SATA jet 5000 B Instrucciones De Servicio
Ocultar thumbs Ver también para jet 5000 B:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 133

Enlaces rápidos

SATAjet 5000 B
Betriebsanleitung | Упътване за работа | 使用说明书 | Návod k použití
Betjeningsvejledning | Kasutusjuhend | Operating Instructions | Instrucciones
de servicio | Käyttöohje | Mode d'emploi | Οδηγίες λειτουργίας | Üzemeltetési
utasítás | Istruzione d'uso Naudojimo instrukcija | Lietošanas instrukcija |
Gebruikershandleiding | Bruksveiledning | Instrukcja obsługi | Instruções
de funcionamento | Manual de utilizare | Руководство по эксплуатации
Bruksanvisning | Navodilo za obratovanje | Návod na | Kullanım talimatı
Operating Instructions
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Resumen de contenidos para SATA jet 5000 B

  • Página 2 Index [A | DE] Betriebsanleitung | deutsch ............5 [BG] Упътване за работа | български ..........23 [CN] 省漆高效数字喷枪 使用说明书 | 中文 ........... 45 [CZ] Návod k použití | čeština ............... 61 [DK] Betjeningsvejledning | dansk ............79 [EE] Kasutusjuhend | eesti ..............97 [EN] Operating Instructions | english ..........
  • Página 3 [13]    ...
  • Página 4 [1-9] [1-8] [1-7] [1-6] [1-5] [1-4] [1-10] [1-11] [1-3] [1-12] [1-13] [1-14] [1-2] [1-15] [1-1] [1-19] [1-18] [1-17] [1-16]...
  • Página 133: Índice [Versión Original: Alemán] 1. Símbolos

    Manual de instrucciones SATAjet 5000 B RP/HVLP (DIGITAL) Índice [versión original: alemán] Símbolos ......133 Limpieza de la pistola de Datos técnicos ...... 133 pintura ........141 Volumen de suministro ..135 Mantenimiento ...... 142 Componentes de la pistola de 10.
  • Página 134 Manual de instrucciones SATAjet 5000 B RP/HVLP (DIGITAL) Distancia de proyección Operating range 10 cm - 21 cm (Campo de aplicación) recomendado 17 cm - 21 cm HVLP Operating range 10 cm - 21 cm (Campo de aplicación) recomendado 10 cm - 15 cm Presión de entrada máxima de la pistola 10,0 bar Consumo de aire a 2,0 bar de presión de entrada de la pistola...
  • Página 135: Volumen De Suministro

    Manual de instrucciones SATAjet 5000 B RP/HVLP (DIGITAL) Opcional: sistema de medición de presión electrónica Precisión ± 0,10 bar Valor de indicación máx. 9,9 bar Pila Renata CR1632 (Ref. 213769) Volumen de suministro • Pistola de pintura con juego de Modelo alternativo con: • Articulación giratoria boquillas y depósito de gravedad...
  • Página 136: Utilización Adecuada

    Manual de instrucciones SATAjet 5000 B RP/HVLP (DIGITAL) Utilización adecuada La pistola de pintura está destinada a aplicar pintura y barnices, así como otros medios fluidos (medios de pintura) apropiados a través de aire com- primido en superficies apropiadas. Instrucciones de seguridad 6.1. Instrucciones de seguridad generales ¡Aviso! ¡Cuidado! • Antes de la utilización de la pistola de pintura, por favor, lea aten- tamente todas las instrucciones de seguridad y el manual.
  • Página 137: Equipo De Protección Personal

    Manual de instrucciones SATAjet 5000 B RP/HVLP (DIGITAL) ¡Aviso! ¡Cuidado! • ¡Nunca reconstruir o cambiar técnicamente la pistola de pintura! • ¡Utilizar solamente recambios y accesorios originales de SATA! • ¡Utilizar sólamente lavadoras recomendadas por SATA! ¡Tener en cuen- ta el manual! • ¡Nunca trabajar con medios fluidos que contienen ácido, lejía o gaso- lina! • ¡Nunca utilizar pistolas de pintura en zonas con fuentes de ignición...
  • Página 138: Indicaciones Adicionales En Caso Del Sistema De Medición De Presión Electrónica

    Manual de instrucciones SATAjet 5000 B RP/HVLP (DIGITAL) 6.4.1 General El uso / almacenamiento de la pistola de pintura es permitido en las zo- nas bajo peligro de explosión 1 y 2. ¡Aviso! ¡Peligro de explosión! • Los siguientes empleos y acciones llevan a la pérdida de la protección antiexplosiva y por eso son prohibidos: • ¡Utilizar pistola de pintura en la zona bajo peligro de explosión 0! • ¡Utilización de disolventes y detergentes que se basan en hidrocar-...
  • Página 139: Puesta En Funcionamiento

    10 bar, p. ej. ref. 53090! ¡Aviso! Ocuparse de las condiciones siguientes: • Conexión de aire comprimido con rosca exterior 1/4" o niple de cone- xión SATA adecuado. • Asegurar el flujo de aire comprimido mínimo (consumo de aire) y la presión (presión de entrada de la pistola recomendada) conforme el capítulo 2.
  • Página 140: Ajustar La Presión De Entrada De La Pistola

    [3-1] Pistola de pintura con indicación de presión digial (método exacto). [3-2] SATA adam 2 (accesorios / método exacto) [3-3] Manómetro separado con equipo de regulación (accesorios). [3-4] Manómetro separado sin equipo de regulación (accesorios).
  • Página 141: Limpieza De La Pistola De Pintura

    • ¡Nunca limpiar el vidrio de la indicación electrónica con objetos agu- dos, afilados o ásperos! • Limpiar los talardos sólamente con los cepillos de limpieza SATA o con las agujas de limpieza de boquillas SATA. La utilización de otras herra- mientas puede llevar a daños y alteraciones del abanico. Accesorios recomendados: Juego de limpieza ref.
  • Página 142: Mantenimiento

    [7-1], [7-2], [7-3], [7-4], [7-5] y [7-6] Cada juego de boquillas SATA consiste de una "aguja de pintura" [7- 1], una "boquilla de aire" [7-2] y una "boquilla de pintura" [7-3] y está ajustado a mano para un abanico perfecto. Engrasar la aguja de pintura [7-1] en el área de la junta de aguja de pintura (aprox.
  • Página 143: Cambiar Junta De Aguja De Pintura

    Manual de instrucciones SATAjet 5000 B RP/HVLP (DIGITAL) ¡Aviso! Después del desmontaje verificar las superficies de la junta [8-2] y, en su caso, limpiarlas. En caso de daños, diríjase a su vendedor SATA. Posicionar el nuevo anillo de distribución de aire conforme la marcación [8-3], y encajarlo proporcionadamente (perno en el taladro). Después del montaje, ajustar el flujo de material confirme el capítulo 7.2.
  • Página 144: Cambiar Junta (Del Lado Del Aire)

    1. ¡Después del desmontaje verificar el vástago de pistón de aire [10- 4]; en caso necesario limpiar o en caso de daños (p. ej. rasguños o torcido) reemplazarlo, engrasarlo con grasa de alta calidad SATA (ref. 48173) y montar! ¡Tener en cuenta la dirección de inserción! 2. Engrasar también el casquillo del micrómetro de aire, insertarlo junta- mente con el pistón de aire y atornillar el tornillo de fijación.
  • Página 145: Eliminación De Averías

    Manual de instrucciones SATAjet 5000 B RP/HVLP (DIGITAL) • Poner el botón [11-2] en el hexagóno del huso • Atornillar a mano el tornillo [11-1] (Torx TX20) asegurando el botón 9.8. Cambiar la pila (DIGITAL) [12-1] y [12-2] ¡Aviso! ¡Peligro de explosión! • ¡Cambiar la pila sólamente fuera de las zonas bajo peligro de explo- sión! • ¡Tener en cuenta, en todo caso, las indicaciones de seguridad en el...
  • Página 146 Manual de instrucciones SATAjet 5000 B RP/HVLP (DIGITAL) Avería Causa Solución Espacio entre boquilla Limpiar el circuito de de aire y de pintura aire, tener en cuenta ("circulación de aire") capítulo 8. sucio Boquilla de aire daña- Limpiar juego de bo- da o sucia quillas, capítulo 8 o sea cambiarlo, capítulo...
  • Página 147 Manual de instrucciones SATAjet 5000 B RP/HVLP (DIGITAL) Avería Causa Solución Pistola de pintura no El asiento del pistón Limpiar el asiento del para de exhalar aire de aire está sucio o el pistón de aire y/o cam- pistón de aire se des- biar el pistón de aire y gastó...
  • Página 148: Eliminación

    Accesorios, recambios y apoyo técnico los encuentra en su distribuidor SATA. 13. Garantía / responsabilidad Aquí se aplican las condiciones generales de venta de SATA y en su caso acuerdos contractuales así como respectivamente la ley en vigor. SATA no se responsabiliza en especial en caso de: • Incumplimiento de las instrucciones de servicio...
  • Página 149 Manual de instrucciones SATAjet 5000 B RP/HVLP (DIGITAL) Pos. Ref. Denominación 211433 Juego de palanca del gatillo 134098 Racor de aire con rosca exterior 1/4" - M15 x 1 19745 Articulación giratoria con rosca exterior 1/4" x M15 x 1 para pistolas de pintura no DIGITAL 211409 Caja con 4 clips CCS (verde, azul, rojo, negro)
  • Página 150: Declaración De Conformidad

     Contenido en el juego de juntas (ref. 136960) 16. Declaración de conformidad CE Fabricante: SATA GmbH & Co. KG Domertalstrasse 20 D-70806 Kornwestheim Declaramos por la presente que el producto mencionado a continuación corresponde debido a su concepción , construcción y modelo en la ver- sión distribuida por nosotros a los requisitos de seguridad fundamentales...
  • Página 151 Normas nacionales aplicadas: • DIN 31000:2011 "Axiomas generales para el diseño seguro de produc- tos técnicos" La documentación exigida según la directiva 94/9/CE, anexo VIII está de- positada por 10 años en el puesto nombrado número 0123 con el número de documento 70023722. 70806 Kornwestheim, 02.07.2014 Albrecht Kruse Gerente SATA GmbH & Co. KG...
  • Página 495 [9-1] [9-2] [9-3]...
  • Página 496 [10] [10-1] [10-4] [10-2] [10-5] [10-3] [10-6]...
  • Página 497 [11] [11-3] [11-2] [11-1] [12] [12-1] [12-2]...
  • Página 500 [2-3] [2-4] [2-6] [2-2] [2-1] [2-5] [2-12] [2-7] [2-8] [2-11] [2-10] [2-9] [2-13] [2-14]...
  • Página 501 [3-1] [3-2] [3-3]   [3-4]   [3-5]...
  • Página 502 [4-4] [4-3] [4-1] [4-2] [5-2] [5-1] 90° 90° [6-2] [6-2] [6-1]...
  • Página 503 [7-2] [7-3] [7-1] 14 Nm [7-6] [7-4] [7-5] [8-2] [8-1] [8-3]...

Tabla de contenido