Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samsung SM-R365
Resumen de contenidos para Samsung SM-R365
- Página 1 SM-R365 Manual del usuario Spanish (LTN). 09/2017. Rev.1.1 www.samsung.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido Para comenzar Aplicaciones Lea la siguiente información antes de Música utilizar el producto Aplicaciones para el control de la salud Contenidos de la caja Registro 24 h Diseño del dispositivo Ejercicio Batería Pasos Uso de Gear Pisos Encender y apagar el Gear Conexión de Gear con un dispositivo Together móvil... - Página 3 Contenido Aplicación Samsung Gear Introducción INFO. AJUSTES Anexo Solución de problemas...
-
Página 4: Para Comenzar
Si tiene alguna pregunta acerca de una de las aplicaciones suministradas junto con el Gear, comuníquese con Centro de Servicios de Samsung. Para las aplicaciones instaladas por el usuario, comuníquese con los proveedores de servicios correspondientes. -
Página 5: Mantenimiento De La Resistencia Al Agua Y Al Polvo
Para comenzar Mantenimiento de la resistencia al agua y al polvo El dispositivo es resistente al agua y al polvo. Siga atentamente estas sugerencias para mantener las características de resistencia al agua y al polvo del dispositivo. Si no lo hace podría provocar daños al dispositivo. -
Página 6: Contenidos De La Caja
• P odrá comprar accesorios adicionales en su distribuidor local de Samsung. Asegúrese de que sean compatibles con el Gear antes de comprarlos. • U se solo accesorios aprobados por Samsung. El uso de accesorios no aprobados podría provocar problemas de rendimiento y errores de funcionamiento que no se encuentren cubiertos por la garantía. -
Página 7: Diseño Del Dispositivo
Para comenzar Diseño del dispositivo Gear Pantalla táctil Tecla Atrás Tecla Inicio (tecla Encendido) Terminales de carga Sensor de ritmo cardíaco Conducto de alivio de la presión (Sensor de presión atmosférica) No inserte objetos afilados en el conducto de alivio de la presión (sensor de presión atmosférica). -
Página 8: Base Del Cargador
Para comenzar Teclas Tecla Función • M anténgala presionada para encender o apagar el Gear. • P resiónelo para encender la pantalla. • M anténgala presionada durante más de 7 segundos para reiniciar el Gear. Inicio/Encendido • P resiónela para abrir la pantalla de aplicaciones cuando se encuentre en la pantalla del reloj. -
Página 9: Batería
Para comenzar Batería Cargar la batería Deberá cargar la batería antes de utilizar Gear por primera vez, o si no lo ha utilizado durante mucho tiempo. Conecte el cable de carga al adaptador de corriente USB. • U se sólo una base de cargador específicamente diseñada para Gear. El Gear no se puede cargar correctamente con una base de cargador de otra marca. -
Página 10: Reducir El Consumo De Batería
útil ni el rendimiento del Gear. Si la batería se calienta más de lo normal, el cargador podría dejar de cargar. • S i el Gear no se carga correctamente, lleve el Gear a un Centro de Servicios de Samsung. • E vite utilizar un cable de carga doblado o dañado. -
Página 11: Uso De Gear
Gear correctamente para obtener más detalles. • P ara reemplazar la correa, diríjase a un Centro de Servicio de Samsung. Sugerencias y precauciones para utilizar la correa • T enga cuidado al utilizar el Gear. Si tiene piel sensible o se ajusta demasiado el Gear, podría sentir molestias. -
Página 12: Encender Y Apagar El Gear
Mantenga presionada la tecla Encendido durante algunos segundos para encender el Gear. Al encender el Gear por primera vez o al restablecerlo, aparecerá una ventana emergente. Siga las instrucciones de la pantalla para descargar e instalar la aplicación de Samsung Gear en el dispositivo móvil. Consulte Conexión de Gear con un dispositivo móvil... -
Página 13: Conexión De Gear Con Un Dispositivo Móvil
Conexión de Gear con un dispositivo móvil Instalar la aplicación Samsung Gear Para conectar el Gear con un dispositivo móvil, instale la aplicación Samsung Gear en el dispositivo móvil. Según qué dispositivo móvil tenga, podrá descargar la aplicación Samsung Gear de los siguientes sitios: •... -
Página 14: Conectar El Gear Con Un Nuevo Dispositivo Móvil
Ingrese en la página www.samsung.com para ver los dispositivos compatibles. • P ara utilizar todas las funciones de Gear, actualice la aplicación Samsung Health con la última versión. Conectar el Gear con un nuevo dispositivo móvil Al conectar el Gear con otro dispositivo móvil, aparecerá... -
Página 15: Conexión Remota
Podrá conectar el Gear al dispositivo móvil en forma remota cuando no haya una conexión Bluetooth disponible. Con esta conexión, aún podrá recibir notificaciones del dispositivo móvil. En el dispositivo móvil, abra Samsung Gear y pulse AJUSTES → Conexión de Gear y, a continuación, pulse el interruptor Conexión remota. -
Página 16: Encender Y Apagar La Pantalla
Para comenzar Encender y apagar la pantalla Para encender la pantalla, presione la tecla Inicio o la tecla Atrás. Para apagar la pantalla, cúbrala con la palma de la mano. La pantalla se apagará si no utiliza el Gear durante un tiempo específico. También podrá... -
Página 17: Básico
Básico Pantalla táctil • N o permita que la pantalla táctil entre en contacto con otros dispositivos eléctricos. Las descargas electrostáticas pueden provocar que la pantalla táctil no funcione correctamente. • P ara evitar dañar la pantalla táctil, no la pulse con elementos puntiagudos ni la pulse excesivamente con las yemas de los dedos. -
Página 18: Mantener Pulsado
Básico Mantener pulsado Mantenga pulsada la pantalla durante dos segundos o más para acceder al modo Edición o ver las opciones disponibles. Arrastrar Para mover un elemento, mantenga pulsado el elemento y arrástrelo hasta la ubicación que desee. - Página 19 Básico Desplazarse Desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha para ver otros paneles. También podrá desplazarse hacia arriba o hacia abajo por la pantalla para ver los detalles de las notificaciones.
-
Página 20: Navegar Por La Pantalla
Básico Navegar por la pantalla Alternar entre las pantallas del reloj y las aplicaciones En la pantalla del reloj, presione la tecla Inicio para abrir la pantalla de aplicaciones. Cuando no se encuentre en la pantalla del reloj, presione la tecla Inicio para regresar a la pantalla del reloj. -
Página 21: Pantalla De Inicio
Básico Pantalla de inicio Introducción La pantalla de inicio puede tener varios paneles. La pantalla del reloj es el punto de partida de la pantalla de inicio. Deslice un dedo hacia la izquierda o hacia la derecha en la pantalla para ver elementos tales como notificaciones y widgets. - Página 22 Básico Ver notificaciones entrantes Al recibir una notificación, la pantalla mostrará información sobre ella, como por ejemplo de qué tipo de notificación se trata, mientras Gear vibra. Pulse la notificación para ver detalles. En caso de haber notificaciones no leídas, aparecerá un punto de color anaranjado en la pantalla. El Gear no cuenta con un altavoz, de modo que solo vibrará...
-
Página 23: Bloquear Notificaciones
El Gear dejará de recibir notificaciones de la aplicación. Si no ha recibido ninguna notificación en el Gear, bloquee las notificaciones a través del dispositivo móvil. En el dispositivo móvil, abra Samsung Gear, pulse AJUSTES → Notificaciones → Admin. notificaciones y, a continuación, pulse el interruptor que se encuentra junto a una aplicación para bloquear sus notificaciones. -
Página 24: Cambiar El Diseño Del Reloj
También podrá personalizar el reloj pulsando Estilo. También podrá modificar el diseño del reloj del Gear desde el dispositivo móvil. En el dispositivo móvil, abra Samsung Gear, pulse AJUSTES → Carátulas del reloj y, a continuación seleccione una pantalla de reloj. -
Página 25: Panel De Estado
Básico Panel de estado Este panel permite ver el estado actual y configurar los ajustes básicos. También podrá comprobar su estado de actividad actual. En la pantalla del reloj, arrastre el dedo hacia abajo desde la parte superior. Íconos indicadores Brillo No molestar Modo de bloqueo de agua... -
Página 26: Reproducir Música
Básico Reproducir música Podrá reproducir música guardada en el Gear o el dispositivo móvil. En el panel de estado, pulse . Modo No molestar Podrá configurar Gear para que no vibre y encienda la pantalla al recibir una notificación, excepto en el caso de alarmas. -
Página 27: Pantalla De Aplicaciones
Podrá comprar y descargar aplicaciones especialmente diseñadas para el Gear. Para utilizar esta función, el Gear y el dispositivo móvil deberán estar conectados. En el dispositivo móvil, abra Samsung Gear y pulse AJUSTES → Samsung Galaxy Apps. Encuentre aplicaciones por categoría o búsquelas con palabras claves. -
Página 28: Desinstalar Aplicaciones
Básico Desinstalar aplicaciones En la pantalla de aplicaciones, mantenga pulsada una aplicación. El ícono se muestra en las aplicaciones que pueda desinstalar. Seleccione una aplicación y pulse También podrá desinstalar aplicaciones del Gear desde el dispositivo móvil. Consulte Aplicaciones para obtener más información. Configurar el bloqueo de la pantalla Evite que otras personas accedan al Gear cuando no lo esté... -
Página 29: Mensajes De Emergencia
Siga las instrucciones en la pantalla para añadir contactos de emergencia si aún no lo hizo. Añadir contactos de emergencia Abra Samsung Gear en el dispositivo móvil y pulse AJUSTES → Enviar pedidos de auxilio → Enviar mensajes SOS a → AÑADIR. -
Página 30: Enviar Mensajes De Emergencia
Si le roban el Gear o si lo pierde, podrá controlarlo en forma remota. Abra Samsung Gear en el dispositivo móvil, pulse AJUSTES → Buscar mi Gear → Controlar de forma remota y pulse el... -
Página 31: Actualizar El Gear
Actualizar mediante el servicio over-the-air Podrá actualizar el Gear con la versión del software más reciente mediante el servicio de firmware over-the-air (FOTA). En el dispositivo móvil, abra Samsung Gear. Pulse AJUSTES. Pulse Acerca de Gear → Actualizar software de Gear → Descarga manual. -
Página 32: Aplicaciones
Aplicaciones Música Introducción Escuche música guardada en el Gear y en el dispositivo móvil. Música Pulse Música en la pantalla de aplicaciones. Ajustar el volumen. Permite acceder a las opciones adicionales. Permite pausar y reanudar la reproducción. Permite reiniciar el archivo que se Permite pasar al siguiente archivo. -
Página 33: Reproducir Música En El Dispositivo Móvil
Pulse Importar música Importe música desde el dispositivo al Gear. En el dispositivo móvil, abra Samsung Gear. Pulse AJUSTES → Enviar música a Gear. Pulse Seleccionar pistas. Seleccione archivos y pulse REALIZADO. -
Página 34: Reproducir Música En El Gear
Aplicaciones Reproducir música en el Gear Podrá reproducir música en el Gear. Para escuchar música guardada en el Gear, deberá conectar un auricular Bluetooth. Pulse Música en la pantalla de aplicaciones. Cuando no se reproduzca música desde Gear, pulse para que la música provenga desde Gear. ( : La música se reproducirá... -
Página 35: Aplicaciones Para El Control De La Salud
Defina objetivos de ejercicio, registre y controle sus avances en forma regular. Al sincronizar Gear con una aplicación compatible con Samsung Health, podrá usar las funciones adicionales. Las funciones adicionales incluyen controlar sus registros de ritmo cardíaco en forma individual, y muchas cosas más. - Página 36 Aplicaciones • L a precisión del sensor de ritmo cardíaco podría reducirse según las condiciones de medición y los alrededores. • U tilice la función de ritmo cardíaco para medir su ritmo cardíaco. • N o mire directamente las luces del sensor de ritmo cardíaco. Si lo hace, podría sufrir daños en la visión.
-
Página 37: Información Adicional
El servicio proporcionado con la aplicación se encuentra sujeto a cambio o cancelación del soporte sin previo aviso. • L as funciones y los servicios disponibles de Samsung Health pueden variar según las leyes y normativas locales de su región. -
Página 38: Registro 24 H
Aplicaciones Registro 24 h El Gear puede controlar y registrar su actividad durante el día e incentivarlo a llevar un estilo de vida saludable. Pulse Registro 24 h en la pantalla de aplicaciones. Los datos sobre calorías quemadas toman en cuenta el ritmo metabólico basal (RMB), el cual se calcula con los datos de su perfil. -
Página 39: Ejercicio
Aplicaciones Ejercicio Podrá registrar los datos sobre el ejercicio que hace, como la duración, la distancia y las calorías quemadas, en función del tipo de ejercicio. • C uando el Gear y el dispositivo móvil estén conectados, esta función utilizará los datos de ubicación del dispositivo móvil. - Página 40 Aplicaciones Según el tipo de ejercicio que realice, pulse Ubicación o Intervalos de guía y seleccione una opción. Si utiliza la función de ubicación, el GPS del dispositivo conectado o el GPS del Gear se utilizarán para registrar los datos de ubicación. Pulse Iniciar para comenzar a hacer ejercicio.
-
Página 41: Reconocimiento Automático Del Ejercicio
Aplicaciones Para terminar de hacer ejercicio, presione la tecla Atrás y pulse Finalizar. Para retomar el ejercicio, vuelva a presionar la tecla Atrás. Para terminar de nadar, mantenga presionada la tecla Encendido para desactivar el modo Bloqueo de agua en primer lugar y pulse Finalizar. Para ver los datos sobre el ejercicio que realizó, desplácese hacia arriba o hacia abajo por la pantalla luego de hacer ejercicio. -
Página 42: Pasos
Aplicaciones Pasos El Gear permite contar la cantidad de pasos que ha dado y medir la distancia recorrida. Pulse Pasos en la pantalla de aplicaciones. Total de pasos actual Objetivo de pasos Para ver registros semanales, desplácese hacia arriba o hacia abajo en la pantalla. •... -
Página 43: Pisos
Aplicaciones Pisos Lleve un registro de la cantidad de pisos que sube. Pulse Pisos en la pantalla de aplicaciones. Total de pisos actual Objetivo de pisos Para ver registros semanales, desplácese hacia arriba o hacia abajo en la pantalla. • C ada piso se calcula como aproximadamente 3 metros. Los pisos medidos podrían no coincidir con los verdaderos pisos que suba. -
Página 44: Tenga En Cuenta Las Siguientes Condiciones Antes De Medir Su Ritmo Cardíaco
• S i el sensor de ritmo cardíaco no funciona, compruebe la posición del Gear en su muñeca y asegúrese de que no haya nada bloqueando el sensor. Si el sensor de ritmo cardíaco continúa con el mismo problema, diríjase a un Centro de Servicios de Samsung. -
Página 45: Medir El Ritmo Cardíaco
Aplicaciones Medir el ritmo cardíaco Pulse RC en la pantalla de aplicaciones. Pulse Medir para comenzar a medir el ritmo cardíaco. Luego de un momento, aparecerá su ritmo cardíaco actual en la pantalla. El Gear mostrará información sobre el ritmo cardíaco en relación con la etiqueta seleccionada. Seleccione una etiqueta de estado. -
Página 46: Together
Samsung Health en el dispositivo móvil. Pulse Together en la pantalla de aplicaciones. Active la función TOGETHER en la aplicación Samsung Health de su dispositivo móvil para revisar la información en su Gear. Es posible que esta función no esté disponible según su región o su proveedor de servicios. -
Página 47: Agua
Aplicaciones Agua Lleve un registro de la cantidad de vasos de agua que bebe. Registrar el consumo de agua Pulse Agua en la pantalla de aplicaciones. Pulse cada vez que beba un vaso de agua. Si ha añadido un valor incorrecto por accidente, podrá corregirlo pulsando Para ver registros semanales, desplácese hacia arriba o hacia abajo en la pantalla. -
Página 48: Cafeína
Aplicaciones Cafeína Lleve un registro de la cantidad de tazas de café que bebe. Registrar su consumo de cafeína Pulse Cafeína en la pantalla de aplicaciones. Pulse cada vez que beba una taza de café. Si ha añadido un valor incorrecto por accidente, podrá corregirlo pulsando Para ver registros semanales, desplácese hacia arriba o hacia abajo en la pantalla. -
Página 49: Speedo On
Aplicaciones Speedo On Puede guardar sus registros de natación y administrarlos. Pulse Speedo On en la pantalla de aplicaciones. Es posible que esta función no esté disponible según su región o su proveedor de servicios. Pulse PISCINA y para configurar la longitud de la piscina en la que está nadando y, a continuación, pulse SIGUIENTE. -
Página 50: Buscar Mi Tel
Aplicaciones Buscar mi tel. Si pierde el dispositivo móvil, el Gear podrá ayudarlo a encontrarlo. Pulse Buscar mi tel. en la pantalla de aplicaciones. Pulse El dispositivo móvil emitirá sonidos y activará la pantalla. Arrastre hacia la izquierda o hacia la derecha en el dispositivo móvil, o pulse en el Gear. -
Página 51: Temporizador
Aplicaciones Temporizador Pulse Temporizador en la pantalla de aplicaciones. Pulse DEFINIR y abra la pantalla de configuración. Pulse para definir las horas, minutos y segundos. Pulse ACEPTAR para guardar la configuración. Pulse Iniciar. Cuando suene el temporizador, deslice hacia arriba. Cronómet. -
Página 52: Programa
Aplicaciones Programa Vea los eventos y los programas almacenados en el dispositivo móvil. Pulse Programa en la pantalla de aplicaciones. Desplácese hacia arriba o hacia abajo para ver sus programas. Clima Vea información del clima en Gear para los lugares configurados en el dispositivo móvil cuando esté conectado el dispositivo. -
Página 53: Vibración
Aplicaciones • T iempo inactivo: Permite definir el tiempo que el Gear deberá esperar antes de apagar la iluminación de la pantalla. • F uente: Permite cambiar el tipo y el tamaño de la fuente. La función Reloj continuo se activará únicamente cuando se coloque el Gear. Si no tiene colocado Gear o si se duerme mientras lo tiene colocado, no se mostrará... -
Página 54: Conexiones
• N o utilice la función Bluetooth para fines ilegales (por ejemplo, piratear copias de archivos o interceptar comunicaciones ilegalmente para fines comerciales). Samsung no se hace responsable por la repercusión del uso ilegal de la función Bluetooth. En la pantalla de ajustes, pulse Conexiones → Bluetooth. -
Página 55: Ubicación
Aplicaciones Wi-Fi Esta función estará disponible cuando el Gear no se encuentre conectado al dispositivo móvil mediante Bluetooth. En la pantalla de ajustes, pulse Conexiones → Wi-Fi, y luego pulse el interruptor Wi-Fi para activarlo. ( : activado) Pulse Redes Wi-Fi → Buscar. Seleccione una red en la lista de redes Wi-Fi. -
Página 56: Pant. Bloqueo
Aplicaciones Pant. bloqueo Configure el Gear para utilizar la función de bloqueo de pantalla mientras no lo esté utilizando. En la pantalla de ajustes, pulse Pant. bloqueo. • T ipo de bloqueo: Permite activar o desactivar la función de bloqueo de pantalla. Consulte Configurar el bloqueo de la pantalla para obtener más información. -
Página 57: Alertas De Salud
Aplicaciones Para desactivar este modo, pulse DESACTIVAR → Perfil Introduzca los datos de su perfil, como su sexo, altura y peso. En la pantalla de ajustes, pulse Perfil y configure los ajustes de su perfil. Alertas de salud Permita que el Gear le envíe notificaciones cuando alcance sus objetivos de ejercicio o cuando se encuentre en actividad. - Página 58 Aplicaciones Detectar ejercicio Si entrena durante más de 10 minutos, puede recibir aliento luego del ejercicio y también puede medir su ritmo cardíaco automáticamente cuando Gear detecta su entrenamiento. En la pantalla de ajustes, pulse Detectar ejercicio y seleccione un entrenamiento para recibir aliento y usar la medición automática del ritmo cardíaco.
-
Página 59: Info. De Gear
• D ispositivo: Permite acceder a información acerca del Gear. • E nviar diagnóstico: Permite configurar el Gear para enviar automáticamente el diagnóstico del dispositivo a Samsung. ( : activado) • R establecer: Permite restablecer los ajustes de Gear a los valores predeterminados de fábrica y eliminar todos los datos. -
Página 60: Conectar Al Teléfono
Aplicaciones Conectar al teléfono Conecte el Gear con un dispositivo móvil mientras utiliza el Gear sin un dispositivo móvil. En la pantalla de ajustes, pulse Conectar al teléfono. Conectar al teléfono aparecerá únicamente cuando utilice el Gear sin conectarlo con un dispositivo móvil. -
Página 61: Aplicación Samsung Gear
Aplicación Samsung Gear Introducción Para conectar el Gear con un dispositivo móvil, deberá instalar la aplicación Samsung Gear en el dispositivo móvil. Puede verificar el estado de Gear y descargar las pantallas de reloj recomendadas. También puede personalizar distintas configuraciones del Gear, como la configuración de las notificaciones. - Página 62 Es posible que esta función no esté disponible según su región o su proveedor de servicios. INFO. Visualice el estado de su Gear, los datos de Samsung Health y descargue las pantallas de reloj sugeridas. Inicie Samsung Gear en su dispositivo móvil y pulse INFO.
-
Página 63: Aplicaciones Sugeridas
Podrá cambiar el tipo de reloj que se muestra en la pantalla del reloj. Abra Samsung Gear en el dispositivo móvil, pulse AJUSTES → Carátulas del reloj y seleccione el tipo de reloj que desee. El diseño de reloj que haya seleccionado se aplicará a la pantalla del reloj. -
Página 64: Reorganizar Aplicaciones
Configure el dispositivo para enviar mensajes de emergencia presionando la tecla Inicio del Gear tres veces. Abra Samsung Gear en el dispositivo móvil, pulse AJUSTES → Enviar pedidos de auxilio y pulse el interruptor para activarlo. Consulte Mensajes de emergencia... -
Página 65: Conexión De Gear
Conexión de Gear Personalice la configuración de conexión inalámbrica del Gear. Abra Samsung Gear en el dispositivo móvil, pulse AJUSTES → Conexión de Gear y pulse el interruptor para activarlo. • C onexión remota: Permite configurar el Gear para que se conecte al dispositivo móvil en forma remota cuando no sea posible conectar los dispositivos mediante Bluetooth. -
Página 66: Samsung Health
• A ctualizar software de Gear: Permite actualizar el Gear con la última versión del software. • R espaldo y restauración: Realice una copia de seguridad de los datos de Gear en Samsung Cloud o restaure datos de la copia de seguridad. Consulte... -
Página 67: Realizar Copias De Seguridad Y Restaurar Datos
Permite guardar los datos de los ajustes de Gear y los ajustes de otras aplicaciones y restablecerlos más tarde. Para realizar la copia de seguridad de los datos, abra Samsung Gear en su dispositivo móvil y pulse AJUSTES → Acerca de Gear → Respaldo y restauración → Copia de seguridad de datos. Los datos se guardan en Samsung Cloud. -
Página 68: Anexo
• R einicie el Gear para eliminar cualquier error de software temporal. • A segúrese de que el software del Gear esté actualizado a la versión más reciente. • S i la pantalla táctil está rayada o dañada, acuda a un Centro de Servicio de Samsung. -
Página 69: El Gear Deja De Responder O Presenta Errores Graves
• A segúrese de que el Gear y el otro dispositivo Bluetooth se encuentren dentro del rango de conexión Bluetooth (10 m). La distancia podrá variar según el entorno en el cual utilice los dispositivos. Si, una vez seguidas las sugerencias, el problema persiste, póngase en contacto con un Centro de Servicio técnico de Samsung. -
Página 70: No Se Establece Una Conexión Bluetooth, O El Gear Y El Dispositivo Móvil Están Desconectados
• A segúrese de que la función Bluetooth de ambos dispositivos esté activada. • A segúrese de que no haya obstáculos, como paredes o equipos eléctricos, entre los dispositivos. • A segúrese de que el dispositivo móvil cuente con la última versión de la aplicación Samsung Gear. -
Página 71: El Gear Está Caliente Al Tacto
Siempre realice copias de seguridad de todos los datos importantes guardados en Gear con la aplicación Samsung Gear. De lo contrario, no podrá restablecer los datos dañados o perdidos. Samsung no se hace responsable por la pérdida de los datos almacenados en el Gear. Aparece un pequeño espacio alrededor de la parte exterior del estuche que contiene el Gear •... -
Página 72: Marcas Comerciales
Samsung Electronics. Marcas comerciales • S AMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas comerciales registradas de Samsung Electronics. ®...