Eaton 5E 500 Manual De Instrucciones página 8

Symptôme
Pas d'affichage LCD sur la face avant
L'alarme sonore bipe quand l'alimentation
AC est normale.
En cas de défaillance du réseau électrique
l'autonomie faible.
Le réseau électrique fonctionne
normalement mais la DEL clignote.
Síntoma
No se enciende ningún LED del display
La alarma acústica suena cuando la red
AC es correcta.
Cuando hay un corte de alimentación, el
tiempo de autonomía es menor.
Red AC presente, pero el LED parpadea. Cable de alimentación no conectado.
Sintoma
Sem exibição de LED no painel frontal.
O alarme sonoro funciona continuamente quando
a alimentação AC é normal.
Quando há falta de energia, o tempo de reserva é
menor que o habitual.
A alimentação é normal, mas o LED está a piscar. O cabo de alimentação está solto.
Неисправность
Не загорается светодиод на передней
панели.
Напряжение электросети в норме, но
подается сигнал зуммера.
Слишком короткое время работы в
автономном режиме при нарушении
питания от сети.
Напряжение электросети в норме, но
светодиод мигает.
‫פתרון‬
.‫שעות‬ 8 ‫. טען את הסוללה במשך‬
.‫. החלף בסוללה מסוג זהה‬
.‫. לחץ שוב על מתג ההפעלה‬
‫פסק המצוינת‬ - ‫ודא שהעומס מתאים לקיבולת האל‬
.‫. נתק צרכני עומס פחות חשובים‬
.‫שעות ומעלה‬ 8 ‫. טען את הסוללה במשך‬
.‫. החלף בסוללה מסוג זהה‬
‫חבר מחדש את כבל החשמל והקפד שיהיה מחובר‬
Cause possible
1. Batterie faible.
2. Défaut batterie.
3. L'onduleur n'est pas allumé.
L'onduleur est en surcharge.
1. Surcharge de l'onduleur.
2. La tension batterie est trop faible.
3. Défaut batterie ou vieillissement batterie.
Le câble d'entrée est mal connecté.
Causa probable
1. Batería baja.
2. Defecto en la batería
3. No ha arrancado el SAI.
Sobrecarga en el SAI.
1. Sobrecarga en el SAI.
2. El voltaje de la batería es demasiado bajo.
3. Defecto en la batería o batería vieja.
Causa Provável
1. Bateria fraca.
2. Defeito na bateria.
3. Botão de alimentação não está pressionado. 3. Pressione o botão de alimentação novamente.
Sobrecarga da UPS.
1. Sobrecarga da UPS.
2. A tensão da bateria é muito baixa.
3. Defeito da bateria ou utilização indevida
Возможная причина
1. Низкий заряд батареи
2. Неисправность батареи
3. Не нажата кнопка включения питания.
Перегрузка ИБП.
1. Перегрузка ИБП.
2. Низкое напряжение батареи
3. Неисправность батареи вследствие
слишком высокой рабочей температуры или
неправильного использования.
Ненадежно подключен шнур питания.
‫סיבה אפשרית‬
1
4
5 .‫ההפעלה אינו מופעל‬
.‫במפרט‬
1 .‫פסק‬
4 .‫. מתח הסוללה נמוך מדי‬
5 ‫. סוללה פגומה או ישנה‬
.‫כבל החשמל אינו מחובר כהלכה‬
.‫כהלכה‬
Solution
1. Recharger la batterie pendant au moins 8h.
2. Remplacer la batterie par une batterie de même type.
3. Allumer l'onduleur.
Vérifier que la charge correspond bien à la puissance de
l'onduleur
1. Retirer les charges non critiques.
2. Recharger la batterie 8 heures ou plus.
3. Remplacer par une batterie du même type.
Reconnecter proprement le câble d'entrée.
Solución
1. Cargue la bacteria más de 8 horas
2. Reemplace la batería por una del mismo tipo
3. Presione el botón de encendido de nuevo.
Verificar que la carga está dentro de la capacidad del SAI
descrita en sus especificaciones.
1. Desconecta las cargas no críticas.
2. Cargue la batería durante más de 8 horas.
3. Reemplace la batería por una del mismo tipo.
Reconectar el cable de alimentación adecuadamente.
Solução
1. Carregue a bateria durante 8 horas.
2. Substituir com o mesmo tipo de bateria.
Verifique se a carga corresponde à capacidade da
UPS especificada nas especificações.
1. Remove some noncritical load.
2. Charge battery 8 hours or more.
3. Substituir com o mesmo tipo de bateria.
Volte a ligar o cabo de alimentação correctamente.
Устранение
1. Зарядите батарею в течение 8 ч.
2. Замените батарею на однотипную.
3. Нажмите кнопку включения питания.
Убедитесь в том, что подключенная нагрузка не
превышает указанную в технических характеристиках.
1. Отключите часть второстепенных нагрузок.
2. Зарядите батарею в течение не менее 8 ч.
3. Замените батарею на однотипную.
Правильно подключите шнур питания
‫תופעה‬
.‫. סוללה חלשה‬ 1 .‫החיווי שבלוח הקדמי כבויה‬
.‫. סוללה פגומה‬ 4
‫. מתג‬ 5
.‫פסק‬ - ‫עומס יתר באל‬ ‫זמזם ההתרעה משמיע צליל רצוף בעת‬
.‫חיבור רגיל למקור חשמל‬
- ‫. עומס יתר באל‬ 1 .‫בעת הפסקת חשמל, זמן הגיבוי מתקצר‬
4
5
‫אספקת החשמל תקינה, אך הנורית‬
.
‫נורית‬
.‫מהבהבת‬