SATA jet 5000 B Manuales

Manuales y guías de usuario para SATA jet 5000 B. Tenemos 3 SATA jet 5000 B manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Servicio

SATA jet 5000 B Instrucciones De Servicio

SATA jet 5000 B Instrucciones De Servicio (504 páginas)

Marca: SATA | Categoría: Pulverizador Pintura | Tamaño: 4 MB

Tabla de contenido

Deutsch

5
- Tabla de Contenido
  5
- Inhaltsverzeichnis [Originalfassung: Deutsch] 1. Symbole
  5
- Technische Daten
  5
- Lieferumfang
  7
- Aufbau der Lackierpistole
  7
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  7
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  8
  - Persönliche Schutzausrüstung
    9
  - Verwendung in Explosionsgefährdeten Bereichen
    9
- Inbetriebnahme
  10
- Reinigen der Lackierpistole
  12
- Wartung
  13
- Beheben von Störungen
  17
- Entsorgung
  19
- Kundendienst
  19
- Gewährleistung / Haftung
  19
- Ersatzteile
  19
- EG Konformitätserklärung
  21
Български

23
汉语

45
- 技术参数
  45
- 交货标准
  47
- 喷枪的构造
  47
- 安全提示
  47
- 按规使用
  47
- 喷枪的清洁
  51
- 排除故障
  55
- 保证 / 责任
  56
- 售后服务
  56
- 废物处理
  56
- 欧共体一致性声明
  58
Čeština

61
- Symboly
  61
- Technické Údaje
  61
- Obsah Dodávky
  63
- PoužíVání Podle Určení
  63
- Složení Lakovací Pistole
  63
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
  64
  - Osobní Ochranné Vybavení
    65
  - Všeobecné Údaje
    65
- Uvedení Do Provozu
  66
- ČIštění Lakovací Pistole
  68
- Údržba
  69
- Odstranění Poruch
  73
- Likvidace
  75
- Zákaznický Servis
  75
- Záruka / Ručení
  75
- Náhradní Díly
  76
- Prohlášení O Shodě
  77
Dansk

79
- Indholdsfortegnelse [Original Tekst: Tysk] 1. Symboler
  79
- Tekniske Data
  79
- Korrekt Anvendelse
  81
- Samlet Levering
  81
- Sprøjtepistolens Konstruktion
  81
- Generelle Sikkerhedshenvisninger
  82
  - Personligt Beskyttelsesudstyr
    83
- Ibrugtagning
  84
- Rengøring Af Sprøjtepistolen
  86
- Vedligeholdelse
  87
- Udbedring Af Fejl
  90
- Bortskaffelse
  92
- Garantibetingelser
  92
- Kundeservice
  92
- Reservedele
  93
- EF Konformitetserklæring
  94
Eesti

97
- Sisukord [Originaalsõnastus: Saksakeelne] 1. Sümbolid
  97
- Tehnilised Andmed
  97
- Sihipärane Kasutamine
  99
- Tarnekomplekt
  99
- Värvipüstoli Konstruktsioon
  99
- Üldised Ohutusjuhised
  100
  - Kasutamine Plahvatusohtlikes Keskkondades
    101
- Kasutuselevõtmine
  102
- Värvipüstoli Puhastamine
  104
- Tehnohooldus
  105
- Rikete Kõrvaldamine
  108
- Garantii / Vastutus
  110
- Jäätmekäitlus
  110
- Kliendiabi- Ja Teeninduskeskus
  110
- Varuosad
  111
- EÜ Vastavusdeklaratsioon
  112
English

115
- Contents [Original Version: German] 1. Symbols
  115
- Technical Data
  115
- Design of the Spray Gun
  117
- Intended Use
  117
- Scope of Delivery
  117
- General Safety Instructions
  118
  - Personal Protection Equipment
    119
- Use
  120
- Cleaning of the Spray Gun
  122
- Maintenance
  123
- Troubleshooting
  127
- After Sales Service
  129
- Disposal
  129
- Spare Parts
  129
- Warranty / Liability
  129
- EC Declaration of Conformity
  131
Español

133
- Datos Técnicos
  133
- Índice [Versión Original: Alemán] 1. Símbolos
  133
- Componentes de la Pistola de Pintura
  135
- Volumen de Suministro
  135
- Instrucciones de Seguridad
  136
- Utilización Adecuada
  136
- Puesta en Funcionamiento
  139
  - Ajustar la Presión de Entrada de la Pistola
    140
  - Ajustar el Flujo de Material
    140
- Limpieza de la Pistola de Pintura
  141
- Mantenimiento
  142
- Eliminación de Averías
  145
- Eliminación
  148
- Garantía / Responsabilidad
  148
- Piezas de Recambio
  148
- Servicio al Cliente
  148
- Declaración de Conformidad
  150
Suomi

153
- Symbolit
  153
- Tekniset Tiedot
  153
- Maaliruiskun Rakenne
  155
- Määräystenmukainen Käyttö
  155
- Toimituksen Sisältö
  155
- Yleiset Turvallisuusohjeet
  156
  - Käyttö Räjähdysvaarallisilla Alueilla
    157
- Käyttöönotto
  158
- Maaliruiskun Puhdistus
  160
- Huolto
  161
- Häiriöiden Poisto
  164
- Asiakaspalvelu
  166
- Hävittäminen
  166
- Takuu / Vastuu
  166
- Varaosat
  167
- EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  168
Français

171
- Données Techniques
  171
- Symboles
  171
- Construction du Pistolet de Peinture
  173
- Contenu de Livraison
  173
- Recommandations D'utilisation
  174
- Renseignements de Sécurité
  174
  - Equipements de Protection Individuelle
    175
  - Renseignements Supplémentaires Sur Unité Électronique de Mesure Digitale de la Pression
    176
- Mise en Service
  177
- Nettoyage du Pistolet de Peinture
  179
- Entretien
  180
- Dépanage
  184
- Garantie / Responsabilité
  186
- Service Après-Vente
  186
- Traitement des Produits Usagés
  186
- Pièces de Rechange
  187
- Déclaration de Conformité
  188
Ελληνικά

191
Magyar

213
- Műszaki Adatok
  213
- Szimbólumok
  213
- A Szórópisztoly Felépítése
  215
- Rendeltetésszerű Használat
  215
- Szállítási Terjedelem
  215
- Általános Biztonsági Tudnivalók
  216
  - Személyi VéDőfelszerelés
    217
  - Általános Tudnivalók
    217
- Üzembe Helyezés
  218
- A Szórópisztoly Tisztítása
  220
- Karbantartás
  221
- Zavarok Elhárítása
  225
- Hulladékkezelés
  227
- Szavatosság/Felelősség
  227
- Vevőszolgálat
  227
- Pótalkatrészek
  228
- EK Megfelelőség Nyilatkozat
  229
Italiano

231
- Dati Tecnici
  231
- Simboli
  231
- Impiego Secondo le Disposzioni
  233
- Struttura Della Pistola
  233
- Volume DI Consegna
  233
- Indicazioni DI Sicurezza
  234
  - Equipaggiamento DI Protezione Personale
    235
- Messa in Funzione
  237
  - Regolare la Portata del Materiale
    238
- Pulizia Della Pistola
  239
- Manutenzione
  240
- Rimediare a Degli Inconvenienti
  244
- Garanzia / Responsabilità
  246
- Servizio
  246
- Smaltimento
  246
- Ricambi
  247
- Dichiarazione DI Conformità
  248
Lietuvių

251
- Simboliai
  251
- Techniniai Duomenys
  251
- Dažymo Pistoleto Konstrukcija
  253
- Komplektacija
  253
- Naudojimas Pagal Paskirtį
  253
- Bendrosios Saugos Nuorodos
  254
  - Asmeninės Apsauginės Priemonės
    255
  - Bendroji Informacija
    255
- Eksploatacijos Pradžia
  256
- Dažymo Pistoleto Valymas
  258
- Techninė PriežIūra
  259
- Sutrikimų Šalinimas
  263
- Garantija / Atsakomybė
  265
- Klientų Aptarnavimo Tarnyba
  265
- Utilizavimas
  265
- Atsarginės Dalys
  266
- Es Atitikties Deklaracija
  267
Latviešu

269
- Simboli
  269
- Tehniskie Parametri
  269
- Krāsu Pulverizatora Uzbūve
  271
- Piegādes Komplekts
  271
- Paredzētais Pielietojums
  272
- Vispārīgie Drošības NorāDījumi
  272
  - Vispārīga Informācija
    274
- Ekspluatācijas Sākšana
  274
- Krāsu Pulverizatora Tīrīšana
  276
- Tehniskā Apkope
  278
- Traucējumu Novēršana
  281
- Utilizācija
  283
- Garantija / Atbildība
  284
- Klientu Apkalpošanas Centrs
  284
- Rezerves Detaļas
  284
- Ek Atbilstības Deklarācija
  285
Dutch

289
- Inhoudsopgave [Oorspronkelijke Versie: Duits] 1. Symbolen
  289
- Technische Gegevens
  289
- Gebruik Waarvoor Het Apparaat Bestemd Is
  291
- Leveringsomvang
  291
- Opbouw Van de Lakpistool
  291
- Algemene Veiligheidsinstructies
  292
  - Persoonlijke Veiligheidsuitrusting
    293
- Ingebruikname
  294
- Lakpistool Reinigen
  296
- Onderhoud
  297
- Storingen Verhelpen
  301
- Afvalverwerking
  303
- Garantie / Aansprakelijkheid
  303
- Klantenservice
  303
- Reserveonderdelen
  303
- EG Conformiteitsverklaring
  305
Norsk

307
- Innholdsfortegnelse [Original Utgave: Tysk] 1. Symboler
  307
- Tekniske Data
  307
- Leveransens Innhold
  309
- Oppbygningen Av Sprøytepistolen
  309
- Rett Bruk
  309
- Generelle Sikkerhetsanvisninger
  310
  - Personlig Verneutstyr
    311
- Igangsetting
  312
- Rengjøring Av Sprøytepistolen
  314
- Vedlikehold
  315
- Feilretting
  318
- Deponering
  320
- Garanti
  320
- Kundeservice
  320
- Reservedeler
  321
- CE Samsvarserklæring
  322

SATA jet 5000 B Instrucciones De Servicio

SATA jet 5000 B Instrucciones De Servicio (460 páginas)

Marca: SATA | Categoría: Pulverizador Pintura | Tamaño: 3 MB

Tabla de contenido

Deutsch

5
- Tabla de Contenido
  5
- Symbole
  5
- Technische Daten
  5
- Lieferumfang
  6
- Aufbau der Lackierpistole
  7
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  7
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  7
  - Persönliche Schutzausrüstung
    9
  - Verwendung in Explosionsgefährdeten Bereichen
    9
- Inbetriebnahme
  10
- Reinigen der Lackierpistole
  11
- Wartung
  13
- Beheben von Störungen
  16
- Entsorgung
  17
- Kundendienst
  18
- Gewährleistung / Haftung
  18
- Ersatzteile
  18
- EG Konformitätserklärung
  19
Български

21
Čeština

53
- Symboly
  53
- Technické Údaje
  53
- Obsah Dodávky
  54
- PoužíVání Podle Určení
  55
- Složení Lakovací Pistole
  55
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
  55
  - Osobní Ochranné Vybavení
    57
  - Všeobecné Údaje
    57
- Uvedení Do Provozu
  58
- ČIštění Lakovací Pistole
  60
- Údržba
  61
- Odstranění Poruch
  64
- Likvidace
  66
- Zákaznický Servis
  66
- Záruka / Ručení
  66
- Náhradní Díly
  67
- Prohlášení O Shodě
  68
Dansk

71
- Symboler
  71
- Tekniske Data
  71
- Samlet Levering
  72
- Generelle Sikkerhedshenvisninger
  73
  - Personligt Beskyttelsesudstyr
    75
- Korrekt Anvendelse
  73
- Sprøjtepistolens Konstruktion
  73
- Ibrugtagning
  76
- Rengøring Af Sprøjtepistolen
  77
- Vedligeholdelse
  79
- Udbedring Af Fejl
  81
- Bortskaffelse
  83
- Garantibetingelser
  83
- Kundeservice
  83
- Reservedele
  84
- EF Konformitetserklæring
  85
Eesti

87
- Sümbolid
  87
- Tehnilised Andmed
  87
- Tarnekomplekt
  88
- Sihipärane Kasutamine
  89
- Värvipüstoli Konstruktsioon
  89
- Üldised Ohutusjuhised
  89
  - Kasutamine Plahvatusohtlikes Keskkondades
    91
- Kasutuselevõtmine
  91
- Värvipüstoli Puhastamine
  93
- Tehnohooldus
  94
- Rikete Kõrvaldamine
  97
- Garantii / Vastutus
  99
- Jäätmekäitlus
  99
- Kliendiabi- Ja Teeninduskeskus
  99
- Varuosad
  100
- EÜ Vastavusdeklaratsioon
  101
English

103
- Symbols
  103
- Technical Data
  103
- Scope of Delivery
  104
- Design of the Spray Gun
  105
- General Safety Instructions
  105
  - Personal Protection Equipment
    107
- Intended Use
  105
- Use
  108
- Cleaning of the Spray Gun
  110
- Maintenance
  111
- Troubleshooting
  114
  - Corrective Action
    114
- Disposal
  115
- After Sale Service
  116
- Spare Parts
  116
- Warranty / Liability
  116
- EC Declaration of Conformity
  117
Español

119
- Datos Técnicos
  119
- Símbolos
  119
- Volumen de Suministro
  120
- Componentes de la Pistola de Pintura
  121
- Instrucciones de Seguridad
  121
- Utilización Adecuada
  121
- Puesta en Funcionamiento
  124
  - Ajustar la Presión de Entrada de la Pistola
    125
  - Ajustar el Flujo de Material
    125
- Limpieza de la Pistola de Pintura
  126
- Mantenimiento
  127
- Eliminación de Averías
  130
- Eliminación
  132
- Garantía / Responsabilidad
  132
- Servicio al Cliente
  132
- Piezas de Recambio
  133
  - Denominación
    134
- Declaración de Conformidad
  134
Suomi

137
- Symbolit
  137
- Tekniset Tiedot
  137
- Toimituksen Sisältö
  138
- Maaliruiskun Rakenne
  139
- Määräystenmukainen Käyttö
  139
- Yleiset Turvallisuusohjeet
  139
  - Käyttö Räjähdysvaarallisilla Alueilla
    141
- Käyttöönotto
  141
- Maaliruiskun Puhdistus
  143
- Huolto
  144
- Häiriöiden Poisto
  147
- Asiakaspalvelu
  149
- Hävittäminen
  149
- Takuu / Vastuu
  149
- Varaosat
  149
- EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  150
Français

153
- Données Techniques
  153
- Symboles
  153
- Etendue de la Livraison
  154
- Renseignements de Sécurité
  155
  - Renseignements de Sécurité Généraux
    155
  - Equipement de Protection Personnelle
    157
- Structure du Pistolet de Laquage
  155
- Utilisation Correcte
  155
- Mise en Service
  158
- Nettoyage du Pistolet de Laquage
  160
- Entretien
  161
- Elimination de Défauts
  164
- Evacuation
  166
- Garantie / Responsabilité
  166
- Service Après-Vente
  166
- Pièces de Rechange
  167
- Déclaration de Conformité
  168
Ελληνικά

171
Magyar

189
- Műszaki Adatok
  189
- Szimbólumok
  189
- Szállítási Terjedelem
  190
- A Szórópisztoly Felépítése
  191
- Rendeltetésszerű Használat
  191
- Általános Biztonsági Tudnivalók
  191
  - Személyi VéDőfelszerelés
    193
  - Általános Tudnivalók
    193
- Üzembe Helyezés
  194
- A Szórópisztoly Tisztítása
  196
- Karbantartás
  197
- Zavarok Elhárítása
  200
- Hulladékkezelés
  202
- Szavatosság/Felelősség
  202
- Vevőszolgálat
  202
- Pótalkatrészek
  203
- EK Megfelelőség Nyilatkozat
  204
Italiano

207
- Dati Tecnici
  207
- Simboli
  207
- Volume DI Consegna
  208
- Impiego Secondo le Disposzioni
  209
- Indicazioni DI Sicurezza
  209
  - Equipaggiamento DI Protezione Personale
    211
- Struttura Della Pistola
  209
- Messa in Funzione
  212
  - Regolare la Portata del Materiale
    213
- Pulizia Della Pistola
  214
- Manutenzione
  215
- Rimediare a Degli Inconvenienti
  218
- Garanzia / Responsabilità
  220
- Servizio
  220
- Smaltimento
  220
- Ricambi
  221
- Dichiarazione DI Conformità
  222
Lietuvių

225
- Simboliai
  225
- Techniniai Duomenys
  225
- Komplektacija
  226
- Dažymo Pistoleto Konstrukcija
  227
- Naudojimo Paskirtis
  227
- Saugos Nuorodos
  227
  - Bendrieji Saugos Nurodymai
    227
  - Asmeninės Apsauginės Priemonės
    229
  - Bendroji Informacija
    229
- Eksploatacijos Pradžia
  230
- Dažymo Pistoleto Valymas
  232
- Techninė PriežIūra
  233
- Sutrikimų Šalinimas
  236
- Garantija / Atsakomybė
  238
- Klientų Aptarnavimo Tarnyba
  238
- Utilizavimas
  238
- Atsarginės Dalys
  239
- Es Atitikties Deklaracija
  240
Latviešu

243
- Simboli
  243
- Tehniskie Parametri
  243
- Piegādes Komplekts
  244
- Krāsu Pulverizatora Uzbūve
  245
- Paredzētais Pielietojums
  245
- Vispārīgie Drošības NorāDījumi
  245
  - Vispārīga Informācija
    247
- Ekspluatācijas Sākšana
  248
- Krāsu Pulverizatora Tīrīšana
  250
- Tehniskā Apkope
  251
- Traucējumu Novēršana
  254
- Garantija / Atbildība
  256
- Klientu Apkalpošanas Centrs
  256
- Utilizācija
  256
- Rezerves Detaļas
  257
- Ek Atbilstības Deklarācija
  258
Dutch

261
- Symbolen
  261
- Technische Gegevens
  261
- Leveringsomvang
  262
- Algemene Veiligheidsinstructies
  263
  - Persoonlijke Veiligheidsuitrusting
    265
- Gebruik Waarvoor Het Apparaat Bestemd Is
  263
- Opbouw Van de Lakpistool
  263
- Ingebruikname
  266
- Lakpistool Reinigen
  268
- Onderhoud
  269
- Storingen Verhelpen
  272
- Afvalverwerking
  274
- Garantie / Aansprakelijkheid
  274
- Klantenservice
  274
- Reserveonderdelen
  275
- EG Conformiteitsverklaring
  276
Norsk

279
- Symboler
  279
- Tekniske Data
  279
- Leveransens Innhold
  280
- Generelle Sikkerhetsanvisninger
  281
  - Personlig Verneutstyr
    283
- Oppbygningen Av Sprøytepistolen
  281
- Rett Bruk
  281
- Igangsetting
  284
- Rengjøring Av Sprøytepistolen
  285
- Vedlikehold
  286
- Feilretting
  289
- Deponering
  291
- Garanti
  291
- Kundeservice
  291
- Reservedeler
  292
- CE Samsvarserklæring
  293
Polski

295
- Dane Techniczne
  295
- Symbole
  295
- Zakres DostępnośCI
  296
- Konstrukcja Pistoletu Lakierniczego
  297
- Ogólne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  297
  - Środki Ochrony Osobistej
    299
- Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  297
- Uruchomienie
  300
- Czyszczenie Pistoletu Lakierniczego
  302
- Konserwacja
  303
- Usuwanie Usterek
  306
- Gwarancja / Odpowiedzialność
  308
- Serwis
  308
- Utylizacja
  308
- CzęśCI Zamienne
  309
- Deklaracja ZgodnośCI WE
  310

SATA jet 5000 B Instrucciones De Servicio

SATA jet 5000 B Instrucciones De Servicio (420 páginas)

Marca: SATA | Categoría: Pulverizador Pintura | Tamaño: 10 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- Symbole
  3
- Technische Daten
  3
- Lieferumfang
  5
- Aufbau der Lackierpistole
  5
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  5
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  6
  - Persönliche Schutzausrüstung
    7
  - Verwendung in Explosionsgefährdeten Bereichen
    7
- Inbetriebnahme
  8
- Reinigen der Lackierpistole
  10
- Wartung
  11
- Beheben von Störungen
  14
- Entsorgung
  15
- Kundendienst
  16
- Gewährleistung / Haftung
  16
- Ersatzteile
  16
- EG Konformitätserklärung
  17
Български

19
汉语

37
- 技术参数
  37
- 交货标准
  39
- 喷枪的构造
  39
- 预期用途
  39
- 安全提示
  40
- 喷枪的清洁
  43
- 排除故障
  46
- 废物处理
  47
- 保证 / 责任
  48
- 售后服务
  48
- 欧共体符合性声明
  49
Čeština

51
- Symboly
  51
- Technické Údaje
  51
- Obsah Dodávky
  53
- PoužíVání Podle Určení
  53
- Složení Lakovací Pistole
  53
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
  54
  - Osobní Ochranné Vybavení
    55
- Uvedení Do Provozu
  56
- ČIštění Lakovací Pistole
  58
- Údržba
  59
- Odstranění Poruch
  62
- Likvidace
  64
- Náhradní Díly
  64
- Zákaznický Servis
  64
- Záruka / Ručení
  64
- Prohlášení O Shodě
  66
Dansk

67
- Symboler
  67
- Tekniske Data
  67
- Korrekt Anvendelse
  69
- Samlet Levering
  69
- Sprøjtepistolens Konstruktion
  69
- Generelle Sikkerhedshenvisninger
  70
  - Personligt Beskyttelsesudstyr
    71
- Ibrugtagning
  72
- Rengøring Af Sprøjtepistolen
  73
- Vedligeholdelse
  75
- Udbedring Af Fejl
  77
- Bortskaffelse
  79
- Garantibetingelser
  79
- Kundeservice
  79
- Reservedele
  80
- EF Konformitetserklæring
  81
Eesti

83
- Sümbolid
  83
- Tehnilised Andmed
  83
- Sihipärane Kasutamine
  85
- Tarnekomplekt
  85
- Värvipüstoli Konstruktsioon
  85
- Üldised Ohutusjuhised
  86
  - Kasutamine Plahvatusohtlikes Keskkondades
    87
- Kasutuselevõtmine
  88
- Värvipüstoli Puhastamine
  89
- Tehnohooldus
  90
- Rikete Kõrvaldamine
  93
- Garantii / Vastutus
  95
- Jäätmekäitlus
  95
- Kliendiabi- Ja Teeninduskeskus
  95
- Varuosad
  96
- EÜ Vastavusdeklaratsioon
  97
English

99
- Symbols
  99
- Technical Data
  99
- Design of the Spray Gun
  101
- Intended Use
  101
- Scope of Delivery
  101
- General Safety Instructions
  102
  - Personal Protection Equipment
    103
  - Use in Explosive Atmospheres
    103
- Use
  104
- Cleaning of the Spray Gun
  106
- Maintenance
  107
- Troubleshooting
  110
  - Corrective Action
    110
- Disposal
  111
- After Sales Service
  112
- Spare Parts
  112
- Warranty / Liability
  112
- EC Declaration of Conformity
  113
Español

115
- Datos Técnicos
  115
- Símbolos
  115
- Componentes de la Pistola de Pintura
  117
- Utilización Adecuada
  117
- Volumen de Suministro
  117
- Instrucciones de Seguridad
  118
- Puesta en Funcionamiento
  120
  - Ajustar la Presión de Entrada de la Pistola
    121
  - Ajustar el Flujo de Material
    121
- Limpieza de la Pistola de Pintura
  122
- Mantenimiento
  123
- Eliminación de Averías
  126
- Eliminación
  128
- Garantía / Responsabilidad
  128
- Servicio al Cliente
  128
- Piezas de Recambio
  129
  - Denominación
    130
- Declaración de Conformidad
  130
Suomi

131
- Symbolit
  131
- Tekniset Tiedot
  131
- Maaliruiskun Rakenne
  133
- Määräystenmukainen Käyttö
  133
- Toimituksen Sisältö
  133
- Yleiset Turvallisuusohjeet
  134
  - Käyttö Räjähdysvaarallisilla Alueilla
    135
- Käyttöönotto
  136
- Maaliruiskun Puhdistus
  137
- Huolto
  139
- Häiriöiden Poisto
  141
- Asiakaspalvelu
  143
- Hävittäminen
  143
- Takuu / Vastuu
  143
- Varaosat
  144
- EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  145
Français

147
- Données Techniques
  147
- Symboles
  147
- Construction du Pistolet de Peinture
  149
- Contenu de Livraison
  149
- Renseignements de Sécurité
  150
  - Renseignements de Sécurité Généraux
    150
  - Equipement de Protection Personnelle
    151
- Utilisation Correcte
  150
- Mise en Service
  152
- Nettoyage du Pistolet de Peinture
  154
- Entretien
  155
- Dépannages
  158
- Evacuation
  160
- Service Après-Vente
  160
- Garantie / Responsabilité
  161
- Pièces de Rechange
  161
- Déclaration de Conformité
  162
Ελληνικά

163
Magyar

181
- Műszaki Adatok
  181
- Szimbólumok
  181
- A Szórópisztoly Felépítése
  183
- Rendeltetésszerű Használat
  183
- Szállítási Terjedelem
  183
- Általános Biztonsági Tudnivalók
  184
  - Személyi VéDőfelszerelés
    185
- Üzembe Helyezés
  186
- A Szórópisztoly Tisztítása
  188
- Karbantartás
  189
- Zavarok Elhárítása
  192
- Hulladékkezelés
  194
- Szavatosság/Felelősség
  194
- Vevőszolgálat
  194
- Pótalkatrészek
  195
- EK Megfelelőség Nyilatkozat
  196
Italiano

197
- Dati Tecnici
  197
- Simboli
  197
- Struttura Della Pistola
  199
- Volume DI Consegna
  199
- Impiego Secondo le Disposzioni
  200
- Indicazioni DI Sicurezza
  200
  - Equipaggiamento DI Protezione Personale
    201
- Messa in Funzione
  202
  - Regolare la Portata del Materiale
    204
- Pulizia Della Pistola
  204
- Manutenzione
  205
- Rimediare a Degli Inconvenienti
  208
- Smaltimento
  210
- Garanzia / Responsabilità
  211
- Ricambi
  211
- Servizio
  211
- Dichiarazione DI Conformità
  212
Lietuvių

213
- Simboliai
  213
- Techniniai Duomenys
  213
- Dažymo Pistoleto Konstrukcija
  215
- Komplektacija
  215
- Naudojimo Paskirtis
  215
- Saugos Nuorodos
  216
  - Bendrieji Saugos Nurodymai
    216
  - Asmeninės Apsauginės Priemonės
    217
- Eksploatacijos Pradžia
  218
- Dažymo Pistoleto Valymas
  220
- Techninė PriežIūra
  221
- Sutrikimų Šalinimas
  224
- Garantija / Atsakomybė
  226
- Klientų Aptarnavimo Tarnyba
  226
- Utilizavimas
  226
- Atsarginės Dalys
  227
- Es Atitikties Deklaracija
  228
Latviešu

229
- Simboli
  229
- Tehniskie Parametri
  229
- Krāsu Pulverizatora Uzbūve
  231
- Piegādes Komplekts
  231
- Paredzētais Pielietojums
  232
- Vispārīgie Drošības NorāDījumi
  232
- Ekspluatācijas Sākšana
  234
- Krāsu Pulverizatora Tīrīšana
  236
- Tehniskā Apkope
  237
- Traucējumu Novēršana
  240
- Garantija / Atbildība
  242
- Klientu Apkalpošanas Centrs
  242
- Utilizācija
  242
- Rezerves Detaļas
  243
- Ek Atbilstības Deklarācija
  244
Dutch

245
- Symbolen
  245
- Technische Gegevens
  245
- Gebruik Waarvoor Het Apparaat Bestemd Is
  247
- Leveringsomvang
  247
- Opbouw Van de Lakpistool
  247
- Algemene Veiligheidsinstructies
  248
  - Persoonlijke Veiligheidsuitrusting
    249
- Ingebruikname
  250
- Lakpistool Reinigen
  252
- Onderhoud
  253
- Storingen Verhelpen
  256
- Afvalverwerking
  258
- Garantie / Aansprakelijkheid
  258
- Klantenservice
  258
- Reserveonderdelen
  258
- EG Conformiteitsverklaring
  260
Norsk

261
- Symboler
  261
- Tekniske Data
  261
- Leveransens Innhold
  263
- Oppbygningen Av Sprøytepistolen
  263
- Rett Bruk
  263
- Generelle Sikkerhetsanvisninger
  264
  - Personlig Verneutstyr
    265
- Igangsetting
  266
- Rengjøring Av Sprøytepistolen
  267
- Vedlikehold
  268
- Feilretting
  271
- Deponering
  273
- Garanti
  273
- Kundeservice
  273
- Reservedeler
  274
- CE Samsvarserklæring
  275

Productos relacionados

SATA Categorias

Pulverizador Pintura Herramientas Eléctricas Linternas Instrumentos de Medición Equipo Respiratorio

Más SATA manuales