Enlaces rápidos
CDP-135
USER'S GUIDE
Please keep all information for future reference.
Safety Precautions
Before trying to use the Digital Piano, be sure to read
the separate "Safety Precautions".
GUÍA DEL USUARIO
Guarde toda la información para futuras consultas.
Precauciones de seguridad
Antes de intentar usar el piano digital, asegúrese de
leer las "Precauciones de seguridad" separadas.
CDP135-ES-1A
EN/ES
Manuales relacionados para Casio CDP-135
Resumen de contenidos para Casio CDP-135
- Página 1 CDP-135 EN/ES USER’S GUIDE Please keep all information for future reference. Safety Precautions Before trying to use the Digital Piano, be sure to read the separate “Safety Precautions”. GUÍA DEL USUARIO Guarde toda la información para futuras consultas. Precauciones de seguridad Antes de intentar usar el piano digital, asegúrese de...
- Página 2 ● Se prohíbe la reproducción del contenido de este manual, ya sea de forma íntegra o parcial. Según las leyes de los derechos de autor, queda prohibido el uso del contenido de este manual sin el consentimiento de CASIO, salvo que sea para su uso personal.
- Página 3 • Si desea obtener información sobre los accesorios ●Pedal disponibles por separado para este producto, ●Folletos solicite el catálogo de CASIO a su vendedor, o • Precauciones de seguridad acceda al sitio web de CASIO en la siguiente • Otros (garantía, etc.) URL.
- Página 4 Guía general • En este manual, el término “Piano digital” se refiere al modelo CDP-135. • En este manual, los botones y otros controles se identifican mediante los números indicados a continuación. 4 5 6 7 8 ■ Parte posterior Perilla de volumen (VOLUME) ☞ES-5...
- Página 5 Preparativos iniciales Preparación del atril Fuente de alimentación Su piano digital funciona con energía eléctrica doméstica. Asegúrese de desconectar la alimentación cuando no esté usando el piano digital. Atril Uso del adaptador de CA Utilice sólo el adaptador de CA (norma de la JEITA, con clavija de polaridad unificada) entregado con este piano digital.
- Página 6 Para tocar el piano digital 5 5 6 6 7 7 Conexión de la alimentación y Uso de los auriculares ejecución Al conectar los auriculares se enmudece la salida de los altavoces, de modo que podrá practicar aún a altas horas de Presione (P).
- Página 7 Para tocar el piano digital Para cambiar la sensibilidad de repuesta al Para usar un pedal apagador tacto La conexión de un pedal a la toma DAMPER PEDAL permite Utilice el procedimiento descrito a continuación para controlar utilizarlo como un pedal apagador (página ES-4). cuánto cambiar el volumen de las notas ejecutadas en Si pisa el pedal apagador durante la ejecución, las notas función de la velocidad de pulsación.
- Página 8 Para tocar el piano digital Selección y ejecución de un tono Este piano digital cuenta con 10 tonos incorporados. • Los nombres de los tonos están indicados encima de las teclas a las que han sido asignados. Para seleccionar un tono Para reproducir canciones de demostración Seleccione el tono que desea.
- Página 9 Para tocar el piano digital Estratificación de dos tonos Uso de la reverberación Puede usar el siguiente procedimiento para estratificar dos El ajuste Reverb añade reverberación a las notas. Es posible tonos diferentes (como piano y cuerdas) de manera que cambiar la duración de la reverberación.
- Página 10 Para tocar el piano digital Mientras mantiene presionado , presione la Uso del coro tecla menos (–) o más (+) dentro de la zona El coro es una función que añade profundidad y riqueza a las TRANSPOSE del teclado para cambiar el ajuste. notas.
- Página 11 Para tocar el piano digital Mientras mantiene presionado el botón Uso del metrónomo utilice las teclas METRONOME TEMPO/BEAT para especificar un valor de tempo en el rango Presione de 30 a 255 tiempos por minuto. • Se inicia el metrónomo. Para cambiar el tiempo, mantenga presionado mientras presiona la tecla BAR BEATS.
- Página 12 Conexión de dispositivos externos Conexión del piano digital a su ordenador Conexión a un ordenador (computadora) (computadora) Puede conectar el piano digital a un ordenador e intercambiar datos MIDI entre ambos. Puede enviar datos de reproducción • Asegúrese de seguir exactamente los pasos del desde el piano digital al software musical disponible siguiente procedimiento.
- Página 13 Conexión de dispositivos externos Configure los ajustes del software de música Control local para seleccionar “CASIO USB-MIDI” como Habrá veces que al intercambiar datos con un ordenador, dispositivo MIDI. prefiera no hacer sonar las notas que ejecuta en el piano •...
- Página 14 Referencia Solución de problemas Síntoma Acción Accesorios incluidos No encuentro algo que debería estar incluido. Revise con cuidado dentro de todos los materiales de embalaje. Requisitos de alimentación La unidad no se enciende. Fije correctamente el adaptador de CA (página ES-4). Sonido No sucede nada cuando presiono una tecla del Controle el ajuste del volumen (página ES-5).
- Página 15 Referencia Especificaciones Modelo CDP-135BK Teclado Teclado de 88 teclas de piano Respuesta al tacto 3 tipos, Desactivación Polifonía máxima 64 notas (32 para ciertos tonos) Tonos Tonos incorporados 10; con estratificador Hall Activación, Desactivación Reverberación 1 a 10, Desactivación Coro 1 a 5, Desactivación Canciones de demostración 5 canciones...
- Página 16 Referencia Precauciones operacionales Asegúrese de leer y observar las siguientes precauciones operacionales. ■ Ubicación Evite instalar este producto en los siguientes lugares. • Áreas expuestas a la luz solar directa y alta humedad. • Lugares expuestos a temperaturas extremas. • Cerca de una radio, TV, platina de vídeo o sintonizador. Los dispositivos mencionados no causarán el mal funcionamiento del producto, pero la interferencia del producto puede causar interferencias de audio o vídeo en un dispositivo adyacente.
- Página 19 This recycle mark indicates that the packaging conforms to the environmental protection legislation in Germany. Esta marca de reciclaje indica que el empaquetado se ajusta a la legislación de protección ambiental en Alemania. MA1702-A Printed in China...