Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
AIR CONDITIONER (MULTI TYPE)
Installation Manual
Indoor Unit
Model name:
Ceiling Type
MMC-AP0158HP Series
MMC-AP0188HP Series
MMC-AP0248HP Series
MMC-AP0278HP Series
MMC-AP0368HP Series
MMC-AP0488HP Series
MMC-AP0568HP Series
For commercial use
English
Español
Français
Italiano
Deutsch
Português
Polski
Česky
Русский
Hrvatski
Magyar
Türkçe
Nederlands
Ελληνικά
Engelska
Suomi
Norsk
Dansk
Română
Български
Eesti
Latviešu
Slovenčina
Angleščina
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Toshiba MMC-AP0158HP Serie
Resumen de contenidos para Toshiba MMC-AP0158HP Serie
- Página 29 144 / 9 Moo 5, Bangkadi Industrial Park, Tivanon Road, Tambol Bangkadi, Amphur Muang, Pathumthani 12000, Thailand 1114654499-1...
- Página 30 Español AIRE ACONDICIONADO (DE TIPO MÚLTIPLE) Manual de instalación Unidad interior Para uso comercial Nombre del modelo: Tipo de techo MMC-AP0158HP Series MMC-AP0188HP Series MMC-AP0248HP Series MMC-AP0278HP Series MMC-AP0368HP Series MMC-AP0488HP Series MMC-AP0568HP Series...
- Página 31 – 28 – Contenido Instrucciones originales Por favor, lea este manual de instalación con atención antes de instalar el aparato de aire acondicionado. 1 Precauciones de seguridad ..................30 • Este manual describe el método de instalación de la unidad interior. •...
- Página 32 • El instalador cualifi cado que posee permiso para realizar trabajos en altura ha recibido formación sobre la realización de este tipo de trabajos con los aparatos de aire acondicionado de Toshiba Carrier Corporation o, alternativamente, ha sido instruido sobre cómo realizar dichas operaciones por un individuo o individuos con la debida cualifi...
-
Página 33: Indicaciones De Advertencia En El Aparato De Aire Acondicionado
– 30 – ■ Indicaciones de advertencia en el aparato de aire acondicionado Precauciones de seguridad Indicación de advertencia Descripción El fabricante no asume responsabilidad alguna por los daños derivados de la falta de observación de las descripciones de este WARNING ADVERTENCIA manual. - Página 34 • Coloque un cartel de “Trabajo en curso” cerca del interruptor • Antes de trabajar en altura, coloque un cartel para que nadie mientras se está llevando a cabo el trabajo de instalación, se acerque al lugar de trabajo antes de comenzar el trabajo. mantenimiento, reparación o desmontaje.
-
Página 35: Instalación Eléctrica
– 32 – • Instale la unidad interior como mínimo 2,5 m por encima del Tubo de refrigerante nivel del suelo, ya que de lo contrario los usuarios podrían • Instale fi rmemente el tubo de refrigerante durante la instalación lesionarse o recibir descargas eléctricas si introducen los antes de hacer funcionar el aparato de aire acondicionado. - Página 36 • Para conectar los cables eléctricos, reparar los componentes Prueba de funcionamiento eléctricos o realizar otros trabajos eléctricos, lleve guantes • Antes de hacer funcionar el aparato de aire acondicionado de protección para electricistas, zapatos aislantes y ropa de después de haber completado el trabajo, compruebe que la tapa protección contra descargas eléctricas.
-
Página 37: Explicaciones Al Usuario
– 34 – Explicaciones al usuario PRECAUCIÓN • Una vez fi nalizados los trabajos de instalación, indique al Instalación de refrigerante nuevo en el aparato de aire usuario donde se encuentra el interruptor. Si el usuario no sabe acondicionado dónde está el interruptor, no podrá apagar el aparato de aire •... -
Página 38: Accesorios
Accesorios Selección del lugar de instalación Evite instalar el aparato en los lugares siguientes. Nombre de la pieza Cantidad Forma Seleccione una ubicación para la unidad interior donde el aire frío o caliente circule uniformemente. (Entregarlo a los clientes) Evite la instalación en los siguientes tipos de ubicaciones. Manual de instalación Este manual (Para ver otros idiomas que no aparecen en este Manual... -
Página 39: Espacio De La Instalación
– 36 – ■ Espacio de la instalación Instalación (Unidad: mm) Reserve el sufi ciente espacio para los trabajos de instalación o mantenimiento. PRECAUCIÓN Cumpla estrictamente las siguientes reglas para evitar daños en las unidades interiores y las lesiones personales. 250 o más 250 o más •... -
Página 40: Instalación Del Perno De Suspensión
■ ■ Instalación del perno de Antes de la instalación Instalación del perno de suspensión PRECAUCIÓN suspensión Utilice pernos de suspensión M10 (4 unidades, Extracción de la rejilla de entrada de aire adquiridos localmente). Hágalos coincidir con la 1) Quite los tornillos de la llave de fi jación de la •... -
Página 41: Dirección De Extracción Del Tubo/Cable
– 38 – ■ ■ Dirección de extracción del <En caso de sujetar el tubo desde el lado Instalación de la unidad interior ◆ Sujeción de la unidad principal superior> tubo/cable <Suspensión de la unidad interior Solo el tubo de refrigerante puede sujetarse desde ◆... -
Página 42: Colocación Del Soporte De Suspensión En Primer Lugar
◆ Colocación del soporte de Coloque la unidad interior en el soporte de Tubo de desagüe suspensión en primer lugar suspensión y fíjela con fuerza con los pernos y tornillos. Quite los tornillos de fi jación del soporte PRECAUCIÓN suspensión de la unidad interior. Siguiendo el manual de instalación, lleve a cabo los trabajos de conexión de los tubos de desagüe para que el agua desagüe correctamente. -
Página 43: Conexión Del Tubo De Desagüe
– 40 – ■ ■ Conexión del tubo de desagüe Proceso de aislamiento térmico • Inserte el tubo de desagüe en la abertura de conexión del tubo de desagüe de la bandeja de desagüe hasta el • Con el aislante térmico fi jado al tubo de desagüe, superponga la sección de conexión y el tubo de desagüe de tal fi... -
Página 44: Tubo De Refrigerante
■ Evacuación * En caso abocardar el R410A con la herramienta Tubo de refrigerante ■ Conexión del tubo de refrigerante de abocardado convencional, extráigalo aproximadamente 0,5 mm más que el R22 para Realice el aspirado de la abertura de carga de la ajustarlo al tamaño de abocardado especifi... -
Página 45: Conexión Eléctrica
– 42 – Proceso de aislamiento térmico Conexión eléctrica Aplique aislamiento térmico en los tubos por separado en el lado del líquido y el lado del gas. • Para el aislamiento térmico de los tubos en el lado PRECAUCIÓN de gas, utilice material con una temperatura de resistencia al calor de 120 ºC o superior. -
Página 46: Cableado De Control, Cableado Del Controlador Central
▼Fuente de alimentación ◆ Conexión de los cables 220-240 V ~, 50 Hz REQUISITO Fuente de alimentación 220 V ~, 60 Hz • Conecte los cables de modo que coincidan con los números de terminal. Una conexión incorrecta causará un La capacidad nominal del interruptor/ interruptor de circuito de alimentación o cableado/ fusible de la fuente de problema. -
Página 47: Controles Aplicables
– 44 – ■ Cableado del mando a distancia Controles aplicables Despegue aproximadamente 9 mm del cable a conectar. ■ Procedimiento básico para Esquema eléctrico REQUISITO modifi car la confi guración Cuando el aire acondicionado se utiliza por primera Bloque de terminales para el vez, el mando a distancia tardará... -
Página 48: Instalación De La Unidad Interior En Un Techo Alto
■ ■ ■ Instalación de la unidad Ajuste de la señal del fi ltro Control de grupo Siempre que se pulsa el botón , los interior en un techo alto números de la unidad interior en el grupo de Según el estado de la instalación, se puede modifi car En un control de grupo, un mando a distancia puede control cambian de forma cíclica. -
Página 49: Prueba De Funcionamiento
– 46 – Prueba de Mando a distancia inalámbrico Comprobación de la transmisión a distancia funcionamiento 1. Pulse el botón ON/OFF del mando a distancia para Mando a distancia con cable NOTA determinar que funcione correctamente. • Al pulsar el botón TEMPORAL una vez (durante ■... -
Página 50: Mantenimiento
▼ Mantenimiento periódico Mantenimiento • Para la conservación del medio ambiente, se recomienda limpiar y mantener con regularidad las unidades interior y exterior del aparato de aire acondicionado en uso para garantizar un funcionamiento efi ciente de este. Cuando el aparato de aire acondicionado se hace funcionar durante un periodo prolongado, se recomienda realizar <Mantenimiento diario>... -
Página 51: Localización Y Resolución De Averías
– 48 – Localización y resolución de averías ■ Confi rmación del registro de ■ Pruebas y comprobaciones errores Cuando se produce un error en el aparato de aire Cuando se produce un error en el aire acondicionado, acondicionado, un código de error y el número de el registro de errores se puede confi... -
Página 52: Método De Comprobación
Método de comprobación En el mando a distancia con cable, el mando a distancia de control central y la placa de circuito impreso de la interfaz de la unidad exterior (I/F), se incluye una pantalla LCD de comprobación (mando a distancia) o una pantalla de 7 segmentos (en la placa de circuito impreso de la interfaz exterior) para mostrar el funcionamiento. - Página 53 – 50 – Código de verifi cación Mando a distancia inalámbrico Visualización del bloque de sensores de la Dispositivo de Pantalla del Pantalla de 7 segmentos de la unidad exterior Nombre del código de verifi cación unidad de recepción evaluación mando a distancia con cable Código auxiliar...
- Página 54 Código de verifi cación Mando a distancia inalámbrico Pantalla del Visualización del bloque de sensores de la Dispositivo de Pantalla de 7 segmentos de la unidad exterior Nombre del código de verifi cación unidad de recepción evaluación mando a distancia con cable Código auxiliar Funcionamiento Temporizador Preparada Parpadeante...
-
Página 55: Error Detectado Por El Dispositivo De Control Central Tcc-Link
– 52 – Código de verifi cación Mando a distancia inalámbrico Visualización del bloque de sensores de la Dispositivo de Pantalla del Pantalla de 7 segmentos de la unidad exterior Nombre del código de verifi cación unidad de recepción evaluación mando a distancia con cable Código auxiliar... -
Página 56: Especifi Caciones
Nivel de potencia acústica (dBA) Modelo Peso (kg) Refrigeración Calefacción Fabricante: TOSHIBA CARRIER (THAILAND) CO., LTD. 144 / 9 Moo 5, Bangkadi Industrial Park, Tivanon Road, Tambol Bangkadi, MMC-AP0158HP Series Amphur Muang, Pathumthani 12000, Thailand MMC-AP0188HP Series MMC-AP0248HP Series Titular del TCF: TOSHIBA CARRIER EUROPE S.A.S... -
Página 57: Advertencias Sobre Las Fugas De Refrigerante
– 54 – Advertencias sobre las fugas de refrigerante Importante 2) Cuando se produce una apertura efectiva a la estancia contigua para la ventilación de los escapes de gas refrigerante (abertura sin puerta o una abertura del 0,15% o mayor que los espacios del suelo correspondientes Comprobación del límite de concentración en la parte superior o inferior de la puerta). - Página 58 144 / 9 Moo 5, Bangkadi Industrial Park, Tivanon Road, Tambol Bangkadi, Amphur Muang, Pathumthani 12000, Thailand 1114654499-1...