Manuales relacionados para Samsung DW80R9950QN
Resumen de contenidos para Samsung DW80R9950QN
- Página 1 Dishwasher User manual DW80R9950 Series DW9900R_DD68-00209A-04_EN.indd 1 2021-04-05 8:11:09...
- Página 59 Memo DW9900R_DD68-00209A-04_EN.indd 59 2021-04-05 8:11:18...
- Página 60 QUESTIONS OR COMMENTS? COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/support MEXICO 800-SAMSUNG www.samsung.com/mx/support DD68-00209A-04 DW9900R_DD68-00209A-04_EN.indd 60 2021-04-05 8:11:18...
- Página 62 Contenidos Información sobre seguridad Lo que necesita saber sobre las instrucciones de seguridad Símbolos de seguridad importantes Antes de usar la lavavajillas Antes de comenzar Desempaque de la lavavajillas Verificación de las piezas Artículos no adecuados para la lavavajillas Reflector de agua Uso de la lavavajillas Uso básico de los estantes Guías sobre detergentes...
- Página 63 Solución de problemas Intente implementar las siguientes soluciones si su lavavajillas… Códigos de información Tabla de ciclos Apéndice Ayuda al medio ambiente Especificaciones Garantía limitada (Estados Unidos) Español 3 DW9900R_DD68-00209A-04_MES.indd 3 2021-04-05 8:11:29...
-
Página 64: Información Sobre Seguridad
Información sobre seguridad Felicitaciones por la compra de su nueva lavavajillas Samsung. Este manual contiene información importante acerca de la instalación, el uso y el cuidado del electrodoméstico. Lea detenidamente estas instrucciones a fin de aprovechar al máximo los múltiples beneficios y funciones de la lavavajillas. -
Página 65: Advertencia Sobre La California Proposition
Advertencia sobre la California Proposition 65 ADVERTENCIA: Cáncer y afecciones reproductivas - www.P65Warnings.ca.gov ADVERTENCIA Cuando utilice la lavavajillas, tome todas las precauciones básicas, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones antes de usar la lavavajillas. 2. Utilice la lavavajillas únicamente para la función para la cual está diseñada. 3. - Página 66 Información sobre seguridad PRECAUCIÓN • Después de desempacar la lavavajillas, mantenga el empaque fuera del alcance de los niños. • La máquina lavavajillas es muy pesada. No intente mover o trasladarla usted mismo. Se necesitan dos o más personas para mover una lavavajillas y evitar lesiones potenciales. •...
-
Página 67: Antes De Usar La Lavavajillas
• Desconecte el cable de alimentación (o corte el disyuntor) antes de realizar el mantenimiento de la lavavajillas. • No repare, reemplace ni realice el mantenimiento de ninguna de las piezas de su lavavajillas por su cuenta. Solo se permite que técnicos calificados autorizados realicen el desensamble, las reparaciones y las modificaciones. - Página 68 Información sobre seguridad Aviso normativo Aviso de la FCC PRECAUCIÓN DE LA FCC: Todos los cambios o modificaciones que no cuenten con la aprobación expresa de la parte responsable del cumplimiento invalidará la autoridad del usuario para operar el equipo. Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las normas de la FCC.
- Página 69 DECLARACIÓN DE LA FCC SOBRE LA EXPOSICIÓN A LA RADIACIÓN: Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación establecidos por la FCC para un entorno no controlado. Este equipo debe instalarse y utilizarse de manera que queden por lo menos 8 pulgadas (20 cm) entre el radiador y su cuerpo.
- Página 70 Asimismo, es posible obtener el código fuente completo correspondiente en un soporte físico como un CD-ROM; se le cobrará una tasa mínima. La siguiente URL http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_AT_051/seq/0 lleva a la página de descarga del código fuente disponible y a la información de licencia de código abierto relacionada con este producto.
-
Página 71: Antes De Comenzar
Si la lavavajillas está dañada, tome nota de ello en la carta de porte y guarde una copia. No instale la lavavajillas y comuníquese con el Servicio al cliente de Samsung al número que se indica en la siguiente página. -
Página 72: Verificación De Las Piezas
Una vez desempacada la lavavajillas, asegúrese de haber recibido todas las piezas que aparecen a continuación. Si su lavavajillas sufrió daños durante el transporte, o si falta alguna pieza, comuníquese con el Servicio al cliente de Samsung al 1-800-SAMSUNG (726-7864). 01 Boquilla techo 02 Boquilla inferior... - Página 73 Accesorios Estante superior Estante inferior Estante para cubiertos estante NOTA Accesorios - Manual del usuario/instalación, kit de instalación, placa de protección. PRECAUCIÓN • No lave artículos que estén cubiertos con cenizas, arena, cera, grasa lubricante o pintura. Estos materiales dañarán la lavavajillas. La ceniza no se disuelve y se esparcirá dentro de la lavavajillas. •...
-
Página 74: Artículos No Adecuados Para La Lavavajillas
Antes de comenzar Artículos no adecuados para la lavavajillas ADVERTENCIA Lave solamente artículos tales como vidrio, porcelana y cubiertos que el fabricante declara como aptos para lavavajillas. No lave artículos de aluminio (por ejemplo, filtros de grasa). La lavavajillas puede dañar el aluminio o, en casos extremos, puede provocar una reacción química grave. -
Página 75: Uso De La Lavavajillas
Uso de la lavavajillas Uso básico de los estantes Ángulo de los soportes para platos En el estante inferior, puede plegar fácilmente los dientes plegables para hacer lugar para artículos grandes, como ollas y sartenes en la zona de respuesta. Retire el estante de la lavavajillas, luego pliegue los dientes uno a uno. - Página 76 Uso de la lavavajillas Ajuste de la altura Puede ajustar la altura del estante superior de su lavavajillas Samsung para dar cabida a platos de mayor tamaño en el estante inferior. Según la altura del estante superior que establezca, en el estante inferior puede ubicar platos de hasta 12 pulgadas (30 cm) de diámetro y en el estante superior platos...
- Página 77 Para retirar el estante superior 1. Empuje el gancho en el riel de soporte (a la izquierda y la derecha). 2. Quite el riel de soporte del riel (de la izquierda y la derecha). 3. Verifique la posición del eje en la ménsula del riel.
- Página 78 Uso de la lavavajillas 5. Levante el estante superior para quitarlo. PRECAUCIÓN • No haga funcionar la lavavajillas sin el estante superior. De lo contrario, se producirán ruidos y la lavavajillas no funcionará correctamente. • Dado que el estante superior es extraíble, insértelo adecuadamente para asegurar que la lavavajillas funcione con normalidad.
- Página 79 Para retirar el 3 estante º 1. Apoye el dedo en la parte inferior del 3 riel º de soporte como se ilustra y luego empuje la manija del soporte (observe las marcas de las flechas de la imagen) para retirar el soporte. Repita este paso en el otro lado.
- Página 80 Uso de la lavavajillas Ajuste del 3 Rack flexible º Posición superior de estante flexible Posición inferior del estante flexible Al colocar espátulas, cucharas para servir y elementos similares en el estante flexible, tire o empuje de las piezas resaltadas en la figura en la dirección de las flechas. Una vez que el estante flexible se baja, puede colocar utensilios de cocina más grandes.
- Página 81 Cómo cargar la vajilla Carga del estante inferior Se ha diseñado el estante inferior específicamente para la vajilla para comida, recipientes para sopa, platos, ollas, tapas y fuentes de horno. Cargue los objetos grandes como recipientes y ollas en la lavavajillas de manera que sus lados abiertos miren hacia abajo.
- Página 82 Uso de la lavavajillas Carga del estante superior Se ha diseñado el estante superior para platos pequeños, jarras, vasos y objetos de plástico que tengan el rótulo "apto para lavavajillas". Cargue los platos en la lavavajillas en dos medias hileras, de manera que la cara de cada plato mire la parte trasera del otro que tiene enfrente, y que las caras de los platos en el centro de la lavavajillas se enfrenten unas a otras.
-
Página 83: Cargar El 3 Rd Rack Tm Flexible
Cargar el 3 Rack flexible Posición superior del estante flexible Posición inferior del estante flexible El estante para cubiertos es adecuado para cubiertos y utensilios para cocinar y servir. Puede acomodar los cubiertos y utensilios en forma aleatoria u ordenada en el estante para cubiertos. Para una limpieza más eficaz, los utensilios o artículos muy sucios o con restos de alimentos adheridos deben colocarse en el estante para cubiertos inferior. - Página 84 Uso de la lavavajillas Carga del estante para cubiertos El estante para cubiertos consiste en dos compartimientos. Puede colocar independientemente cada cuchillo, cuchara o tenedor en el soporte para cucharas en la cubierta de la canasta para evitar roturas o decoloración. Consulte las ilustraciones inferiores.
- Página 85 Soporte para cucharas visto desde arriba con las ubicaciones sugeridas para los cubiertos. Haga coincidir los números del diagrama con los números de la lista inferior de los cubiertos. NOTA NO permita que ningún objeto llegue hasta la parte inferior. 1.
-
Página 86: Guías Sobre Detergentes
Uso de la lavavajillas Guías sobre detergentes Todos los ciclos de la lavavajillas requieren detergente en el compartimiento correspondiente. Agregue detergente según corresponda para el ciclo seleccionado a fin de asegurar el mejor rendimiento. ADVERTENCIA • No ingiera detergente para lavavajillas. Evite inhalar las emanaciones del detergente. Los detergentes para lavavajillas contienen productos químicos irritantes y cáusticos que pueden provocar trastornos respiratorios. - Página 87 2. Agregue la cantidad recomendada de detergente en el compartimiento principal. 3. Cierre la tapa y presiónela para trabarla. NOTA Esta lavavajillas no cuenta con un compartimiento separado para tabletas de detergente. 4. Para un mejor desempeño, coloque una pequeña cantidad de detergente en la puerta para una limpieza más eficaz de los elementos muy sucios.
- Página 88 Uso de la lavavajillas La cubierta se abre automáticamente para dosificar el detergente durante el lavado. CANTIDAD DE DETERGENTE CICLO Dosificador para el lavado En la puerta para el prelavado principal Auto, Normal 3/4 oz (20 g) 1/3 oz (10 g) Heavy (Muy sucio), Express 60 1 oz (30 g) 1/2 oz (15 g)
-
Página 89: Respuesta Del Teclado Táctil
3. Para cerrar, presione hacia abajo la zona del círculo de la tapa. Cantidad de producto de enjuague Presione Sanitize (Desinfección) hasta que aparezca ‘F1~F6’. Cuanto más alto es el número, más cantidad de producto de enjuague utiliza la lavavajillas. Para mejorar el rendimiento del secado, seleccione un número superior. -
Página 90: Operaciones
Operaciones ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales, lea las INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES antes de poner en marcha este electrodoméstico. Panel de control Serie DW80R9950 Cuando presiona el botón POWER (ENCENDIDO) se enciende la luz del último 01 POWER ciclo iniciado. - Página 91 05 Hi-Temp Wash Eleva la temperatura del lavado principal para mejorar la limpieza de cargas (Lavado a alta muy sucias o que contienen restos de alimentos adheridos. temperatura) Cuando se selecciona la opción Sanitize (Desinfección), la temperatura del agua se eleva a 163 ˚F (73 ˚C) en el ciclo de enjuague final para la desinfección a alta temperatura.
- Página 92 Operaciones Retarde un ciclo hasta 24 horas, en incrementos de una hora. Para aumentar el tiempo del inicio retardado, presione o mantenga presionado el botón Delay Start (Inicio retardado). La hora en pantalla indica el tiempo en el cual comenzará el lavado. 09 Delay Start (Inicio Después de configurar el tiempo de retardo, presione el botón START retardado)
-
Página 93: Descripción General De Los Ciclos
Descripción general de los ciclos Este ciclo detecta el nivel de suciedad e inicia automáticamente el ciclo 01 Auto óptimo luego de algunos minutos de funcionamiento. Utilice este ciclo para vajilla con suciedad normal. 02 Normal La etiqueta del uso de energía se basa en este ciclo. 03 Heavy (Muy sucio) Utilice este ciclo para vajilla muy sucia. -
Página 94: Pasos Sencillos Para Encender Su Lavavajillas
Operaciones Pasos sencillos para encender su lavavajillas 1. Abra la puerta y, luego, cargue la lavavajillas. Asegúrese de que los platos estén vacíos. 2. Si corresponde, coloque los platos en el estante inferior. En caso de agregar la opción Zone Booster (Zona de refuerzo), coloque los platos en el lado izquierdo del estante inferior. -
Página 95: Configuración
Configuración Puede modificar los ajustes de sonido, Auto Release™ Dry alert, Rinse aid amount, y Auto Release™ Dry según su preferencia. Para modificar los ajustes, presione los botones Sanitize (Desinfección) y Delay Start (Inicio retardado) simultáneamente durante 3 segundos. Presione Sanitize (Desinfección) para navegar por los submenús, y presione Delay Start (Inicio retardado) para confirmar los cambios. - Página 96 Operaciones Auto Release™ Secado La función de secado Auto Release™, diseñada para mejorar el desempeño del secado, abre automáticamente la puerta de la lavavajillas de 5 a 15 minutos antes de finalizar un ciclo. Puede activar o desactivar el secado Auto Release™ en dos maneras: Con el modo de configuración o con las teclas de alternancia.
-
Página 97: Smartthings
En su teléfono inteligente, vaya a Settings (Ajustes) y conéctelo a su red de Wi-Fi hogareña. Descarga En el mercado de aplicaciones (Google Play Store, Apple App Store, Samsung Galaxy Apps), busque la aplicación SmartThings utilizando “SmartThings” como término de búsqueda. Descargue e instale la aplicación en su dispositivo. -
Página 98: Aplicación Del Lavavajillas
• Si su proveedor de Internet ha registrado la dirección MAC de su OC o del módulo del módem para uso permanente, su lavavajillas Samsung no podrá conectarse a Internet. En este caso, comuníquese con su proveedor de Internet. •... - Página 99 SmartThings Categoría Verificación Descripción Puede verificar el ciclo actual y sus Estado de lavado opciones y el tiempo restante del ciclo. El estado Smart Control aparece para la Supervisión Smart Control lavavajillas. Utilice esta función para supervisar el Supervisión de energía estado de consumo de energía.
-
Página 100: Características Especiales
Operaciones Características especiales Inicio retardado Puede retrasar el tiempo de inicio de un ciclo hasta 24 horas en incrementos de 1 hora. Para aumentar el tiempo de inicio retardado, presione Delay Start (Inicio retardado). La hora en pantalla indica el tiempo en el cual comenzará... -
Página 101: Mantenimiento
Mantenimiento Limpieza Mantenga limpia la lavavajillas para mejorar su rendimiento, reducir la cantidad de reparaciones innecesarias y alargar su vida útil. Exterior Limpie los derrames en la superficie de la lavavajillas a medida que ocurran. Utilice un paño suave y húmedo para limpiar suavemente todos los derrames y el polvo del panel de control. - Página 102 Mantenimiento Boquillas Para evitar que las boquillas se atasquen o si las boquillas están obstruidas, retire y limpie cada una. Tenga cuidado al retirar las boquillas porque pueden romperse. Boquilla superior 1. Abra la puerta y, luego, jale el estante superior para revelar la boquilla superior.
- Página 103 Filtro Recomendamos limpiar el filtro de forma mensual. 1. Abra la puerta y, luego, retire el estante inferior. 2. Gire la manija del filtro hacia la izquierda para destrabar la cubierta del filtro. 3. Retire la cubierta y, luego, el microfiltro cilíndrico que está...
-
Página 104: Cuidado A Largo Plazo
Mantenimiento 4. Elimine la suciedad y las impurezas del microfiltro y la cubierta del filtro. 5. Enjuague con agua corriente y, luego, seque bien. 6. Vuelva a insertar el filtro y, luego, la cubierta. 7. Gire la manija del filtro hacia la derecha para bloquearlo. -
Página 105: Limpieza De La Bomba De Drenaje
Limpieza de la bomba de drenaje Si la lavavajillas no desagua porque la bomba de drenaje está obstruida con objetos extraños, o esta produce un ruido anormal, deberá desatascar y limpiar la bomba como se indica a continuación. 1. Retire el estante inferior. 2. -
Página 106: Solución De Problemas
Solución de problemas Intente implementar las siguientes soluciones si su lavavajillas… Problema Causa posible Solución • Verifique que la puerta esté trabada y completamente cerrada. Verifique si el estante superior está unido correctamente a la boquilla del conducto. • Verifique asimismo si el estante superior está... - Página 107 Problema Causa posible Solución • Seleccione un ciclo de acuerdo con la El ciclo seleccionado no es el cantidad de vajilla y su nivel de suciedad, tal adecuado. como lo indica este manual. • Conecte la tubería de suministro de agua a La temperatura del agua es la llave del agua caliente.
- Página 108 Solución de problemas Problema Causa posible Solución • Verifique el dosificador y agregue agente de No hay producto de enjuague. enjuague. • Utilice un agente de enjuague líquido. Hay una boquilla obstruida. • Limpie la boquilla. Consulte la página 42. •...
- Página 109 Problema Causa posible Solución • Verifique el dosificador y agregue agente de No hay producto de enjuague enjuague. en el dosificador o no se • Use un producto líquido para el enjuague. utilizó suficiente. • Verifique la configuración relacionada con el producto de enjuague.
- Página 110 Solución de problemas Problema Causa posible Solución • Limpie la lavavajillas ejecutando el ciclo Self Quedó agua después de un Clean (Autolimpieza) con la lavavajillas vacía ciclo incompleto. y sin detergente. • Comuníquese con un técnico de servicio La manguera de desagüe está calificado para eliminar cualquier obstrucción obstruida.
-
Página 111: Códigos De Información
Si el problema continúa, contacte a un centro de servicio técnico de Samsung autorizado. - Página 112 Control funcional. Con la lavavajillas vacía, agregue detergente y, luego, ejecute un ciclo. Si el problema continúa, vaya al panel del disyuntor de su casa, desconecte el disyuntor de la lavavajillas y contacte a un servicio técnico de Samsung autorizado. Control del funcionamiento de la bomba.
-
Página 113: Tabla De Ciclos
Tabla de ciclos Ciclo Auto Normal Heavy (Muy sucio) Prelavado Prelavado Prelavado Lavado principal Lavado principal Lavado principal Secuencia de enjuague Enjuague Enjuague Enjuague Enjuague caliente Enjuague caliente Enjuague caliente Secado Fin Secado ... - Página 114 Tabla de ciclos Delicate (Vajilla Express 60 Rinse Only (Solo Ciclo delicada) (Rápido 60) enjuague) Prelavado Lavado principal Lavado principal Enjuague Enjuague Enjuague Secuencia de enjuague Enjuague caliente Enjuague caliente Secado Fin Secado ...
-
Página 115: Apéndice
Apéndice Ayuda al medio ambiente • Esta lavavajillas se fabrica con materiales reciclables. Si decide deshacerse de ella, siga la normativa local relacionada con la eliminación de desechos. Corte el cable de alimentación para que el aparato no pueda conectarse a una fuente de alimentación. •... -
Página 116: Garantía Limitada (Estados Unidos)
Para recibir el servicio técnico en garantía, el comprador debe comunicarse con SAMSUNG en la dirección o el teléfono que figuran más abajo con el fin de que se determine el problema y los procedimientos del servicio. El servicio técnico de la garantía solo puede ser prestado por un centro de servicio técnico autorizado de SAMSUNG. - Página 117 Las visitas de un proveedor de servicio técnico autorizado para explicar funciones, mantenimiento o instalación del producto no se cubren bajo esta garantía limitada. Comuníquese con Samsung al número que figura abajo para obtener ayuda con cualquiera de estos problemas.
- Página 118 GENERAR AHORROS U OTROS BENEFICIOS INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA LEGAL EN LA QUE SE BASE EL RECLAMO, E INCLUSO SI SAMSUNG HA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. Algunos estados no permiten la exclusión o la limitación de daños imprevistos o derivados, por lo que las limitaciones o exclusiones mencionadas tal vez no se apliquen a usted en particular.
- Página 119 Notas DW9900R_DD68-00209A-04_MES.indd 59 2021-04-05 8:11:38...
- Página 120 ¿TIENE ALGUNA PREGUNTA O ALGÚN COMENTARIO? PAÍS LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA EN U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/support MEXICO 800-SAMSUNG www.samsung.com/mx/support DD68-00209A-04 DW9900R_DD68-00209A-04_MES.indd 60 2021-04-05 8:11:38...