Tabla de contenido
Manuales relacionados para Acer Liquid Z3
Resumen de contenidos para Acer Liquid Z3
- Página 2 © 2013 Todos los derechos reservados Acer Liquid Z3 Duo Manual de usuario Modelo: Z130 Esta revisión: 08/2013 Acer Liquid Z3 Duo Smartphone Número de modelo: ___________________________________________ Número de serie: ____________________________________________ Fecha de compra: ____________________________________________ Lugar de compra: ____________________________________________...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Índice - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3 Configurar - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5 Desempaquetar su smartphone . - Página 4 Geoetiquetado ..........39 Configuración avanzada- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 40 Cambiar los modos con Modo Rápido .
-
Página 5: Configurar
Configurar Desempaquetar su smartphone Su nuevo Acer smartphone se proporciona empaquetado en una caja de protección. Desempaquete con cuidado la caja y extraiga el contenido. Si cualquiera de los artículos siguientes falta o está dañado, póngase en contacto con su distribuidor inmediatamente: •... -
Página 6: Instalar O Extraer La Batería
Nº Elemento Descripción Indicador LED Indica el estado de carga del teléfono. Pantalla táctil Pantalla táctil capacitiva de 320 x 480 píxeles y de 3,5 pulgadas. Altavoz del móvil Emite el sonido de su smartphone; adecuado para el uso con manos libres. Conector micro USB Permite conectar un cable USB y el cargador. -
Página 7: Carga De La Batería
Alinee las pestañas de la cubierta con las ranuras del teléfono. Presione cuidadosamente la cubierta hasta que un chasquido indique que está en su lugar. PRECAUCIÓN: RIESGO DE EXPLOSIÓN SI LA BATERÍA SE CAMBIA POR OTRA DE UN TIPO INCORRECTO.... -
Página 8: Instalar Una Tarjeta Sim O Microsd
Instalar una tarjeta SIM o microSD Para aprovechar al máximo las funciones de telefonía de su smartphone, debe instalar una tarjeta SIM. El soporte de la tarjeta SIM se encuentra en la parte superior del compartimento de la batería. Su nuevo teléfono dispone de dos soportes de tarjeta SIM, permitiéndole instalar una o SIM 1 dos tarjetas SIM. -
Página 9: Cómo Usar Su Smartphone
Cómo usar su smartphone Primer encendido Para encender su smartphone por primera vez, presione sin soltar el botón de encendido hasta que se encienda la pantalla. Luego se le pedirá que configure algunas opciones antes de usar el smartphone. Siga las instrucciones en pantalla para completar la configuración. Inicie sesión para crear una cuenta de Google Si tiene acceso a Internet, su smartphone le permite sincronizar la información con una cuenta Google. -
Página 10: Desactivar El Modo De Espera De Su Smartphone
Desactivar el modo de espera de su smartphone Si la pantalla está apagada y el smartphone no reacciona al puntear en la pantalla o pulsar los botones del panel frontal, significa que está bloqueado y en modo de espera. Pulse el botón de encendido para activar su smartphone. Desbloquee su smartphone deslizando el dedo de un lado a otro de la pantalla (funciona en ambas direcciones). -
Página 11: Uso De La Pantalla Táctil
Reciente Puntee en este botón para ver las aplicaciones abiertas recientemente. Puntee en una aplicación para abrirla o puntee en cualquier punto de la pantalla para volver a la pantalla principal. Consulte "Múltiples tareas" en la página 20. Mantenga pulsado este botón para mostrar una lista de funciones que le permiten ajustar determinados ajustes. -
Página 12: Asistencia De Texto
Asistencia de texto El teclado de Android tiene varias funciones para ayudarle a introducir texto correctamente. En el menú de aplicaciones, puntee en Ajustes > Idioma y entrada y después, puntee en el icono Configuración a la derecha del Teclado Android. -
Página 13: Texto Predictivo
Para cambiar el método de entrada, abra el área de Notificaciones (vea "Área de estado y notificaciones" en la página 18) y puntee en Elegir método de entrada. Asistencia de texto El teclado Swype tiene varias funciones para ayudarle a introducir texto correctamente. -
Página 14: La Pantalla Principal
La pantalla principal Tras encender su smartphone podrá ver la pantalla principal. Esta pantalla le ofrece un acceso rápido a la información y controles sencillos con widgets o accesos directos. Se muestra información sobre el tiempo y la meteorología, o proporciona controles adicionales y acceso directo a aplicaciones y a otras funciones utilizadas con frecuencia en su smartphone. -
Página 15: Búsqueda De Voz
Búsqueda de voz Si la búsqueda de voz está disponible, puntee en el micrófono y diga en alto su solicitud de búsqueda. Consulte "Búsqueda de voz" en la página 32. La pantalla principal ampliada La pantalla principal se amplía en ambos lados de la pantalla, permitiéndole más espacio para añadir iconos, widgets o funciones. -
Página 16: Modificar El Tamaño De Los Widgets
Para eliminar un acceso directo o un widget de la pantalla principal, puntee en él y arrástrelo a Eliminar en la parte superior de la pantalla. Modificar el tamaño de los widgets Es posible modificar el tamaño de algunos widgets. Tan pronto como coloque un widget en la pantalla principal, puede cambiar su tamaño arrastrando sus esquinas. -
Página 17: Cambiar El Fondo De Escritorio
Cambiar el fondo de escritorio Puntee durante varios segundos en cualquier área libre de la pantalla principal. Puntee en la opción Fondo de pantalla para cambiar el fondo de escritorio principal. Puede elegir entre las imágenes guardadas en la Galería, los fondos de escritorio estándares, los fondos de escritorio activos que son dinámicos o animados, o los fondos de escritorio de vídeo que le permiten utilizar vídeos de fondo. -
Página 18: Área De Estado Y Notificaciones
Área de estado y notificaciones El área de notificaciones se encuentra en la parte superior de la pantalla. Esta área contiene diversos iconos que le informan del estado de su teléfono. La parte izquierda del área de notificaciones muestra iconos de evento que indican un nuevo evento (como puede ser un mensaje nuevo). -
Página 19: Iconos De Batería
Iconos de batería Icono Descripción Icono Descripción El nivel de la batería es muy bajo La batería está parcialmente agotada El nivel de la batería es bajo La batería está llena La batería se está cargando Iconos de notificación Nota: Si ha insertado dos tarjetas SIM, los iconos de notificación aparecen en diferentes colores. -
Página 20: Múltiples Tareas
Icono Descripción Icono Descripción Se ha superado el límite de uso Descarga completada de datos del operador Conectado o desconectado de red privada virtual (VPN) Múltiples tareas Puede tener varias aplicaciones abiertas a la vez. Puntee en el botón Reciente para ver las aplicaciones abiertas recientemente. -
Página 21: Administrar Contactos
Administrar contactos Administrar sus contactos Su smartphone cuenta con una libreta telefónica que permite guardar contactos en la memoria interna de su teléfono, en una de sus tarjetas SIM o en su cuenta de Google. Abra la aplicación Gente desde el menú de aplicaciones o puntee en la ficha Favoritos y todos los contactos en Teléfono para ver sus contactos. - Página 22 Sugerencia: También puede crear un contacto desde un número ya marcado o recibido, consulte "Guardar un número marcado en los contactos" en la página 27.
-
Página 23: Realizar Llamadas
Realizar llamadas En este capítulo se muestra cómo realizar llamadas de voz y las distintas opciones disponibles para realizar una llamada. Antes de realizar una llamada Compruebe que la función de teléfono está activada antes de realizar una llamada. Puede confirmar el estado del teléfono en el área de Notificaciones. Nota: Los colores del icono de estado y notificación pueden variar. -
Página 24: Marcar Un Número Desde El Registro De Llamadas
2. Introduzca el número que desea marcar. Si aparece el contacto que necesita, simplemente puntee en el nombre del contacto para realizar una llamada. 3. Puntee en en la parte inferior de la pantalla para realizar la llamada. 4. Para finalizar la llamada, puntee en Marcar un número desde el registro de llamadas Puede ver su historial de llamadas punteando en la ficha Registro de llamadas en la parte superior de la pantalla. -
Página 25: Marcar Un Número Internacional
Marcar un número internacional Cuando marque números internacionales, no será necesario introducir el prefijo de marcación directa internacional ("00" etc.) antes del código de país. Simplemente puntee sin soltar en 0+ en el teclado numérico en pantalla hasta que aparezca + en la pantalla. -
Página 26: Responder O Rechazar Una Llamada
Responder o rechazar una llamada Cuando reciba una llamada, el número aparecerá en la pantalla. Para aceptar o rechazar la llamada, puntee en el icono correspondiente y deslice el dedo por la pantalla. Para rechazar la llamada con un mensaje de texto, puntee en el icono y seleccione un mensaje. -
Página 27: Guardar Un Número Marcado En Los Contactos
Guardar un número marcado en los contactos Puede guardar un número que haya marcado en los contactos para utilizarlo en otro momento. 1. Seleccione el número de la ficha Registro de llamadas, y puntee en Añadir a contactos 2. Puntee en Crear nuevo contacto y seleccione cómo completar la acción. Consulte "Agregar un contacto"... -
Página 28: Mensajería
Mensajería Este capítulo le muestra cómo configurar y utilizar las funciones Mensajes de teléfono, Mensajes sociales y Eventos sociales de su smartphone. Se accede a todos los mensajes SMS y MMS a través de la mensajería. La mensajería clasifica automáticamente los mensajes enviados y recibidos en secuencias de mensajes. -
Página 29: Responder A Un Mensaje
Opción Descripción Insertar contacto Agregar un contacto a la lista de destinatarios. Agregar asunto Agregar un asunto al mensaje. Descartar Descartar el mensaje. Responder a un mensaje Cuando se recibe un nuevo mensaje de texto, aparece una pantalla de mensaje que le muestra el mensaje y le permite responder rápidamente. -
Página 30: Recibir Mensaje Mms
Sugerencia: Pregunte a su proveedor de red la información necesarios si debe configurar manualmente el perfil MMS. Recibir mensaje MMS Cuando se reciba un nuevo mensaje MMS, aparecerá un icono de mensaje en la parte superior de la pantalla y se mostrará un mensaje de notificación. Nota: Las descargas pueden tardar mucho tiempo, según la calidad de su conexión. -
Página 31: Conectarse
Conectarse Navegar por Internet Para poder navegar por Internet con su smartphone, debe estar conectado a una red de datos o inalámbrica. Utilizar el navegador Para empezar a navegar, puntee en el icono Chrome en la pantalla principal o abra el menú de aplicaciones y seleccione Chrome. -
Página 32: Configuración Del Correo De Google
Búsqueda de voz Nota: La búsqueda de voz solo está disponible en algunas regiones. Con las acciones por voz, puede enviar mensajes de texto, realizar llamadas, enviar mensajes de correo electrónico, encontrar direcciones de establecimientos, llamar automáticamente a establecimientos, buscar en Internet e incluso enviarse una nota a sí... -
Página 33: Google Play
Google Play Nota: Es posible que Google Play no esté disponible en todos los países y regiones. Nota: Debe activar una cuenta de Google antes de utilizar Google Play. La primera vez que acceda a Google Play, tendrá que leer y aceptar los Términos del servicio. -
Página 34: Utilizar Aplicaciones Descargadas
Puede hacer un seguimiento del proceso de descarga tanto en la página de la aplicación como en el área de Notificaciones del smartphone. Importante: Puede que tenga que pagar para descargar algunas aplicaciones. Necesitará tener una cuenta de Google Checkout para pagar estas aplicaciones, o un número de tarjeta de crédito asociado a su cuenta de Google. -
Página 35: Mapas, Navegación, Lugares Y Latitud
Mapas, Navegación, Lugares y Latitud Consiga direcciones fáciles de seguir con ayuda de Google Maps, vea la situación del tráfico en tiempo real y desplácese mediante instrucciones de conducción habladas y con la Navegación, vea dónde están sus amigos y los lugares de interés y negocios locales en Google Maps con ayuda de Lugares y Latitud. -
Página 36: Utilizar La Cámara
Utilizar la cámara Su smartphone cuenta con una cámara digital montada en la parte posterior. En esta sección se indican todos los pasos para hacer fotografías y grabar vídeos con su smartphone. Para activar la cámara, puntee en Cámara en la pantalla principal, o abra el menú Aplicaciones y puntee en Cámara. - Página 37 Menús de configuración Aspectos generales Puede ajustar lo siguiente: • Activar o desactivar Información GPS: Guarda los datos GPS en la información de la imagen. • Exposición: Produce sobre- o sub-exposición en la imagen. • Efecto de color: Aplica un efecto de color a la imagen. •...
-
Página 38: Videocámara
Videocámara Puede ajustar lo siguiente: • Activar o desactivar el Micrófono. • Establecer el Modo audio. • Establecer el Intervalo de lapso de tiempo. • Establecer la Calidad del vídeo. Hacer una foto 1. Compruebe que ha ajustado los valores descritos anteriormente. 2. -
Página 39: Formatos Admitidos
Formatos admitidos Tipo Formatos Imagen JPEG, GIF, PNG, BMP Vídeo MPEG-4, H.263, H.264 Ver fotos y vídeos Una vez realizada la foto o grabado el vídeo, se guardará automáticamente. En cuanto haya tomado la foto o grabado un vídeo, podrá verlo en la Galería punteando en la miniatura de vídeo/imagen anterior. -
Página 40: Configuración Avanzada
Configuración avanzada Cambiar los modos con Modo Rápido Su smartphone contiene una aplicación denominada Modo Rápido que permite que el ajuste de la experiencia de usuario para distintas personas sea algo muy sencillo. Desde la pantalla principal, puntee en Modo Rápido. La primera vez que acceda a Modo Rápido, deberá... -
Página 41: Activar El Modo Avión En Su Smartphone
Para cambiar los modos o regresar al modo predeterminado, puntee en Ajustes (en algunos modos está sencillamente representado por el icono de engranaje). Introduzca su número de PIN. Desplácese hasta y puntee en Cambiador de Modo. Para revertir al modo predeterminado del teléfono, puntee en Modo predeterminado;... -
Página 42: Reiniciar Su Teléfono
Reiniciar su teléfono Puede reiniciar su teléfono si alguna de las aplicaciones no responde. 1. Pulse durante varios segundos el botón de encendido hasta abrir el menú de opciones del teléfono. 2. Puntee en Reiniciar. Ajustar la configuración En esta sección se mostrará cómo ajustar la configuración al detalle para las conexiones telefónicas, de datos, Wi-Fi y Bluetooth. -
Página 43: Ajustar La Configuración De Bluetooth
Elemento Descripción Más... Acceder a ajustes de conexión adicionales: Modo avión: Deshabilitar todas las conexiones inalámbricas para poder utilizar este dispositivo de forma segura a bordo de un avión. VPN: Configurar y administrar las Redes Privadas Virtuales (VPN). Anclaje a red y zona Wi-Fi: Comparta la conexión de datos móvil de su teléfono por USB o como hot spot Wi-Fi portátil. -
Página 44: Seleccionar Una Red
Hotspot Wi-Fi Puede convertir su smartphone en un hotspot Wi-Fi portátil para compartir su conexión a Internet móvil con hasta 8 clientes. 1. Abra el menú de aplicaciones y después puntee en Ajustes > Más... > Anclaje a red y zona Wi-Fi. Encienda Zona con cobertura Wi-Fi. Puntee en Configurar zona Wi-Fi >... -
Página 45: Configuración Del Control De Uso De Datos
Configuración del control de uso de datos Los controles de uso de datos le permiten monitorizar el uso total según el tipo de red y la aplicaciones y así, establecer límites si lo precisa. Para acceder a Configuración de uso de datos, desde el menú de aplicaciones, puntee en Ajustes >... -
Página 46: Conexión A Un Ordenador
Elemento Descripción Sonido de bloqueo de Se reproducen sonidos al bloquear y al desbloquear la la pantalla pantalla. Vibración al pulsar Vibrar al pulsar las teclas y al realizar determinadas acciones en la interfaz de usuario. Pantalla Para ajustar la configuración de la pantalla de su teléfono, en el menú de aplicaciones puntee en Ajustes >... -
Página 47: Sincronización
Nota: Tras activar el almacenamiento USB, no podrá acceder a los archivos de la tarjeta microSD ni a aplicaciones como Galería o Música. Sincronización Puede sincronizar el calendario, el correo electrónico y los contactos de su teléfono para no tener que preocuparse nunca por perderlos. -
Página 48: Radio Fm
Radio FM La radio FM le permite escuchar sus emisoras favoritas mientras está de viaje. Los auriculares deben insertarse en el conector de 3,5 mm, ya que funciona como una antena. Puede acceder a la radio punteando en Transmisión FM desde el menú... -
Página 49: Cerrar Una Aplicación
Cerrar una aplicación Para cerrar una aplicación activa, en el menú de aplicaciones puntee en Ajustes > Aplicaciones. Deslícese sobre la ficha En ejecución y luego, puntee en el programa que desee cerrar. Seleccione Parar para cerrar el programa. Desinstalar una aplicación Puede quitar programas instalados en su smartphone para liberar memoria de almacenamiento. -
Página 50: Accesorios Y Sugerencias
Accesorios y sugerencias En este capítulo se explica cómo utilizar los accesorios de su smartphone y se facilitan útiles sugerencias del uso de este dispositivo. Uso de los auriculares Su smartphone es compatible con los auriculares con micrófono incorporado pudiendo utilizar el modo manos libres para hacer llamadas. Para usar los auriculares, conéctelos al conector de 3,5 mm en la parte superior del teléfono. -
Página 51: Administrar Sus Tarjetas Sim
Administrar sus tarjetas SIM Si su teléfono detecta una tarjeta SIM nueva, le pedirá que confirme la tarjeta SIM que prefiere utilizar en cada caso. Esta indica la siguiente información: 1. El color utilizado en cada tarjeta SIM y su nombre de red. -
Página 52: Seleccionar Qué Tarjeta Sim Utilizar Al Realizar Una Llamada
Seleccionar qué tarjeta SIM utilizar al realizar una llamada Si ha seleccionado la opción Preguntar siempre para Llamada de voz, se le preguntará qué tarjeta SIM desea utilizar cada vez que realice una llamada. Introduzca el número y después, puntee en . -
Página 53: Limitaciones Al Utilizar Dos Tarjetas Sim
En el registro de llamadas, el nombre de la tarjeta SIM se mostrará debajo del número de la llamada -- ya sea una llamada perdida, recibida o enviada -- en el color definido para dicha SIM. Limitaciones al utilizar dos tarjetas SIM Cuando SIM1 está: SIM2 no puede: •... -
Página 54: Apéndice
Apéndice Preguntas más frecuentes y solución de problemas En esta sección se incluyen las preguntas más frecuentes que pueden surgir durante el uso de su smartphone y se proporcionan respuestas y soluciones a dichas preguntas. Aspecto Pregunta Respuesta Audio ¿Por qué el Si los auriculares están enchufados al dispositivo no emite dispositivo, el altavoz se desactiva... -
Página 55: Otras Fuentes De Ayuda
Otras fuentes de ayuda Para encontrar información acerca de: Consulte: Información actualizada sobre su www.acer.com smartphone mobile.acer.com Preguntas sobre el servicio técnico www.acer.com/support Advertencias y precauciones •... -
Página 56: Preste Atención Cuando Escuche Música
• Para evitar que se produzcan daños en los componentes internos y fugas en la batería, no coloque el producto sobre una superficie vibratoria. • No utilice nunca este producto cuando realice actividades deportivas, ejercicio o en cualquier entorno con vibraciones, ya que se pueden provocar cortocircuitos o daños, e incluso puede haber riesgo de explosión para la batería. -
Página 57: Entornos Potencialmente Explosivos
Marcapasos. Los fabricantes de marcapasos recomiendan una separación mínima de 15,3 cm (6 pulgadas) entre los dispositivos inalámbricos y un marcapasos con el fin de evitar una potencial interferencia con éste. Estas recomendaciones son el resultado del estudio independiente realizado por la Wireless Technology Research y sus recomendaciones. Las personas con marcapasos deberán tener en cuenta lo siguiente: •... -
Página 58: Llamadas De Emergencia
Llamadas de emergencia Importante: Los teléfonos inalámbricos, incluido este dispositivo, funcionan utilizando señales de radio, redes inalámbricas, redes terrestres y funciones programadas por el usuario. Por este motivo, no se pueden garantizar las conexiones en todas las condiciones. Nunca debe confiar únicamente en ningún dispositivo inalámbrico para realizar comunicaciones vitales, como por ejemplo en caso de emergencias médicas. -
Página 59: Especificaciones
Especificaciones Rendimiento • Procesador MT6572M 1,0 GHz de doble núcleo • Memoria del sistema: • 512 MB de memoria RAM • 4 GB de memoria ROM • Sistema operativo Android Pantalla • Pantalla táctil capacitiva LCD HVGA de 3,5 pulg. •... -
Página 60: Dimensiones
Batería • Batería de polímero de ión-litio recargable, de alta densidad y de 1500 mAh (sustituible) Nota: La duración de la batería dependerá del consumo de alimentación que, a su vez, depende del uso de los recursos del sistema. Por ejemplo, el uso constante de la retroiluminación o el uso de aplicaciones que requieren mucha Alimentación acortará... -
Página 61: Seguridad
Seguridad Información relacionada con la batería No utilice este producto en un entorno húmedo, mojado y/o corrosivo. No coloque, almacene ni deje el producto cerca de una fuente de calor, en un lugar a alta temperatura, bajo la luz directa del sol, en un horno microondas o en un contenedor presurizado, y no lo exponga a temperaturas de más de 60°C (140°F). -
Página 62: Reemplazar La Batería
Para obtener más información sobre la normativa de Residuos de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE, Waste from Electrical and Electronics Equipment), visite la página web: www.acer-group.com/public/Sustainability EEE yönetmeliğne uygundur. Cumple los reglamentos EEE. Información reguladora Compatible con la certificación reguladora de Rusia. -
Página 63: Lista De Códigos Nacionales
Canales de operación inalámbrica para diferentes dominios Norteamérica 2,412-2,462 GHz Ch01 hasta Ch11 Japón 2,412-2,484 GHz Ch01 hasta Ch14 Europa ETSI 2,412-2,472 GHz Ch01 hasta Ch13 Lista de códigos nacionales Este equipo puede utilizarse en los siguientes países: País ISO 3166 País ISO 3166 Código de 2 letras... -
Página 64: Advertencia De La Ncc
Antes de poder poner dispositivos de radio en circulación, se debe confirmar que cumplen las leyes y límites europeos; solamente entonces se podrá aplicar el símbolo CE. La unidad de medida del límite recomendado del Consejo europeo para móviles es la "Tasa de absorción específica"... -
Página 65: Logotipos De Certificación
Logotipos de certificación Para ver los logotipos de certificación en su dispositivo: puntee en Configuración > Acerca del teléfono > Información legal > Logotipo de certificación. -
Página 66: Advertencia De Batería
Advertencia de batería ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo errato. Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o equivalente consigliata dalla fabbrica. Non disperdere le batterie nell’ambiente. VORSICHT! Explosionsgefahr bei unsachgemäßen Austausch der Batterie. Ersatz nur durch denselben oder einem vom Hersteller empfohlenem ähnlichen Typ. -
Página 67: Declaración De Conformidad
Acer Incorporated Fecha: 12.07.13 Declaración de conformidad Nosotros, Acer Incorporated, de 8F., No. 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi Dist, New Taipei City, 22181, Taiwán Declaramos bajo responsabilidad exclusiva que el producto: Modelo: Z130 Descripción: Smart Handheld Al cual se refiere esta declaración, está en conformidad con las siguientes normas y otros documentos normativos: •... - Página 68 Persona autorizada: Nombre: Harriot SL Lee Para ver las direcciones/números de teléfono del centro de servicio técnico de Acer, consulte la tarjeta de la garantía.
-
Página 69: Acuerdo De Licencia Para El Usuario Final
Hacer todo lo posible por prevenir las copias no autorizadas del Software. MARCAS COMERCIALES Este Acuerdo no le otorga ningún derecho en relación con ninguna marca comercial o marca de servicio de Acer o de los licenciatarios o proveedores de Acer. -
Página 70: Política De Privacidad
("Servicios de terceros"). Además, no podrá utilizar el Software de terceros de modo que pueda interferir con el uso y disfrute que terceras partes hagan de los Servicios de terceros, o de los servicios y productos de los licenciatarios de Acer o de los licenciatarios de terceros de los proveedores. - Página 71 Información de la marca comercial ™ DTS Sound Para información de patentes DTS, consulte http://patents.dts.com. Fabricado conforme a la licencia de DTS Licensing Limited. DTS, el símbolo y DTS y el símbolo junto con las marcas comerciales registradas y DTS Sound son propiedad de DTS, Inc. ©...