora no sale del modo de suspensión, restaure la alimentación: Conecte firmemente el extremo rectangular del cable USB al puerto USB del equipo. Desconecte el cable de alimentación de la toma mural y espere 10 segundos. El puerto USB se indica con un Conecte el cable de alimentación a la toma mural y encienda la impresora.
- Página 49 Solución de problemas Lista de comprobación de conexión SEGÚRESE DE QUE EL PUERTO ESTÁ ACTIVADO EN INDOWS • Asegúrese de que la impresora y otros dispositivos de la línea (si corresponde) están instalados y Ejecute Administrador de dispositivos. configurados correctamente de acuerdo con el escenario de configuración. •...
- Página 50 Solución de problemas No se pueden recibir faxes CTIVACIÓN DE LA CORRECCIÓN DE ERRORES Es posible que, si hay demasiado ruido en la línea, el documento enviado por fax se reciba con errores Si la “Lista de comprobación de solución de problemas de fax” no resuelve el problema, intente una o más y con manchas.
- Página 51 Solución de problemas • El SSID es correcto. SEGÚRESE DE QUE DISPONE DEL CÓDIGO DE RESPUESTA MANUAL CORRECTO Imprima una página de configuración de red para comprobar el SSID que utiliza la impresora. Si define la impresora para recibir faxes de forma manual (respuesta automática desactivada), deberá Si no sabe si el SSID es correcto, vuelva a ejecutar la configuración inalámbrica.
- Página 52 Solución de problemas Lista de aplicaciones >Ejecutar > introduzca cmd >Aceptar >Configuración > >Modo demo > >Desactivado > En Windows 7 o versiones anteriores OMPRUEBE LA CLAVE O FRASE DE CONTRASEÑA Haga clic en o en Inicio y, después, en Ejecutar. Si el punto de acceso utiliza seguridad WEP, la clave WEP debería ser: En el cuadro de diálogo Iniciar búsqueda o Ejecutar, escriba cmd.
- Página 53 Solución de problemas Haga clic en Aceptar. OMPRUEBE LOS VALORES DE SEGURIDAD AVANZADA Busque el SSID en la sección de configuración inalámbrica. • Si utiliza un filtro de direcciones MAC (Media Access Control, control de acceso al medio) para limitar el acceso a la red inalámbrica, deberá agregar la dirección MAC de la impresora a la lista de Anote el SSID.
- Página 54 Solución de problemas Busque el SSID en la sección de configuración inalámbrica. Escriba ipconfig y, a continuación, pulse Entrar. La dirección IP aparece como cuatro grupos de números separados por puntos, como Anote el SSID, tipo de seguridad y la clave WEP o frase de contraseña/clave precompartida 192.168.0.100.
- Página 55 Solución de problemas Haga clic en la casilla que está al lado de Habilitar compatibilidad bidireccional si aún no está SEGÚRESE DE HABER SELECCIONADO EL PUERTO INALÁMBRICO activada. Nota: Esta solución se aplica solo a los usuarios de Windows. Haga clic en Aplicar >Aceptar y, a continuación, vuelva a intentar imprimir. Abra la carpeta de impresoras.
- Página 56 Reservados todos los derechos. Marcas comerciales Lexmark y Lexmark con el diseño de diamante son marcas comerciales de Lexmark International, Inc., registradas en los Estados Unidos o en otros países. El resto de las otras marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
- Página 57 Índice alfabético cartucho de tinta, zona de acceso contactos, lista Índice alfabético ubicación 13 crear 40 emisión, avisos 56 cartuchos, tinta copia 25 energía realizar un pedido 16 consejos 25 ahorrar 5 compatibles, impresoras 24 en ambas caras del papel 25 envío de faxes, consejos 41 a dos caras compatibles, sistemas operativos 19...
- Página 58 Índice alfabético PictBridge y puerto USB impresora imprime páginas en blanco 48 ubicación 12 impresora no responde 48 Grupo, lista 40 la página no se imprime 47 problemas de impresión, soluciones básicas 46 la página no se imprime 47 LexPrint 24 problemas, solución no se instaló...
- Página 59 Índice alfabético Voz sobre Protocolo de Internet (VoIP) configuración de fax 34 voz, buzón configurar 31 web, enlaces acceder 20 web, sitio buscar 5 Wi-Fi, configuración protegida configurar manualmente 45 usar 44 Wi-Fi, logotipo de configuración protegida identificar 44 Windows, software Abbyy Sprint OCR 20 Actualización del producto 20 centro de monitor de estado 20...