Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

OPERATOR'S MANUAL
A Division of Snow Joe, LLC
IMPORTANT!
Safety Instructions
All Operators Must Read These
Instructions Before Use
Always follow these safety guidelines. Failure to do so may
result in serious bodily injury or death.
General Safety WARNINGS!
When using this reel mower, basic safety precautions should
always be followed to reduce the risk of personal injury. These
precautions include:
m
WARNING!
This unit can be dangerous! Careless or
improper use can cause serious injury.
m
WARNING!
Risk of dismemberment: keep hands and
feet away from the rotating blades and the cutting area.
Before using the reel mower, familiarize yourself with the
controls, especially how to stop the mower in an emergency.
The only individuals who should use the mower are those who
thoroughly understand these instructions and know how to
properly operate the unit. Children should never be allowed
access to the mower.
Retain this manual for future reference and reread it at the start
of each mowing season.
Safety Information
1. Never place hands, fingers, or feet inside the reel.
Although this mower is not powered by a motor, the reel
spins when the wheels turn, and it is sharp enough to
cause serious injury.
2. Never mow when the grass is wet as it can be slippery.
3. Do not use the reel mower while barefoot or while
wearing sandals.
4. Walk behind, never run, while using the reel mower.
Always keep proper footing and balance when using this
reel mower.
5. Do not intentionally strike or hit trees, fences, or
other objects. Doing so can cause severe injuries or
permanently damage the reel mower's mechanisms.
Original instructions.
© 2022 Snow Joe, LLC. All rights reserved.
MANUAL REEL MOWER
R
14-INCH | 9 CUTTING HEIGHTS | RAZOREEL
Model MJ503M
6. Make sure that the reel mower is in proper working order
prior to use. Do not attempt to operate this reel mower
if it is damaged. Contact your authorized Snow Joe
Sun Joe
dealer or call the Snow Joe
®
service center at 1-866- SNOWJOE (1-866-766-9563).
IMPORTANT!
Safety Instructions for Walk-Behind
Reel Mowers
General Operation
• Read, understand, and follow all instructions on the
machine and in the manual(s) before starting.
• Do not put hands or feet near or under the machine.
Always stay clear of the discharge opening.
• Only responsible adults who are familiar with the
instructions should be allowed to operate this machine.
• Clear the mowing area of foreign objects such as rocks,
wire, toys, and other miscellaneous articles, which could
be picked up and thrown by the rotating blades.
• Make sure that the mowing area is clear of bystanders
before starting the mower. Stop the mower if anyone
enters the area.
• Always look down and behind before starting and while
moving backward with the mower.
• Do not operate the machine without safety protective
devices in place and in proper working order.
• Never operate the mower on wet grass. Always be sure of
your footing; walk, never run, with the mower.
• Keep blades sharp.
• Keep hands and feet away from the cutting area.
• Always wear eye protection when operating the machine.
• Objects struck by the reel mower blades can cause severe
injuries. The mowing area should always be carefully
examined and cleared of all objects prior to each mowing.
• Only use identical replacement blades.
1
Form No. SJ-MJ503M-880E-MR3
+ Sun Joe
®
SAVE THESE INSTRUCTIONS
EN
+
®
customer
®
loading

Resumen de contenidos para SNOWJOE SUNJOE MJ503M

  • Página 1 Snow Joe + Sun Joe customer ® ® ® service center at 1-866- SNOWJOE (1-866-766-9563). All Operators Must Read These Instructions Before Use IMPORTANT! Always follow these safety guidelines. Failure to do so may Safety Instructions for Walk-Behind result in serious bodily injury or death.
  • Página 2 Slope Operation Slopes are major factors involved in slip and fall accidents. Such accidents can cause severe personal injury. Operating this mower on any inclined surface requires extra caution. If you feel uneasy on a slope, do not mow it. •...
  • Página 3 Safety Symbols The following table depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read, understand, and follow all instructions on the machine before attempting to assemble and operate. Symbols Descriptions Symbols Descriptions READ THE OPERATOR'S CAUTION! Beware of stones and MANUAL(S) –...
  • Página 4 Know Your Manual Reel Mower Read the owner’s manual and safety instructions carefully before operating the reel mower. Compare the illustration below to the reel mower in order to become familiar with the location of the various controls and adjustments. Save this manual for future reference.
  • Página 5 ® ® 3. After assembling the handle, line up the holes at the lower 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). end of each handle arm with the short posts that extend NOTE: Do not discard the shipping carton and packaging from the side plates of the mower base (Fig. 3).
  • Página 6 2. Insert a sheet of paper between the blade reel and cutting bar, then slowly turn the wheel by hand (Fig. 6). Fig. 4 Fig. 6 Adjustment lever Position A Lowest cutting position Position B Highest cutting position Paper 4. Other cutting heights are achieved by moving the adjustment levers to the settings between the highest and lowest positions.
  • Página 7 NOTE: If you have any questions, please call the Snow Joe ® Sun Joe customer service department at 1-866-SNOWJOE ® (1-866-766-9563) for assistance. 5. Once the mower blades have been properly adjusted and their alignment has been verified, you can now proceed to use your reel mower.
  • Página 8 ® ® 2. To avoid damage to the mower or cutting blades, keep the service center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). area to be mowed free from debris. Model and Serial Numbers 3. For best results, regularly apply lubricant to the mower’s cutting surfaces, cutting reel axle shaft, and wheels.
  • Página 9 This Warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from State to State. PRODUCT REGISTRATION: Snow Joe strongly encourages you to register your Product. You can register online at snowjoe.com/register, or by printing and mailing in a registration card available online from our website, or calling our Customer Service Department at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), or by e-mailing us at [email protected].
  • Página 11 Siga siempre estas normas de seguridad. No hacerlo podría comuníquese con la central de servicio al cliente Snow Joe ® resultar en lesiones corporales severas o incluso la muerte. + Sun Joe llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® ¡ADVERTENCIAS generales de ¡IMPORTANTE! seguridad! Instrucciones de seguridad para Usted debe tomar precauciones básicas de seguridad siempre...
  • Página 12 Servicio • Los objetos arrojados por las cuchillas del rodillo de la podadora de césped pueden causar lesiones graves. • Mantenga ajustados todos los pernos y tuercas. Siempre se debe examinar cuidadosamente el área a • Nunca manipule los dispositivos de seguridad. podarse y retirar todos los objetos antes del podado.
  • Página 13 Símbolos de seguridad La siguiente tabla muestra y describe los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones relacionadas con esta máquina antes de intentar ensamblarla y operarla. Símbolo Descripción Símbolo Descripción LEA EL(LOS) MANUAL(ES) DEL ¡PRECAUCIÓN! Tenga cuidado OPERADOR: lea, comprenda y...
  • Página 14 Conozca su podadora manual Lea detenidamente el manual del operador y las instrucciones de seguridad antes de operar la podadora manual. Compare la ilustración debajo con la podadora manual para familiarizarse con las ubicaciones de los diversos controles y ajustes. Conserve este manual para futuras referencias.
  • Página 15 ® ® extremo inferior de cada brazo de manillar con las clavijas llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). cortas que se extienden de las placas laterales en la base NOTA: no se deshaga de la caja de transporte ni del de la podadora (Fig. 3).
  • Página 16 3. Para ajustar la podadora a su posición de corte más 2. Inserte una hoja de papel entre las cuchillas y la barra de alta, jale las palancas de ajuste en ambos lados hacia la corte, y luego gire lentamente la rueda con la mano (Fig. 6). posición B (Fig.
  • Página 17 Snow Joe + Sun Joe ® ® llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). 5. Una vez que las cuchillas de la podadora han sido Fig. 9 Corte aquí en la ajustadas apropiadamente y su alineamiento ha sido Corte aquí...
  • Página 18 ® de rodamiento de corte y ruedas. o mantenimiento, llame a la central de servicio al cliente Snow Joe + Sun Joe al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® ® Afilado de cuchillas de corte Modelo y número de serie 1. Disperse una capa delgada de sustancia afiladora en el frente afilado de las cuchillas cortantes.
  • Página 19 Web, llamando a nuestra central de servicio al cliente al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), o enviándonos un e-mail a [email protected]. Si usted no registra su Producto sus derechos de garantía no disminuirán; sin embargo, registrar su Producto permitirá que Snow Joe le pueda atender mejor si usted tiene alguna necesidad como cliente.
  • Página 21 ® ® agréé ou appeler le service clientèle Snow Joe ® Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® Quand vous utilisez cette tondeuse à rouleau, les précautions de sécurité de base doivent toujours être suivies pour réduire IMPORTANT! le risque de se blesser. Parmi ces précautions figurent les avertissements suivants : Consignes de sécurité...
  • Página 22 Entretien et réparation • Gardez les mains et les pieds à bonne distance de l’ensemble de coupe. • Maintenez serrés tous les écrous et boulons. • Portez toujours des lunettes de protection quand vous • Ne trafiquez jamais les dispositifs de sécurité. Faites utilisez la machine.
  • Página 23 Symboles de sécurité Le tableau suivant décrit et explique les symboles de sécurité pouvant être marqués sur cette machine. Avant d'essayer de procéder à son assemblage et de l'utiliser, lisez, comprenez et suivez toutes les instructions sur cette machine. Symboles Descriptions Symboles Descriptions...
  • Página 24 Apprenez à mieux connaître votre tondeuse manuelle à rouleau Avant d'utiliser la tondeuse à rouleau, lisez attentivement le manuel d'utilisation et les consignes de sécurité. Pour vous familiariser avec l'emplacement des différents réglages et commandes, comparez l'illustration ci-dessous avec votre tondeuse à rouleau.
  • Página 25 Veuillez appeler le service clientèle avec les petits tenons qui ressortent des plaques latérales Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE ® ® de la carcasse de la tondeuse (Fig. 3). (1-866-766-9563).
  • Página 26 REMARQUE : les deux leviers de réglage DOIVENT être 2. Insérez une bande de papier entre le rouleau à lames et le sur la même position (hauteur). guide de coupe, puis tournez lentement la roue à la main (Fig. 6). Fig.
  • Página 27 + Sun Joe ® ® Fig. 9 Couper ici au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) pour de l'aide. premier passage 5. Une fois que les lames de la tondeuse ont été Couper ici au correctement réglées et que leur alignement a été vérifié, second passage vous pouvez commencer à...
  • Página 28 Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE ® ® 2. Réglez le guide de coupe de manière à ce que la lame ait (1-866-766-9563).
  • Página 29 Snow Joe vous recommande vivement d’enregistrer votre Produit. Vous pouvez l’enregistrer en ligne sur le site snowjoe.com/register, ou en imprimant et en envoyant par courrier une carte d’enregistrement offerte en ligne sur notre site Web, ou par téléphone en appelant notre Service à la clientèle au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), ou encore en nous envoyant un courriel à...
  • Página 32 sunjoe.com...