Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
SYSTÈME CAMÉRA MODÈLE EC7008-WK
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT :
Capteur
de télécommande
Alimentation
Power
Menu
Menu
Enregistrer/Sélection
Record/Select
Press to enable or
Appuyez pour activer ou
désactiver la sourdine
disable mute
Press OK button to
Appuyez sur OK pour
accéder au menu ou
enter menu item or
sauvegarder les réglages
save user settings.
de l'utilisateur. Appuyez
Press OK button -
sur le bouton OK -
shortcut for start/stop
raccourci pour lancer/
recording
arrêter l'enregistrement
Volume decrease
Diminution du volume
and menu selection
et sélection de menu
left
à gauche
Press to cycle
Appuyez pour faire
through camera
défiler les canaux de
channels
la caméra
Appuyez pour entrer le
Press to enter
mode d'appariement
pairing mode
!
AVERTISSEMENT !
1. Veuillez aligner la télécommande avec la fenêtre du récepteur du signal de télécommande pour utiliser.
2. Ne démontez jamais la télécommande, la faire tomber ou la mouiller.
Écran numérique couleur DEL
Digital Color LED Screen
M
S
Sélection du canal de la
Camera Channel Select
caméra
Augmentation de volume/Navigation menu
Volume Increase/Menu Navigation
Diminution de volume/
Volume Decrease/Menu
Navigation
Navigation menu
IDENTIFICATION DE PIÈCES DE L'ÉCRAN
Haut-parleur
Haut-parleur
Loudspeaker
Capteur de luminosité
Remote Control Sensor
Console de support en U
U-Support Bracket
MUTE
POWER
OK
MENU
VOL
VOL
SEL
PAIR
SYS
MIR
Fente pour carte
Mini SD
Mini SD Card Slot
Fente pour montage sur socle
Pedestal Mount Slot
Press to turn on/off
Appuyez pour activer
the monitor
ou désactiver l'écran
Press to show menu
Appuyez pour
or exit menu
afficher le menu ou
quitter le menu
Volume increase
Augmentation du
and menu selection
volume et sélection
left
de menu à gauche
MIR - Flip selection
Sélection MIR - Flip
PAL/NTSC TV
Sélection de système
system selector
TV PAL/NTSC
Page 5 sur 11
