Cuando se conecte a un aparato que no
sea un DV
[RAM] [DVD-R]
Es posible grabar el sonido y las imágenes reproducidas en un
lector de videocasete o una cámara de vídeo conectados a los
terminales de entrada.
Operaciones preliminares
≥Antes de conectar los cables, asegúrese que ambos aparatos se
encuentren apagados.
Tras conectar los cables, enciendas ambos aparatos.
≥Conectar el otro aparato a los terminales de entrada de la otra
unidad (página 128).
≥Mueva el conmutador [DVD, TV] (19) a "DVD".
≥Inserte un disco grabable.
≥Seleccione el modo de grabación, XP, SP, LP o EP (página 95).
≥Es también posible ejecutar la grabación flexible (FR)
(página 96).
1
Mientras el disco está detenido
Pulse [W, X, CH] (23) o [INPUT SELECT] (22) para
seleccionar el canal de entrada para el aparato
conectado.
≥Seleccione AV1, AV2, AV3 o AV4.
2
Comenzar la reproducción en el otro aparato.
Pulse [¥, REC] (31) en el punto en el que desea
3
comenzar la grabación.
Cuando se conecte a un aparato DV
[RAM] [DVD-R]
Puede Ud. grabar sonido y las imágenes que se están
reproduciendo en un aparato DV conectado al terminal de entrada
DV.
Operaciones preliminares
≥Antes de conectar los cables, asegúrese que ambos aparatos se
encuentren apagados.
Tras conectar los cables, enciendas ambos aparatos.
≥Conectar el otro aparato a los terminales de entrada de la otra
unidad (página 123).
≥Utilice un cable DV para conectar el aparato.
≥Mueva el conmutador [DVD, TV] (19) a "DVD".
≥Inserte un disco grabable.
≥Seleccione el modo de grabación, XP, SP, LP o EP (página 95).
≥Es también posible ejecutar la grabación flexible (FR)
(página 96).
1
Mientras el disco está detenido
Pulse [W, X] (23) o [INPUT SELECT] (22) para
seleccionar el canal de entrada para el aparato
conectado.
≥Seleccione DV.
2
Comenzar la reproducción en el otro aparato.
Pulse [¥REC] (31) en el punto en el que desea
3
comenzar la grabación.
Modo de audio para entrada DV
Estéreo 1:
Graba el sonido (L1, R1) cuando está teniendo lugar una
grabación DV.
Estéreo 2:
Graba el sonido añadido como un cuento (L2, R2) posterior a la
grabación original.
Mix:
Graba tanto el estéreo 1 como el estéreo 2.
≥L1+L2 se graban en L en tanto que R1+R2 lo hace en R. En caso
de una transmisión bilingüe, el estéreo 1 se graba haciéndolo en
el DVD-R o en el LPCM. Los detalles sobre la grabación se
destacan en "Selec. Audio Dual" (página 131).
Grabación desde un lector de videocasete
ªPara saltar las partes que no se desea grabar
Pulse [;] (8) para interrumpir temporalmente la grabación.
Pulse nuevamente la tecla para reanudar la grabación.
ªPara detener la grabación
Pulse [∫] (7).
Nota
≥Detener la reproducción también en otro aparato.
≥Esta unidad no graba la señal desde un ordenador personal.
≥El audio grabado a través del terminal de entrada DV es el audio
elegido en el "Modo de audio para entrada DV".
Referencia
≥Si la calidad de las imágenes o de los colores es baja, es posible
que el material que se está grabando esté protegido de copia.
≥Si se conecta con otro equipo capaz de enviar señales RGB a la
toma AV2 de esta unidad, la señal de salida del equipo tiene que
ser ajustada a RGB cuando se ha ajustado la "Entrada AV2" a
"RGB (sólo PAL)".
≥Seleccione el sistema TV (PAL/NTSC) del programa que se
quiere grabar (página 132).
≥Cualquier software que se ha tratado de esta forma no puede
grabarse usando esta unidad.
≥Se recomienda que se conecte una pieza del aparato DV a la
vez.
≥Cuando está conectado el aparato DV, no es posible usar el
terminal DV y actuar en la unidad desde otro aparato.
≥En unos aparatos DV, las imagines y el sonido podrían recibirse
incorrectamente.
≥Si no hay imagen televisiva cuando se reproduce desde un
dispositivo externo, apague el dispositivo externo y luego vuelva
a encenderlo.
≥Casi todos los videos y software DVD en venta han sido tratados
para impedir copias ilegales. No puede ser usado con esta
unidad ningún software que no haya sido sometido a este
tratamiento.
≥Cuando se graba desde un aparato DV, la configuración de
audio puede ser hecha en el "Modo de audio para entrada DV".
(página 131)
104
