Samsung MX-ST50B Manual
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samsung Manuales
  4. Altavoces Portátiles
  5. MX-ST50B
  6. Manual
Samsung MX-ST50B Manual

Samsung MX-ST50B Manual

Ocultar thumbs Ver también para MX-ST50B:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

FULL MANUAL
MX-ST50B
Imagine the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service, please register
your product at www.samsung.com/register
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Samsung MX-ST50B

Resumen de contenidos para Samsung MX-ST50B

  • Página 1 FULL MANUAL MX-ST50B Imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register...

  • Página 2: Safety Information

    • The battery (battery or batteries or battery Refer to the table below for an explanation of pack) shall not be exposed to excessive heat symbols which may be on your Samsung product. such as sunshine, fire or the like. CAUTION CAUTION •...
  • Página 3 To avoid deterioration of water resistant Check the following and use the unit correctly. • Deformation or damage from dropping the unit or subjecting it to mechanical shock may cause deterioration of the water resistant. • This unit does not have a design that is resistant to water pressure.
  • Página 4 • The Sound Tower provides durability by IPX5. Protection against solids Protection against water No requirements No requirements No protection No protection Solids> 50 mm Vertically falling water Solids> 12 mm Vertically water-enclosure tilted 15° Solids> 2.5 mm Sprayed water 60° from vertical Solids>...
  • Página 5 PRECAUTIONS Others • As the battery is manufactured only for this product, do not use the battery for other 1. Ensure that the AC power supply in your electronic appliances or other purposes. house complies with the power • When discarding a dead battery, put it into a requirements listed on the identification battery collection box for recycling.
  • Página 6 See this manual for safety instructions, product installation, components, connections, and product specifications. FULL MANUAL You can access the FULL MANUAL on Samsung’s on-line customer support centre by scanning the QR code on the left. To see the manual on your PC or mobile device, download the manual in document format from Samsung’s website.

  • Página 7: Tabla De Contenido

    ------------------------- Connecting an External Device Connecting using an Analogue Audio (AUX) Cable ------------------------- Connecting a mobile device via Bluetooth ------------------------- Connecting the Samsung TV via Bluetooth ------------------------- Connecting a USB Storage Device Software Update ------------------------- Connecting an External Microphone -------------------------...
  • Página 8 Using the Samsung Sound Tower App Install Samsung Sound Tower App ------------------------- Launching the Samsung Sound Tower App ------------------------- Troubleshooting LICENCE Open Source LICENCE Notice Important Notes About Service Specifications and Guide Specifications ------------------------- ENG - viii...

  • Página 9: Checking The Components

    • For more information about the power supply and power consumption, refer to the label attached to the product. (Label: Rear of the Sound Tower Main Unit) • To purchase additional components or optional cables, contact a Samsung Service Centre or Samsung Customer Care.

  • Página 10: Product Overview

    02 PRODUCT OVERVIEW Top Panel of the Sound Tower BASS Remote When operating the Sound Tower system, please aim the front of the remote control at Sensor the remote sensor. Displays operating messages or current source of the Sound Tower system. The information sources represented by each LED are as follows: LED Indicator (BT)

  • Página 11: Rear Panel Of The Sound Tower

    Rear Panel of the Sound Tower AUX 1 ECHO (5V 2.1A) AUX 1 (5V 2.1A) ECHO   POWER Bluetooth Press the PAIRING button to enter pairing mode, "PAIRING" LED on the rear plane PAIRING will be fast blink. Press the ADD STEREO button to connect to another same model Sound Tower ADD STEREO wirelessly.
  • Página 12 Charge LED State of the Sound Tower: Sound Charge LED Charge LED Charging state Remark (AC Mode) Tower state (DC Mode) Fully charged Off(black) Off (black) Charging Green blinks The AC cable is not Not in charging Off (black) Off (black) inserted.

  • Página 13: Connecting The Sound Tower

    03 CONNECTING THE SOUND TOWER Connecting Electrical Power Use the power cord to connect the Sound Tower to an electrical outlet in the following order: Connect the power cord to the Sound Tower and then to a wall socket. See the illustrations below. •...

  • Página 14: How To Use Audio Group

    How to use Audio Group You can connect multiple audio systems in a group to create a party environment and produce higher sound output. Set one Sound Tower as the HOST and any music played on it will be shared among any other Sound Tower systems in the Audio group.
  • Página 15 5. Play music on the HOST Sound Tower. Sound outputs from all the connected systems. NOTES • In Group play mode, “HOST” Sound Tower (Figure 1) can connect to the Samsung TV. After the connection is successful, the Group play mode automatically exits.

  • Página 16: Led Indications

    • All SUB units must be connected one by one. For example, after HOST is connected, press GROUP PLAY button on SUB 1 to connect, and after SUB 1 is connected, you should connect SUB 2 and SUB 3 one by one sequentially. •...
  • Página 17 Using a Smartphone and Stereo Group mode Connect two Sound Tower and use them with your smartphone to enjoy stereo sound. Left Sound Tower Right Sound Tower (MAIN) (SUB) 1. Press the ADD STEREO button on the left Sound Tower system. The LED blinks on the ADD STEREO button.
  • Página 18 Solid There is an error with the Stereo Group connection. Using Samsung TV and Stereo Group mode Connect two Sound Tower by wire and use them with Samsung TV to enjoy stereo sound. Left Sound Tower Right Sound Tower (MAIN) (SUB) 1.
  • Página 19 TV, and if you select “Yes”, it connects to the TV. If there is a previous connection history between Samsung TV and Sound Tower, it will be connected to Samsung TV without pop-up. For a simple connection to Samsung TV, refer to page 16.

  • Página 20: Connecting An External Device

    04 CONNECTING AN EXTERNAL DEVICE Connect to an external device via a wired or wireless network to play the external device’s sound through the Sound Tower. Connecting using an Analogue Audio (AUX) Cable Mobile device / MP3 / PMP 3.5mm stereo cable (not supplied) Rear of the Sound Tower AUX 1...

  • Página 21: Connecting A Mobile Device Via Bluetooth

    Connecting a mobile device via Bluetooth When a mobile device is connected using Bluetooth, you can hear stereo sound without the hassle of cabling. 5 Sec LIGHT PAIRING TEMPO SOUND MODE EFFECT EFFECT Bluetooth DOWN device * In battery mode, when the Sound Tower is power off, Bluetooth connection and the party audio app are not available.
  • Página 22 • If you want to connect Sound Tower to a third device, you can disconnect Sound Tower from one of the two currently connected devices and then connect Sound Tower to the third device. (Device include Samsung TV) • With the Sound Tower and two devices currently connected, when pairing to a new Bluetooth device, the devices currently connected maybe disconnected.
  • Página 23 device, it may take a few minutes to connect other Bluetooth devices. If you turn the Sound Tower off and back on, you can connect other Bluetooth devices without waiting. LED Indications STATE Description Fast Blink BT PAIRING mode Blue Blink BT READY mode Solid...

  • Página 24: Connecting The Samsung Tv Via Bluetooth

    Connecting the Samsung TV via Bluetooth If Sound Tower connected with Samsung TV via Bluetooth, Sound Tower can be controlled by TV UI. (Volume +/-, Mute On/Off and Power On/Off) Top Panel of the Sound Tower LIGHT PAIRING TEMPO SOUND...

  • Página 25: Connecting A Usb Storage Device

    05 CONNECTING A USB STORAGE DEVICE You can play music files located on USB storage devices through the Sound Tower. Rear of the Sound Tower white LED on USB storage LIGHT AUX 1 ECHO (5V 2.1A) (5V 2.1A) PAIRING TEMPO device SOUND MODE...

  • Página 26: Supported Audio Formats

    USB port on your Sound Tower. For more information about how to download update files, go to the Samsung Electronics website at www.samsung.com/us/support/. Then, enter or select the model number of your Sound Tower, select the Software & Apps option, and then Downloads.

  • Página 27: Connecting An External Microphone

    Connecting an External Microphone You can output your voice from the system by connecting a dynamic microphone with a normal plug (not supplied). 1. Turn the MIC LEVEL knob to MIN to reduce the microphone volume level. 2. Connect an optional microphone to the MIC jack on the unit. 3.

  • Página 28: Using The Remote Control

    06 USING THE REMOTE CONTROL How to Use the Remote Control Turn the Sound Tower on and off. LIGHT LIGHT Power Press the (LIGHT) button to turn the PAIRING PAIRING TEMPO Lighting Mode on. TEMPO SOUND MODE LIGHT SOUND (Only during music playback is effective) MODE LIGHT Press the button repeatedly to cycle through...

  • Página 29: Sound Mode

    Press to select the AUX1 or AUX2 sources connected to the Sound Tower. AUX1 white LED on AUX2 white LED on PAIRING TEMPO SOUND MODE LIGHT Lighting LED LED indicator on the top of the product white blink x1 EFFECT EFFECT PAIRING Press the button repeatedly to cycle through the available sound effects: PARTY,...
  • Página 30 EFFECT EFFECT Press the (UP) button to move to the previous folder in the USB device. DOWN Folder UP Lighting LED white blink x1 • Volume up, Volume down Press the (Volume up) or (Volume down) to adjust the volume level up or down.

  • Página 31: How To Use Sound Mode

    Press the BASS button to use the powerful bass sound. BASS Press it again to return to the normal sound. Press and hold the BASS button for more than 5 seconds to turn on or off the BASS BLUETOOTH POWER function. Lighting LED white blink x1 The remote control button function is not available in the current source.
  • Página 32 NOTE • When turned off, press and hold the button on product or remote control for more than 5 seconds to turn on in the default DJ Effect setting. ENG - 24...
  • Página 33 Install Samsung Sound Tower App To control this product with your Smart Device and the Samsung Sound Tower app, download the Samsung Sound Tower App from the Google Play Store or Apple App Store, and install it on your Smart Device.
  • Página 34 08 TROUBLESHOOTING Before seeking assistance, check the following. It cannot make a Bluetooth connection. The unit will not turn on. Is the system connected to another system in ; The battery may be fully discharged. wireless Group Play mode or Stereo Group Please connect the power plug and try to mode? turn it on.
  • Página 35 Bluetooth Refer to www.energystar.gov for more SIG, Inc. and any use of such marks by Samsung information of the ENERGY STAR Program. Electronics Co., Ltd. is under licence. Other trademarks and trade names are those of their ENERGY STAR qualified model only respective owners.

  • Página 36: Open Source Licence Notice

    10 OPEN SOURCE LICENCE NOTICE To send inquiries and requests for questions regarding open sources, contact Samsung Open Source (http://opensource.samsung.com) 11 IMPORTANT NOTES ABOUT SERVICE • Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance.

  • Página 37: Specifications And Guide

    12 SPECIFICATIONS AND GUIDE Specifications Model Name MX-ST50B 5V/2.1A Weight 11.94kg Dimensions (W x H x D) 329×665×301mm Operating Temperature Range +5°C to +35°C Operating Humidity Range 10 % ~ 75 % Power cord plug-in 240W AMPLIFIER Rated Output power...
  • Página 38 NOTES • Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specifications without notice. • Weight and dimensions are approximate. • Battery Play time and Battery charge time vary with use conditions. • In an extremely cold or hot environment, charging stops for safety. To resolve these issues, disconnect the AC power cord and connect it again in an operating temperature between 5°C and...
  • Página 39 Hereby, Samsung declares that this radio equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU and the relevant UK statutory requirements. The full text of the declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.samsung.com go to Support and enter the model name.

  • Página 40: Informations Relatives À La Sécurité

    • La batterie (concerne toute batterie interne, explication des symboles pouvant figurer sur pile ou batterie externe) ne doit pas être votre produit Samsung. exposée à une chaleur excessive, par exemple aux rayons du soleil, au feu ou autre. ATTENTION...
  • Página 41 Consignes pour ne pas compromettre l’étanchéité Lisez les consignes ci-dessous et respectez-les lors de l’utilisation de l’unité. • Toute déformation ou tout dommage suite à AUX 1 ECHO (5V 2.1A) une chute ou à un choc peut compromettre l’étanchéité de l’unité. •...
  • Página 42 • La Sound Tower offre le niveau de robustesse de la classe IPX5. Protection contre les Protection contre l’eau solides Pas d’exigences Pas d’exigences Pas de protection Pas de protection Solides > 50 mm Écoulement d’eau vertical Solides > 12 mm Écoulement d’eau vertical, boîtier incliné...
  • Página 43 PRÉCAUTIONS 5. Les piles utilisées dans ce produit peuvent contenir des produits ch miques dangereux pour l’environnement. Ne jetez pas les piles 1. Assurez-vous que l'alimentation CA de votre dans votre poubelle habituelle. Ne vous maison est conforme aux critères débarrassez pas des piles en les faisant brûler.
  • Página 44 MANUEL COMPLET Vous pouvez accéder au MANUEL COMPLET sur le centre d’assistance clientèle en ligne de Samsung ou en scannant le code QR. Pour consulter le manuel sur votre PC ou appareil mobile, téléchargez-le au format document depuis le site Web de Samsung.
  • Página 45 Connexion d’un appareil externe Connexion à l’aide d’un câble audio analogique (AUX) ------------------------- Connexion d’un appareil mobile via Bluetooth ------------------------- Connecter le télévision Samsung via Bluetooth ------------------------- Connexion d'un périphérique de stockage USB Mise à jour du logiciel ------------------------- Connexion d'un microphone externe ------------------------- Utilisation de la télécommande...
  • Página 46 Utilisation de l'application Samsung Sound Tower Installer l'application Samsung Sound Tower ------------------------- Lancement de l'application Samsung Sound Tower ------------------------- Dépannage Licence Avis de Licence Libre Remarque Importante à Propos du Service Spécifications et Guide Spécifications ------------------------- FRA - viii...

  • Página 47: Verification Des Composants

    • Pour acheter des composants supplémentaires ou des câbles facultatifs, contactez un centre de service Samsung ou le service clientèle Samsung. • Ne pas faire glisser ou tirer le produit hors du sol lorsque vous le déplacez. Soulever le produit pour le déplacer.

  • Página 48: Présentation Du Produit

    02 PRÉSENTATION DU PRODUIT Panneau supérieur de Sound Tower BASS Capteur de Pour faire fonctionner e système Sound Tower, pointer l'avant de la télécommande vers le capteur de la télécommande. télécommande Affiche les messages de fonctionnement ou l'état actuel du système Sound Tower. Voyant LED Les sources sont représentées par les voyants LED de la manière suivante : (BT)

  • Página 49: Panneau Arrière De Sound Tower

    Panneau arrière de Sound Tower AUX 1 ECHO (5V 2.1A) AUX 1 (5V 2.1A) ECHO   POWER Bluetooth Appuyez sur le bouton PAIRING pour entrer en mode appairage, la LED "PAIRING" sur le PAIRING plan arrière clignotera rapidement. Appuyez sur la touche ADD STEREO pour connecter sans fil une autre Sound Tower du STEREO même modèle.
  • Página 50 État du voyant LED de charge de la Sound Tower : État de la Voyant LED Voyant LED de Sound État de charge de charge charge (mode Remarque Tower (mode AC) Éteinte Charge complète Éteint (noir) Éteint (noir) Vert Éteinte En charge clignotant Le câble AC n’est pas...

  • Página 51: Connexion De Sound Tower

    03 CONNEXION DE SOUND TOWER Branchement de l’alimentation électrique Utiliser le cordon d’alimentation pour brancher le Sound Tower à une prise électrique dans l’ordre suivant : Brancher le cordon d’alimentation sur le Sound Tower, puis sur une prise murale. Voir les illustrations ci-dessous. •...

  • Página 52: Comment Utiliser L'audio Groupe

    Comment utiliser l’Audio Groupe Il est possible de connecter plusieurs systèmes audio dans un groupe pour créer un environnement de fête et produire un son plus puissant. Mettez en place une Sound Tower tant que l’HOST et toute musique y jouée sera partagée entre tous les autres systèmes Sound Tower du groupe Audio. Connexion du mode Group Play avec câble Poursuivre la connexion...
  • Página 53 5. Jouez la musique sur l’HOST Sound Tower. Le son émet de tous les systèmes liés. REMARQUES • En mode Group Play, la Sound Tower hôte (« HOST », figure 1) peut se connecter à la TV Samsung. Une fois la connexion établie, le mode Group Play se désactive automatiquement.
  • Página 54 • Toutes les unités SUB doivent être connectées une par une. Par exemple, une fois qu’HOST est connecté, appuyez sur le bouton GROUP PLAY sur SUB 1 pour vous connecter, et après que SUB 1 est connecté, vous devez séquentiellement connecter SUB 2 et SUB 3 un par un. •...
  • Página 55 En utilisant un Smartphone et le mode Groupe Stereo Connectez les deux Sound Tower et les utilisez avec votre smartphone pour profiter du son stéréo. Sound Tower (MAIN) Sound Tower (SUB) gauche droite 1. Appuyer sur le bouton ADD STEREO du système Sound Tower de gauche. Le voyant LED de la touche ADD STEREO clignote.
  • Página 56 Une erreur a eu lieu lors de la connexion du groupe Stereo. En utilisant la TV Samsung et le mode Groupe Stereo Connectez les deux Sound Tower par fil et utilisez-les avec TV Samsung pour profiter du son stéréo. Sound Tower...
  • Página 57 TV et si vous sélectionnez « Oui », il se connecte à la TV. S'il existe un historique de connexion précédente entre la TV Samsung et la Sound Tower, il sera connecté à TV Samsung sans fenêtre contextuelle. Pour une connexion simple à TV Samsung, reportez-vous à la page 16.

  • Página 58: Connexion D'un Appareil Externe

    04 CONNEXION D’UN APPAREIL EXTERNE Il est possible de se connecter à un appareil externe via un réseau câblé ou sans fil pour écouter le son de l’appareil externe avec le système Sound Tower. Connexion à l’aide d’un câble audio analogique (AUX) Appareil mobile / MP3 / PMP Câble stéréo 3,5 mm (non fourni)

  • Página 59: Connexion D'un Appareil Mobile Via Bluetooth

    Connexion d’un appareil mobile via Bluetooth Lorsqu'un appareil mobile est connecté à l'aide du Bluetooth, il est possible d'entendre un son stéréo sans les inconvénients d'un câblage. 5 Sec LIGHT PAIRING TEMPO SOUND MODE EFFECT EFFECT Périphérique DOWN Bluetooth * En mode batterie, quand la Sound Tower est éteinte, la connexion Bluetooth et l’ a pplication party audio ne sont pas disponibles.
  • Página 60 Tower de l’un des deux appareils actuellement connectés, puis connecter Sound Tower au troisième appareil. (Appareil qui peut être une TV Samsung) • Si le Sound Tower et les deux appareils sont connectés, lors du couplage avec un nouvel appareil Bluetooth, les appareils connectés peuvent être déconnectés.
  • Página 61 • Il se peut que la Connexion multiple Bluetooth ne soit pas prise en charge en fonction des spécifications de l'appareil connecté. • Les périphériques Bluetooth amovibles (ex : dongles, etc.), les téléphones windows, les ordinateurs portables, les téléviseurs, etc., ne supportent pas la connexion Bluetooth Multi. •...

  • Página 62: Connecter Le Télévision Samsung Via Bluetooth

    Samsung TV sera connecté sans fenêtre contextuelle. 3. Si Sound Tower ne trouve aucun Samsung TV dans les 5 minutes, Sound Tower terminera le mode « SEARCHING TV » et se mettra en mode « BT PAIRING ». Si vous trouvez un Samsung TV, Sound Tower demandera la connexion à...

  • Página 63: Connexion D'un Périphérique De Stockage Usb

    05 CONNEXION D'UN PÉRIPHÉRIQUE DE STOCKAGE USB Il est possible de lire des fichiers musicaux situés sur des périphériques de stockage USB grâce au système Sound Tower. Arrière du Sound Tower Voyant LED allumé en blanc Périphérique de LIGHT AUX 1 (5V 2.1A) ECHO (5V 2.1A)

  • Página 64: Fréquence D'échantillonnage

    USB avec la mise à jour du firmware stockée sur celui-ci au port USB de votre Sound Tower. Pour plus d'informations sur la façon de télécharger les fichiers de mise à jour, rendez-vous sur le site Web de Samsung à l'adresse www.samsung.com→Support. Ensuite, entrer ou sélectionner le numéro de modèle de votre Sound Tower, sélectionner l'option Software &...

  • Página 65: Connexion D'un Microphone Externe

    Connexion d'un microphone externe Le son de votre voix peut être émis par le système en connectant un microphone dynamique disposant d'un connecteur classique (non fourni). 1. Tournez le bouton MIC LEVEL jusqu'à MIN pour réduire le volume du microphone. 2.

  • Página 66: Utilisation De La Télécommande

    06 UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE Comment utiliser la télécommande Alimentation Active et désactive le Sound Tower. LIGHT LIGHT Alimentation Appuyez sur le bouton (LIGHT) pour activer le PAIRING PAIRING TEMPO mode d'éclairage. TEMPO SOUND MODE LIGHT (Uniquement pendant la lecture de musique) SOUND MODE A chaque pression sur la touche, le mode...

  • Página 67: Sound Mode

    Appuyer sur pour sélectionner les sources AUX1 ou AUX2 connectées au Sound Tower. PAIRING Voyant LED AUX1 allumé en blanc Voyant LED AUX2 allumé en blanc TEMPO SOUND MODE Le voyant LED LIGHT clignote en blanc 1x Voyant LED en haut du produit. EFFECT EFFECT PAIRING...
  • Página 68 EFFECT EFFECT LIGHT Appuyer sur le bouton (DOWN) pour passer au dossier suivant du périphérique USB. PAIRING DOWN TEMPO Dossier DOWN SOUND MODE Le voyant LED clignote en blanc 1x EFFECT EFFECT Appuyer sur le bouton (UP) pour passer au dossier précédent du périphérique USB.

  • Página 69: Comment Utiliser Le Mode Son

    DOWN Appuyer sur la touche (Répéter) pour utiliser la fonction Repeat en mode « USB1 ». A chaque pression sur la touche, il est possible de sélectionner la fonction de répétition désirée en choisissant ONE, FOLDER, ALL, RANDOM ou OFF. Répéter BASS Le voyant LED clignote en blanc 1x Appuyer sur le bouton BASS pour utiliser le son de basse puissant.
  • Página 70 • DJ EFFECT OFF : Désactive l'effet DJ. 3. Appuyez sur les touches EFFECT + ou EFFECT - pour augmenter ou diminuer les niveau de chaque effet sonore DJ de -15 à +15. REMARQUE • Quand l’appareil est éteint, maintenez appuyée la touche sur le produit ou la télécommande pendant plus de 5 secondes pour allumer avec le réglage par défaut effet DJ.

  • Página 71: Utilisation De L'application Samsung Sound Tower

    SAMSUNG SOUND TOWER Installer l'application Samsung Sound Tower Pour contrôler ce produit avec votre Smart Device et l'application Samsung Sound Tower, télécharger l'application Samsung Sound Tower depuis Google Play Store ou Apple App Store, et l'installer sur votre Smart Device. REMARQUES •...

  • Página 72: Dépannage

    08 DÉPANNAGE Avant de demander de l’aide, vérifier ce qui suit. L'appareil ne s'allume pas. Impossible d’ établir de connexion Bluetooth. ; La batterie est peut-être complètement Le système est-il connecté à un autre système déchargée. Veuillez brancher la prise en mode sans fil Group Play ou en mode d’alimentation et essayez de mettre en Groupe Stereo ?

  • Página 73: Licence

    Refer to www.energystar.gov for more registered trademarks owned by the Bluetooth information of the ENERGY STAR Program. SIG, Inc. and any use of such marks by Samsung Electronics Co., Ltd. is under license. Other ENERGY STAR qualified model only trademarks and trade names are those of their (Applicable to Thin Client models only) respective owners.

  • Página 74: Avis De Licence Libre

    10 AVIS DE LICENCE LIBRE Pour envoyer des questions et des demandes concernant des logiciels libres, contactez Samsung Open Source (http://opensource.samsung.com) 11 REMARQUE IMPORTANTE À PROPOS DU SERVICE • Les figures et les illustrations du présent Manuel d’utilisation sont fournies à titre de référence uniquement et peuvent différer de...

  • Página 75: Spécifications Et Guide

    12 SPÉCIFICATIONS ET GUIDE Spécifications Nom du modèle MX-ST50B 5V/2,1A Poids 11,94 kg Dimensions (L x H x P) 329 × 665 × 301 mm Plage de températures en fonctionnement +5°C à +35°C Plage d’humidité en fonctionnement 10 % ~ 75 % Cordon d’alimentation...
  • Página 76 REMARQUES • Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de modifier les caractéristiques sans préavis. • Le poids et les dimensions sont approximatifs. • La durée de lecture sur batterie et la durée de recharge de la batterie varient avec les conditions d’utilisation.
  • Página 77 Par la présente, Samsung déclare que cet équipement radio est conforme à la directive 2014/53/UE et répond à toutes les exigences réglementaires du Royaume-Uni. Le texte complet de la déclaration de conformité est accessible à l’adresse http://www. samsung.com : accédez à Assistance, puis saisissez le nom du modèle. Cet équipement peut fonctionner dans tous les pays de l’UE et au Royaume-Uni.

  • Página 78: Informazioni Sulla Sicurezza

    Fare riferimento alla seguente tabella per una dannosi per il sistema riproduttivo. descrizione dei simboli che è possibile trovare sul • La batteria (batteria, batterie) non deve proprio prodotto Samsung. essere esposta a calore eccessivo come luce solare, fuoco o simili. ATTENZIONE ATTENZIONE RISCHIO DIFOLGORAZIONE.
  • Página 79 Per impedire il deterioramento della resistenza all’acqua Controllare quanto segue e usare l’unità correttamente. • La deformazione o il danneggiamento a causa AUX 1 ECHO (5V 2.1A) di cadute dell’unità o impatti meccanici può causare il deterioramento della resistenza all’acqua. •...
  • Página 80 • La Sound Tower garantisce la durata in base a IPX5. Protezione contro gli Protection against water agenti solidi Nessun requisito Nessun requisito Nessuna protezione Nessuna protezione Solidi > 50 mm Тігінен ағатын ағын су Solidi > 12 mm Acqua che cade in verticale - involucro inclinato di 15° Solidi >...
  • Página 81 PRECAUZIONI 5. Le batterie utilizzate con questo prodotto contengono sostanze chimiche dannose per l’ambiente. Non smaltirle con i comuni rifiuti 1. Accertarsi che l’alimentazione elettrica della domestici. Non gettare le batterie nel fuoco. propria casa sia conforme ai requisiti di Non cortocircuitare, smontare o alimentazione indicati sull’etichetta di surriscaldare le batterie.

  • Página 82: Informazioni Sul Manuale

    MANUALE COMPLETO È possibile accedere al MANUALE COMPLETO nel centro di assistenza clienti Samsung online scansionando il codice QR. Per visualizzare il manuale sul proprio PC o dispositivo mobile, scaricarlo dal sito Web Samsung in formato documento.
  • Página 83 Collegamento di un dispositivo esterno Collegamento mediante un cavo audio analogico (AUX) ------------------------- Connessione di un dispositivo mobile tramite Bluetooth ------------------------- Collegare il Samsung TV via Bluetooth ------------------------- Collegamento di un dispositivo di archiviazione USB Aggiornamento Software ------------------------- Connessione di un microfono esterno...
  • Página 84 Usare l’app Samsung Sound Tower Installa l’App Samsung Sound Tower ------------------------- Avviare l’app Samsung Sound Tower ------------------------- Risoluzione dei problemi Licenza Avviso di licenza open source Nota importante sul servizio Specifiche e guida Specifiche ------------------------- ITA - viii...

  • Página 85: Controllo Dei Componenti

    • Per ulteriori informazioni sull’alimentazione e sul consumo di energia, consultare l’etichetta allegata al prodotto. (Etichetta: parte posteriore dell’unità principale Sound Tower) • Per acquistare componenti aggiuntivi o cavi opzionali, contattare un centro di assistenza Samsung o l’assistenza clienti Samsung.

  • Página 86: Panoramica Del Prodotto

    02 PANORAMICA DEL PRODOTTO Pannello Superiore di Sound Tower BASS Sensore Quando si utilizza il sistema Sound Tower, puntare la parte anteriore del telecomando verso il sensore. Telecomand Visualizza i messagi operativi o lo stato corrente del sistema Sound Tower. Indicatore Le informazione indicate da ciascun LED sono le seguenti: (BT)

  • Página 87: Pannello Posteriore Del Sound Tower

    Pannello posteriore del Sound Tower AUX 1 ECHO (5V 2.1A) AUX 1 (5V 2.1A) ECHO   POWER Bluetooth Premere il pulsante PAIRING per accedere alla modalità di associazione, il LED PAIRING "PAIRING" sul piano posteriore lo farà sii veloce. Premere il tasto ADD STEREO per effettuare la connessione in modalità...
  • Página 88 LED di stato della carica della Sound Tower: Stato della LED di carica LED di carica Sound Stato della carica (modalità Commento (modalità DC) Tower Spento Carica completa Spento (nero) Spento (nero) Verde Spento In carica lampeggiante Spento Non in carica Spento (nero) Spento (nero) Il cavo AC non è...

  • Página 89: Collegamento Del Sound Tower

    03 COLLEGAMENTO DEL SOUND TOWER Collegamento all’alimentazione elettrica Utilizzare il cavo di alimentazione per collegare Sound Tower a una presa elettrica nel seguente ordine: Collegare il cavo di alimentazione a Sound Tower e quindi a una presa a muro. Vedi le illustrazioni seguenti. •...

  • Página 90: Come Usare Audio Group

    Come usare Audio Group È possibile collegare più sistemi audio in gruppo per creare un ambiente di festa e per produrre un suono più alto. Imposta una Sound Tower come HOST e tutta la musica suonata su di essa sarà condivisa con qualsiasi altro sistema Sound Tower del gruppo Audio.

  • Página 91: Verde Lampeggiante

    5. Riprodurre musica sulla HOST Sound Tower. Uscite audio da tutti i sistemi collegati NOTE • Nella modalità GROUP PLAY, la Sound Tower “HOST” (Figura 1) può connettersi alla TV Samsung. Una volta stabilita la connessione, la modalità GROUP PLAY viene disattivata automaticamente.

  • Página 92: Indicazioni Led

    • Tutte le unità SUB devono essere collegate una ad una. Per esempio, dopo che HOST è collegato, premere il pulsante GROUP PLAY sul SUB 1 per il collegamento, e dopo che il SUB 1 è collegato, si devono collegare il SUB 2 e il SUB 3 uno ad uno in sequenza. •...
  • Página 93 Utilizzo di uno Smartphone e della modalità Gruppo Stereo Collega due Sound Tower e usale con il tuo smartphone per goderti il suono stereo. A sinistra Sound A destra Sound Tower (MAIN) Tower (SUB) 1. Premere il tasto ADD STEREO pulsante sul sistema Sound Tower sinistro. Il LED lampeggia sul tasto ADD STEREO.
  • Página 94 Si è verificato un errore con la connessione wireless Gruppo Stereo. Utilizzo della modalità TV Samsung e Gruppo Stereo Collegare due Sound Tower via cavo e utilizzarli con la TV Samsung per godere di un suono stereo. A sinistra Sound...
  • Página 95 “Sì”, si collega al televisore. Se c’è una precedente cronologia di connessione tra Samsung TV e Sound Tower, questa sarà collegata a Samsung TV senza pop-up. Per una semplice connessione a Samsung TV, fare riferimento a pagina 16.

  • Página 96: Collegamento Di Un Dispositivo Esterno

    04 COLLEGAMENTO DI UN DISPOSITIVO ESTERNO Connettiti a un dispositivo esterno tramite cavo o wireless per riprodurre l’audio del dispositivo esterno con Sound Tower. Collegamento mediante un cavo audio analogico (AUX) Dispositivo mobile / MP3 / PMP Cavo stereo da 3,5 mm (non fornito) Retro del Sound Tower AUX 1...

  • Página 97: Connessione Di Un Dispositivo Mobile Tramite Bluetooth

    Connessione di un dispositivo mobile tramite Bluetooth Quando un dispositivo mobile è collegato tramite Bluetooth, è possibile ascoltare l’audio stereo senza il fastidio del cablaggio. 5 Sec LIGHT PAIRING TEMPO SOUND MODE EFFECT EFFECT Dispositivo DOWN Bluetooth * In modalità batteria, quando la Sound Tower è spenta, la connessione Bluetooth e l’ a pp party audio non sono disponibili.
  • Página 98 • Se vuoi collegare Sound Tower ad un terzo dispositivo, puoi disconnettere Sound Tower da uno dei due dispositivi a cui è connesso al momento per poi collegarlo al terzo. (I dispositivi includono la TV Samsung) • Con Sound Tower e due dispositivi connessi, effettuando l’accoppiamento con un nuovo dispositivo Bluetooth quelli attualmente connessi potrebbero venire disconnessi.
  • Página 99 • Dispositivi Bluetooth rimovibili/asportabili (es: Dongle ecc.), i cellulari, computer portatili, TV, ecc. Windows non supportano la connessione Bluetooth multipla. • Dopo il pairing della connessione multipla Bluetooth, potrebbe verificarsi un leggero ritardo prima dell’inizio della riproduzione della musica a seconda dei dispositivi Bluetooth. •...

  • Página 100: Collegare Il Samsung Tv Via Bluetooth

    PAIRING il pulsante. • Sound Tower non supporta il multi connessione se Samsung TV è collegato. • Mentre Samsung TV è collegato, il Suono modalità di PARTY e SOUND MODE il pulsante non è disponibili. • Mentre Samsung TV è collegato, Sound Tower APP non riesce a connettersi con Sound Tower.
  • Página 101 05 COLLEGAMENTO DI UN DISPOSITIVO DI ARCHIVIAZIONE USB È possibile riprodurre file musicali che si trovano su dispositivi di archiviazione USB tramite Sound Tower. Retro del Sound Tower LED bianco acceso Dispositivo di LIGHT AUX 1 (5V 2.1A) ECHO (5V 2.1A) PAIRING TEMPO archiviazione...

  • Página 102: Formati Audio Supportati

    Se viene offerto un aggiornamento, è possibile aggiornare il firmware collegando un dispositivo USB con l’aggiornamento del firmware memorizzato su di esso alla porta USB porta sul tuo Sound Tower. Per ulteriori informazioni su come scaricare i file di aggiornamento, visitare il sito di Samsung all’indirizzo www.samsung.com→Support.

  • Página 103: Connessione Di Un Microfono Esterno

    Connessione di un microfono esterno È possibile emettere la propria voce dal sistema collegando un microfono dinamico con una normale spina (non in dotazione). 1. Ruotare la manopola MIC LEVEL su MIN per ridurre il livello di volume del microfono. 2.

  • Página 104: Uso Del Telecomando

    06 USO DEL TELECOMANDO Come usare il telecomando Attiva e disattiva il Sound Tower. LIGHT LIGHT Alimentazione Premi il tasto (LIGHT) per attivare la PAIRING PAIRING TEMPO modalità di illuminazione. TEMPO SOUND MODE LIGHT SOUND (Efficace solo durante la riproduzione di MODE LIGHT musica)

  • Página 105: Sound Mode

    Premere per selezionare la sorgente AUX1 o AUX2 collegata al Sound Tower. AUX1 LED bianco acceso AUX2 LED bianco acceso PAIRING TEMPO SOUND MODE Il LED lampeggia LIGHT L'indicatore LED sul pannello superiore del prodotto. in bianco 1 volta EFFECT EFFECT PAIRING Ogni volta che si preme il pulsante per selezionare la modalità...
  • Página 106 EFFECT EFFECT LIGHT Premi il pulsante (DOWN) per passare alla cartella successiva nel dispositivo USB. PAIRING DOWN TEMPO Cartella DOWN SOUND MODE Il LED lampeggia in bianco 1 volta EFFECT EFFECT Premi il pulsante (UP) per passare alla cartella precedente nel dispositivo USB. DOWN Cartella UP Il LED lampeggia...

  • Página 107: Come Usare La Modalità Audio

    DOWN Premi il tasto (Ripeti) per utilizzare la funzione Ripeti in modalità “USB1”. Ogni volta che si preme il pulsante per selezionare la funzione di ripetizione desiderata, questa cambierà tra ONE, FOLDER, ALL, RANDOM o OFF.. Ripeti BASS Il LED lampeggia in bianco 1 volta Premi il pulsante BASS per attivare i bassi potenti.
  • Página 108 • DJ EFFECT OFF: Disattiva l’Effetto DJ. 3. Premere i pulsanti EFFECT + o EFFECT - per alzare o abbassare il livello di ciascuno degli effetti sonori del DJ da -15 a +15. NOTA • Quando è spento, tenere premuto il tasto sul prodotto o sul telecomando per più...
  • Página 109 • L’app Samsung Sound Tower è compatibile con i dispositivi mobili Android con sistema operativo Android 8.0 o successivo. • L’app Samsung Sound Tower è compatibile con i dispositivi mobili Apple con iOS 11.0 o successivo. Cerca: Samsung Sound Tower Avviare l’app Samsung Sound Tower...

  • Página 110: Risoluzione Dei Problemi

    08 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Prima di chiedere assistenza, controllare quanto segue. L’unità non si accende. Non è possibile stabilire una connessione Bluetooth. ; La batteria potrebbe essere completamente scarica. Collegare la spina Il sistema è collegato a un altro sistema in di alimentazione e provare ad accenderla.
  • Página 111 The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth Refer to www.energystar.gov for more SIG, Inc. and any use of such marks by Samsung information of the ENERGY STAR Program. Electronics Co., Ltd. is under license. Other...
  • Página 112 10 AVVISO DI LICENZA OPEN SOURCE Per inviare richieste di informazioni e domande sulle risorse open source, contattare Samsung Open Source (http://opensource.samsung.com). 11 NOTA IMPORTANTE SUL SERVIZIO • Le figure e le illustrazioni del presente manuale utente sono fornite soltanto come riferimento.

  • Página 113: Specifiche E Guida

    12 SPECIFICHE E GUIDA Specifiche Nome del modello MX-ST50B 5V/2,1A Peso 11,94 kg Dimensioni (L x A x P) 329 × 665 × 301 mm Temperatura di esercizio +5°C e +35°C Umidità di esercizio 10 % ~ 75 % Spina del cavo di...
  • Página 114 NOTES • Samsung Electronics Co., Ltd si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso. • Peso e dimensioni sono approssimativi. • Il tempo di riproduzione della batteria e il tempo di carica della batteria variano in base alle condizioni di utilizzo.
  • Página 115 Con la presente, Samsung dichiara che questa apparecchiatura radio è conforme alla Direttiva 2014/53/ UE e ai relativi requisiti di legge del Regno Unito. Il testo completo della dichiarazione di conformità è disponibile al seguente indirizzo: http://www.samsung.com accedere alla pagina Supporto e immettere il nome del modello.

  • Página 116: Informações De Segurança

    Consulte a tabela abaixo para uma explicação dos • Este produto contém químicos reconhecidos símbolos que poderão estar no seu produto pelo Estado da Califórnia como causadores de Samsung. cancro e defeitos congénitos, assim como outros danos reprodutivos. CUIDADO • A bateria (bateria ou pilhas ou conjunto de RISCO DE CHOQUE pilhas) não deve ser exposta a calor excessivo...
  • Página 117 Para evitar a deterioração da resistência à água Verifique o seguinte e utilize a unidade corretamente. • Odkształcenie lub uszkodzenie spowodowane AUX 1 ECHO (5V 2.1A) upuszczeniem urządzenia lub poddaniem go wstrząsom mechanicznym może spowodować pogorszenie parametrów wodoodporności. POWER • Esta unidade não tem um design resistente à pressão da água.
  • Página 118 • A Torre de Som dispõe de uma durabilidade de classe IPX5. Proteção contra objetos Protection against water sólidos Sem requisitos Sem requisitos Sem proteção Sem proteção Sólidos > 50 mm Queda vertical na água Sólidos > 12 mm Queda vertical na água – caixa inclinada a 15° Sólidos >...
  • Página 119 PRECAUÇÕES 5. As pilhas utilizadas neste produto contêm químicos nocivos para o ambiente. Não deite as pilhas no lixo doméstico. Não elimine as 1. Certifique-se de que a fonte de alimentação pilhas através de fogo. Não provoque curto- CA da sua residência está em conformidade circuito, não desmonte nem sobreaqueça as com os requisitos elétricos indicados no pilhas.

  • Página 120: Sobre Este Manual

    MANUAL COMPLETO Pode analisar o código QR para aceder ao MANUAL COMPLETO no centro de assistência ao cliente online da Samsung. Para poder visualizar o manual no seu computador ou dispositivo móvel, transfira o manual em formato de documento a partir do website da Samsung.
  • Página 121 Conectar usando um Cabo de Áudio Analógico (AUX) ------------------------- Conectar um dispositivo móvel via Bluetooth ------------------------- Ligar a TV Samsung através de Bluetooth ------------------------- Conectar um dispositivo de armazenamento USB Atualização de software ------------------------- Ligar um microfone externo...
  • Página 122 Como usar o Efeito DJ ------------------------- Usar a app Samsung Sound Tower Instale a APP Samsung Sound Tower ------------------------- Lançamento da App Samsung Sound Tower ------------------------- Resolução de problemas Licenças Aviso de Licença de Open Source Nota Importante sobre o Serviço Especificações e Guia...

  • Página 123: Verificação Dos Componentes

    • Para adquirir componentes adicionais ou cabos opcionais, entre em contacto com o centro de assistência técnica ou o atendimento ao cliente da Samsung. • Ao mover o produto, não arraste ou puxe o produto a partir do chão. Levante o produto ao movê-lo.

  • Página 124: Resumo Do Produto

    02 RESUMO DO PRODUTO Painel Superior do Sound Tower BASS Sensor Ao manusear o sistema Sound Tower, aponte a frente do controlo remoto para o sensor remoto. Remoto Apresenta mensagens de funcionamento ou a fonte atual do sistema de Torre de Som. Indicador As fontes de informação representadas por cada LED são as seguintes: (BT)

  • Página 125: Painel Traseiro Do Sound Tower

    Painel Traseiro do Sound Tower AUX 1 ECHO (5V 2.1A) AUX 1 (5V 2.1A) ECHO   POWER Bluetooth Prima o botão PAIRING para aceder ao modo de em-parelhamento, o LED PAIRING "PAIRING" no painel posterior piscará rapidamente. Prima o botão ADD STEREO para ligar a outro modelo sem-elhante da Torre de Som ADD STEREO sem fios.
  • Página 126 Estado do LED de carregamento da Torre de Som: Estado da LED de LED de Estado de Torre de carregamento carregamento Observação carregamento (Modo AC) (Modo DC) Totalmente Desligado Desligado Desligado carregada (preto) (preto) Verde Desligado A carregar intermitente Não está em Desligado Desligado Desligado...

  • Página 127: Conectar O Sound Tower

    03 CONECTAR O SOUND TOWER Conectar a Energia Elétrica Use o cabo de alimentação para conectar o Sound Tower a uma tomada na seguinte ordem: Conecte o cabo de alimentação ao Sound Tower e, de seguida, a uma tomada na parede. Veja as ilustrações abaixo.

  • Página 128: Como Usar O Grupo De Áudio

    Como usar o Grupo de Áudio Poderá conectar vários sistemas de áudio num um grupo para criar um ambiente de festa e produzir uma saída de som mais alto. Definir uma Sound Tower como o HOST e qualquer música tocada nela será partilhada entre quaisquer outros sistemas de Sound Tower do grupo Audio.
  • Página 129 5. Reproduzir música na HOST Sound Tower. O som é emitido por todos os sistemas ligados. NOTAS • No modo Group Play, a Torre de Som “HOST” (Figura 1) pode ser ligada à TV Samsung. Após a ligação com êxito, o modo Group Play é automaticamente desativado.
  • Página 130 • Mantenha premido “GROUP PLAY” no estado BT Source para introduzir Group mode como “HOST”. • Todas as unidades SUB devem ser ligadas uma a uma. Por exemplo, depois de a HOST estar ligada, prima o botão GROUP PLAY na SUB 1 para ligar, e depois de a SUB 1 estar ligada, deverá ligar a SUB 2 e a SUB 3 uma a uma sequencialmente.
  • Página 131 Usando um Smartphone e modo de Grupo Stereo Ligue duas Sound Tower e use-as com o seu smartphone para desfrutar de som estéreo. Sound Tower (MAIN) Sound Tower (SUB) Esquerda Direita 1. Pressione o botão ADD STEREO no sistema Sound Tower esquerdo. O LED fica intermitente no botão ADD STEREO.
  • Página 132 Ligado Há um erro na conexão Grupo Stereo. Usando um TV Samsung e modo de Grupo Stereo Ligue duas Sound Tower por fio e utilizá-las com a TV Samsung para desfrutar de som estéreo. Sound Tower Sound Tower (SUB) (MAIN) Esquerda Direita 1.
  • Página 133 TV, e se seleccionar “Sim”, a ligação é feita ao TV. Se houver um histórico de ligação anterior entre a TV Samsung e a Sound Tower, esta será ligada à TV Samsung sem pop-up. Para uma ligação simples à TV Samsung, consulte a página 16.

  • Página 134: Aconexão De Um Dispositivo Externo

    04 ACONEXÃO DE UM DISPOSITIVO EXTERNO Conecte-se a um dispositivo externo através de uma rede com ou sem fio para reproduzir o som do dispositivo externo no do Sound Tower. Conectar usando um Cabo de Áudio Analógico (AUX) Dispositivo móvel/MP3/PMP Cabo estéreo de 3,5 mm (não fornecido) Parte traseira do Sound Tower...

  • Página 135: Conectar Um Dispositivo Móvel Via Bluetooth

    Conectar um dispositivo móvel via Bluetooth Quando um dispositivo móvel é conectado usando Bluetooth, ouvir um som estéreo sem a necessidade de cablagens. 5 Sec LIGHT PAIRING TEMPO SOUND MODE EFFECT EFFECT Dispositivo DOWN Bluetooth * No modo de bateria, se a Torre de Som estiver desligada, a ligação Bluetooth e a aplicação party audio ficam indisponíveis.
  • Página 136 • Se pretender conectar Sound Tower a um terceiro dispositivo, poderá desligar o Sound Tower de um dos dois dispositivos atualmente conectados e depois conectar o Sound Tower ao terceiro dispositivo. (os dispositivos incluem uma TV Samsung) • Com o Sound Tower e dois dispositivos atualmente conectados, ao emparelhar um novo dispositivo Bluetooth, os dispositivos atualmente conectados poderão ser desconectados.
  • Página 137 • Após o emparelhamento da conexão múltipla Bluetooth, pode haver um pequeno atraso antes que a música comece a tocar, dependendo dos dispositivos Bluetooth. • Se você se afastar muito do alcance do Sound Tower sem primeiro desconectar o dispositivo Bluetooth, poderá...

  • Página 138: Ligar A Tv Samsung Através De Bluetooth

    • Sound Tower não oferece suporte a multi-conexão, se a Samsung TV está ligada. • Enquanto a Samsung TV é ligado, Modo de som é PARTY e SOUND MODE o botão não é disponível. • Enquanto a Samsung TV é ligado, Sound Tower APP não pode conecte-se com Sound Tower.
  • Página 139 05 CONECTAR UM DISPOSITIVO DE ARMAZENAMENTO USB Poderá reproduzir ficheiros de música localizados em dispositivos de armazenamento USB através do Sound Tower. Parte traseira do Sound Tower LED branco ligado Dispositivo de LIGHT AUX 1 (5V 2.1A) ECHO (5V 2.1A) PAIRING TEMPO SOUND...

  • Página 140: Atualização De Software

    USB do Sound Tower. Para obter mais informações sobre como fazer o download dos ficheiros de atualização, aceda ao site da www.samsung.com/us/support/. De seguida, digite ou selecione o número do modelo do seu Sound Tower, selecione a opção Software e Aplicações e, de seguida, Downloads.

  • Página 141: Ligar Um Microfone Externo

    Ligar um microfone externo O sistema pode emitir o som da sua voz ao ligar um microfone dinâmico que tenha uma tomada normal (não fornecido). 1. Gire o botão MIC LEVEL para MIN para diminuir o volume do microfone. 2. Ligue um microfone opcional à tomada MIC na unidade. 3.

  • Página 142: Usar O Controlo Remoto

    06 USAR O CONTROLO REMOTO Como usar o controlo remoto Liga e desliga o Sound Tower. LIGHT LIGHT Energia Pressione o botão (LIGHT) para ativar o modo PAIRING PAIRING TEMPO TEMPO de iluminação. SOUND MODE LIGHT SOUND (Só é eficaz durante a reprodução de música) MODE LIGHT Sempre que pressionar o botão para selecionar o...

  • Página 143: Sound Mode

    Pressione para selecionar as fontes AUX1 ou AUX2 conectadas ao Sound Tower. LED AUX1 branco ligado LED AUX2 branco ligado PAIRING TEMPO SOUND MODE LED pisca a Indicador LED na parte superior do produto. LIGHT branco 1x EFFECT EFFECT PAIRING Sempre que pressionar o botão para selecionar o efeito sonoro desejado, escolha TEMPO SOUND...
  • Página 144 EFFECT EFFECT LIGHT Pressione o botão (DOWN) para ir para a próxima pasta no dispositivo USB. PAIRING DOWN TEMPO Pasta DOWN SOUND MODE LED pisca a branco 1x EFFECT EFFECT Pressione o botão (UP) para ir para a pasta anterior no dispositivo USB. DOWN Pasta UP LED pisca a...

  • Página 145: Como Usar O Modo De Som

    DOWN Pressione o botão (Repetir) para usar a função Repetir no modo “USB”. Sempre pressionar o botão para selecionar a função de repetição desejada, escolha entre ONE, FOLDER , ALL, RANDOM ou OFF. Repetir BASS LED pisca a branco 1x Pressione o botão BASS para usar o poderoso som grave.

  • Página 146: Como Usar O Efeito Dj

    Como usar o Efeito DJ A função Efeito DJ permite ativar o efeito sonoro Efeito DJ. O nível de cada efeito é ajustável. 1. Pressione o botão DJ no Controlo remoto. 2. Cada vez que você pressiona o botão DJ, o Sound Tower realiza o ciclo pelos Efeitos DJ disponíveis: •...

  • Página 147: Usar A App Samsung Sound Tower

    Instale a APP Samsung Sound Tower Para controlar este produto com seu Dispositivo Inteligente e a App Samsung Sound Tower, faça o download da aplicação Samsung Sound Tower do Google Play Store ou da Apple App Store e instale-a no seu dispositivo inteligente.

  • Página 148: Resolução De Problemas

    08 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Antes de procurar assistência, verifique o seguinte. A unidade não liga. Não estabelece uma conexão Bluetooth. ; A bateria pode estar totalmente O sistema está conectado a outro sistema no descarregada. Ligue o cabo de alimentação modo Group Play sem fios ou no modo Grupo e tente ligá-la novamente.

  • Página 149: Licenças

    Refer to www.energystar.gov for more registered trademarks owned by the Bluetooth information of the ENERGY STAR Program. SIG, Inc. and any use of such marks by Samsung ENERGY STAR qualified model only Electronics Co., Ltd. is under license. Other trademarks and trade names are those of their (Applicable to Thin Client models only) respective owners.

  • Página 150: Aviso De Licença De Open Source

    10 AVISO DE LICENÇA DE OPEN SOURCE Para enviar perguntas e pedidos de esclarecimento relativamente a fontes abertas, contacte a Samsung Open Source por e-mail (http://opensource.samsung.com) 11 NOTA IMPORTANTE SOBRE O SERVIÇO • As imagens e ilustrações neste Manual do Utilizador são fornecidas apenas para...

  • Página 151: Especificações E Guia

    12 ESPECIFICAÇÕES E GUIA Especificações Nome do modelo MX-ST50B 5V/2,1A Peso 11,94 kg Dimensões (L x A x P) 329×665×301mm Limites da temperatura de funcionamento +5°C a +35°C Limites de humidade de funcionamento 10 % ~ 75 % Cabo de alimentação...
  • Página 152 NOTAS • A Samsung Electronics Co., Ltd reserva-se ao direito de alterar as especificações sem aviso prévio. • O peso e as dimensões indicados são aproximados. • O tempo de reprodução com bateria e o tempo de carregamento da bateria variam em função das condições de utilização.
  • Página 153 A Samsung declara, por este meio, que este equipamento de rádio está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE e com as obrigações regulamentares do Reino Unido. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: http://www.samsung.com, vá...

  • Página 154: Información De Seguridad

    Consulte la siguiente tabla para obtener una descarga eléctrica, no exponga este aparato a explicación de los símbolos que pueden aparecer la lluvia ni a la humedad. en su producto Samsung. • De acuerdo con el Estado de California (EE. UU.), este producto contiene sustancias PRECAUCIÓN químicas que pueden causar cáncer, defectos...

  • Página 155: Para Evitar El Deterioro De Las Condiciones De Impermeabilidad

    Para evitar el deterioro de las condiciones de impermeabilidad Compruebe lo siguiente y use la unidad correctamente. • La deformación o el daño derivados de caídas AUX 1 ECHO (5V 2.1A) de la unidad, o someter a la unidad a sacudidas mecánicas, puede provocar el deterioro de las condiciones de impermeabilidad.
  • Página 156 • La torre de sonido ofrece durabilidad con grado de protección IPX5. Protección contra Protección contra el agua elementos sólidos Sin requisitos Sin requisitos Sin protección Sin protección Sólidos > 50 mm Goteo de agua en vertical Sólidos > 12 mm Goteo de agua: carcasa con una inclinación de 15°...
  • Página 157 PRECAUCIONES aproximadamente antes de usarlo hasta que la unidad haya alcanzado la temperatura de la sala. 1. Asegúrese de que la alimentación eléctrica 5. Las pilas utilizadas en este producto de CA de su domicilio cumpla las contienen productos químicos que son especificaciones eléctricas indicadas en la peligrosos para el medio ambiente.
  • Página 158 MANUAL COMPLETO Para acceder al MANUAL COMPLETO en el centro de asistencia al cliente en línea de Samsung, escanee el código QR. Para ver el manual en su PC o dispositivo móvil, descárguelo en formato de documento desde el sitio web de Samsung.
  • Página 159 Conectar un dispositivo externo Conectar usando un cable de audio analógico (AUX) ------------------------- Conectarse a un dispositivo móvil por Bluetooth ------------------------- De Conectar el TV Samsung a través de Bluetooth ------------------------- Conexión usando un dispositivo de almacenamiento USB Actualización de software ------------------------- Conexión de un micrófono externo...
  • Página 160 Cómo usar la aplicación Samsung Sound Tower Instalar la aplicación Samsung Sound Tower ------------------------- Iniciar la aplicación Samsung Sound Tower ------------------------- Resolución de problemas Licencia Aviso sobre licencia de código abierto Nota importante sobre el servicio Especificaciones y guía Especificaciones ------------------------- SPA - viii...

  • Página 161: Comprobación De Los Componentes

    • Para adquirir componentes adicionales o cables opcionales, póngase en contacto con un Centro de servicio de Samsung o con el Centro de atención al cliente. • Al desplazar el producto, no lo arrastre ni lo empuje por el suelo. Levante el producto para desplazarlo.

  • Página 162: Descripción Del Producto

    02 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Panel superior del Sound Tower BASS Sensor del Para utilizar el sistema Sound Tower, por favor apunte el frente del mando a distancia mando a al sensor del mando a distancia. distancia Muestra mensajes sobre el funcionamiento o sobre la fuente actual del sistema de la torre de sonido.

  • Página 163: Panel Trasero Del Sound Tower

    Panel trasero del Sound Tower AUX 1 ECHO (5V 2.1A) AUX 1 (5V 2.1A) ECHO   POWER Bluetooth Pulse el botón PAIRING para pasar al modo de empareja-miento, el LED "PAIRING" PAIRING del panel trasero parpadeará rápidamente. Pulse el botón ADD STEREO para conec-tarse a otro modelo igual de la torre de ADD STEREO sonido de forma in-alámbrica.

  • Página 164: Observación

    Estado LED de la carga de la torre de sonido: Estado de Carga LED Carga LED la torre de Estado de carga Observación (modo AC) (modo DC) sonido Completamente Apagado Apagado Apagado cargada (negro) (negro) Verde Apagado Cargando parpadea Apagado Apagado El cable AC no está...

  • Página 165: Conectar El Sound Tower

    03 CONECTAR EL SOUND TOWER Conectar la alimentación eléctrica Use el cable de alimentación para conectar el Sound Tower a una toma de corriente en el orden siguiente: conecte el cable de alimentación al Sound Tower, y después a la toma de corriente. Vea las ilustraciones siguientes.

  • Página 166: Cómo Usar Un Grupo De Sonido

    Cómo usar un grupo de sonido Usted puede conectar múltiples sistemas de sonido en grupo para crear un ambiente de “fiesta” y para obtener un mayor volumen sonoro. Establezca una Sound Tower como el HOST y cualquier música que se reproduzca en ella se compartirá con cualquier otro sistema de Sound Tower en el grupo de Audio. Conectar la modalidad Group Play con cableado Continúe las conexiones hasta...

  • Página 167: Conectar La Modalidad Group Play Inalámbrica

    5. Reproduzca música en la HOST Sound Tower. El sonido sale de todos los sistemas conectados. NOTAS • En el modo Group Play, la torre de sonido “HOST” (Fig-ura 1) puede conec-tarse a la Samsung TV. Una vez realizada correctamente la conexión, el modo Group Play se desac-tiva automáticamen-te.

  • Página 168: Desconectar La Modalidad Group Play Inalámbrica

    • Mantenga pulsado “GROUP PLAY” en el estado Fuente de BT para acceder al Group mode como “HOST”. • Todas las unidades SUB deben ser conectadas una por una. Por ejemplo, después de conectar el HOST, pulse el botón GROUP PLAY en la SUB 1 para conectar, y después de conectar la SUB 1, debe conectar la SUB 2 y la SUB 3 una por una secuencialmente.

  • Página 169: Usando Un Teléfono Inteligente Y El Modo De Grupo Stereo

    Usando un Teléfono Inteligente y el modo de Grupo Stereo Conecte dos Sound Tower y utilícelas con su teléfono inteligente para disfrutar del sonido estéreo. Sound Tower (MAIN) Sound Tower (SUB) Izquierda Derecha 1. Pulse el botón ADD STEREO en el sistema Sound Tower izquierdo. El LED parpadea en el botón ADD STEREO.

  • Página 170: Usando Un Tv Samsung Y El Modo De Grupo Stereo

    Encendido Hay un error con la conexión grupo Stereo. Usando un TV Samsung y el modo de Grupo Stereo Conecte dos Sound Tower y utilícelas con el TV Samsung para disfrutar del sonido estéreo. Sound Tower Sound Tower (MAIN) Izquierda (SUB) Derecha 1.
  • Página 171 TV, y si usted selecciona “Sí”, se conecta a la TV. Si hay una historia de conexión previa entre el TV Samsung y la Sound Tower, se conectará al TV Samsung sin ventanas emergentes. Para una conexión simple a la TV Samsung, consulte la página 16.

  • Página 172: Conectar Un Dispositivo Externo

    04 CONECTAR UN DISPOSITIVO EXTERNO Conéctese a un dispositivo externo mediante una red alámbrica o inalámbrica para reproducir el sonido de un dispositivo externo mediante el Sound Tower. Conectar usando un cable de audio analógico (AUX) Dispositivo móvil / MP3 / PMP Cable estéreo de 3,5 mm (no incluido) Parte posterior del Sound Tower...

  • Página 173: Conectarse A Un Dispositivo Móvil Por Bluetooth

    Conectarse a un dispositivo móvil por Bluetooth Al conectar un dispositivo móvil por Bluetooth, podrá escuchar sonido en estéreo sin los inconvenientes del cableado. 5 Sec LIGHT PAIRING TEMPO SOUND MODE EFFECT EFFECT Dispositivo DOWN Bluetooth * En el modo de batería, cuando la torre de sonido está desenchufada, la conexión Bluetooth y la aplicación party audio no están disponibles.

  • Página 174: Conexión A Múltiples Dispositivos Bluetooth

    • Si desea conectar Sound Tower a un tercer dispositivo, puede desconectarlo de uno de los dos dispositivos conectados actualmente y, a continuación, conectar Sound Tower al tercer dispositivo. (Dispositivo que puede ser una Samsung TV) • Con el Sound Tower y los dos dispositivos conectados actualmente, al emparejarse con un nuevo dispositivo Bluetooth, los dispositivos conectados actualmente pueden desconectarse.
  • Página 175 • Después del emparejamiento de varias conexiones Bluetooth, puede haber un ligero retraso antes de que la música empiece a reproducirse, dependiendo de los dispositivos Bluetooth. • Si se aleja demasiado del Sound Tower sin desconectar antes su dispositivo Bluetooth, puede tardar algunos minutos en conectar otros dispositivos Bluetooth.

  • Página 176: De Conectar El Tv Samsung A Través De Bluetooth

    “SEARCHING TV” se activa automáticamente). 2. Si Samsung TV soporte de fácil conexión, conexión emergente se mostrará en la TV. Si el TV Samsung se ha conectado con la Sound Tower antes, Samsung TV va a estar conectado sin emergente.

  • Página 177: Conexión Usando Un Dispositivo De

    05 CONEXIÓN USANDO UN DISPOSITIVO DE ALMACENAMIENTO USB Con el Sound Tower, usted puede reproducir archivos de música almacenados en dispositivos de almacenamiento USB. Parte posterior del Sound Tower LED encendido en blanco Dispositivo de LIGHT AUX 1 (5V 2.1A) ECHO (5V 2.1A) PAIRING...

  • Página 178: Formatos De Audio Compatibles

    • Los archivos AAC solamente son compatibles con el formato nativo ADTS Actualización de software Samsung puede ofrecer actualizaciones para el Firmware del sistema Sound Tower en el futuro. En caso de que se ofrezca una actualización, podrá actualizar el firmware conectando un dispositivo USB con el firmware almacenado a los puertos USB en su Sound Tower.

  • Página 179: Conexión De Un Micrófono Externo

    Conexión de un micrófono externo Puede hacer que su voz salga desde el sistema si conecta un micrófono dinámica con un enchufe normal (no incluido). 1. Gire la perilla MIC LEVEL hasta MÍN para bajar el nivel del volumen del micrófono. 2.

  • Página 180: Cómo Usar El Mando A Distancia

    06 CÓMO USAR EL MANDO A DISTANCIA Cómo usar el mando a distancia Permite encender y apagar el Sound Tower. LIGHT LIGHT Alimentación Pulse el botón (LIGHT) para activar el modo de PAIRING PAIRING TEMPO iluminación. TEMPO SOUND MODE LIGHT SOUND (Only during music playback is effective) MODE...
  • Página 181 Pulse para seleccionar las fuentes AUX1 o AUX2 conectadas al Sound Tower. LED AUX1 encendido en blanco LED AUX2 encendido en blanco PAIRING TEMPO SOUND MODE LED de iluminación El indicador LED en la parte superior del producto. LIGHT parpadea en blanco x1 EFFECT EFFECT PAIRING...
  • Página 182 EFFECT EFFECT LIGHT Pulse el botón (DOWN) para desplazarse a la carpeta siguiente en el dispositivo USB. PAIRING DOWN TEMPO Carpeta DOWN SOUND MODE LED de iluminación parpadea en blanco x1 EFFECT EFFECT Pulse el botón (UP) para desplazarse a la carpeta anterior en el dispositivo USB. DOWN Carpeta UP LED de iluminación...

  • Página 183: Cómo Usar El Modalidad De Sonido

    DOWN Pulse el botón (Repetición) para usar la función de repetición en las modalidades “USB”. Pulse el botón para seleccionar entre las funciones de repetición deseadas: ONE, FOLDER, ALL, RANDOM or OFF. Repetición BASS LED de iluminación parpadea en blanco x1 Pulse el botón BASS para activar la potente modalidad de sonidos graves.

  • Página 184: Cómo Usar El Efecto Dj

    Cómo usar el Efecto DJ La función Efecto DJ le permite activar el efecto de sonido “Efecto DJ”. Es posible ajustar el nivel de cada efecto. 1. Pulse el botón DJ en el mando a distancia. 2. Cada vez que pulse el botón DJ, el Sound Tower alternará entre los efectos de DJ disponibles: •...

  • Página 185: Cómo Usar La Aplicación Samsung Sound Tower

    Búsqueda en el mercado: Samsung Sound Tower Iniciar la aplicación Samsung Sound Tower Para iniciar y usar la aplicación Samsung Sound Tower, toque el ícono de Samsung Sound Tower en su dispositivo inteligente y después siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

  • Página 186: Resolución De Problemas

    08 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de solicitar ayuda externa, verifique lo siguiente. La unidad no enciende. No es posible establecer una conexión Bluetooth. ; La batería podría descargarse completamente. ¿El sistema está conectado a otro sistema en Conecte el enchufe de alimentación e intente la modalidad Group Play inalámbrica o la encender de nuevo la unidad.

  • Página 187: Licencia

    The Bluetooth® word mark and logos are information of the ENERGY STAR Program. registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Samsung ENERGY STAR qualified model only Electronics Co., Ltd. is under license. Other (Applicable to Thin Client models only) trademarks and trade names are those of their As an ENERGY STAR®...

  • Página 188: Aviso Sobre Licencia De Código Abierto

    10 AVISO SOBRE LICENCIA DE CÓDIGO ABIERTO Para enviar consultas y solicitudes de preguntas relacionadas con el código abierto, póngase en contacto con Samsung Open Source (http://opensource.samsung.com) 11 NOTA IMPORTANTE SOBRE EL SERVICIO • Las figuras e ilustraciones de este Manual del usuario se facilitan solo para referencia y pueden diferir del aspecto real del producto.

  • Página 189: Especificaciones Y Guía

    12 ESPECIFICACIONES Y GUÍA Especificaciones Nombre del modelo MX-ST50B 5V/2,1A Peso 11,94 kg Dimensiones (An x Al x Pr) 329 × 665 × 301 mm Rango de temperatura de servicio +5°C a +35°C Rango de humedad de servicio 10 % a 75 % Cable de alimentación...
  • Página 190 NOTAS • Samsung Electronics Co., Ltd se reserva el derecho a cambiar las especificaciones sin previo aviso. • Los pesos y dimensiones son aproximados. • El tiempo de reproducción con batería y el tiempo de carga de batería varían en función de las condiciones de uso.
  • Página 191 En el presente documento, Samsung declara que este equipo de radio cumple con la Directiva 2014/53/ UE y los requisitos legales pertinentes del Reino Unido. El texto completo de la declaración de conformidad está disponible en la siguiente dirección de Internet: http://www.samsung.com.
  • Página 192 © 2022 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care Centre. Country Samsung Service Centre  Web Site Country Samsung Service Centre ...

Tabla de contenido