Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OWNER'S MANUAL
14 in. - 20 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS MOWER
4.0Ah Lithium-ion Battery
Copyright All Rights Reserved.
Model 62014S
BATTERY MUST BE CHARGED
BEFORE FIRST USE. TWO TO
THREE INITIAL CHARGING/
DISCHARGING CYCLES MAY BE
REQUIRED TO ACHIEVE MAXIMUM
RUN TIME/CAPACITY.
Your lawn mower has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation,
and operator safety. Properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.
WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the owner's manual before using
this product.
Thank you for your purchase.
DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE. OPERATING,
ASSEMBLY, PARTS, SERVICE QUESTIONS? GO TO
SCOTTS.AMERICANLAWNMOWER.COM OR CALL 1-800-618-7474
BETWEEN 8:00 AM—5:00 PM EST FOR ASSISTANCE.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
CA Compliant
Charger Included
(Model No.
CHL82000)
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Scotts 62014S
Resumen de contenidos para Scotts 62014S
- Página 1 WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the owner’s manual before using this product. Thank you for your purchase. DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE. OPERATING, ASSEMBLY, PARTS, SERVICE QUESTIONS? GO TO SCOTTS.AMERICANLAWNMOWER.COM OR CALL 1-800-618-7474 BETWEEN 8:00 AM—5:00 PM EST FOR ASSISTANCE. SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE...
-
Página 2: Tabla De Contenido
To avoid serious injury, do not attempt to use this product until you read thoroughly and understand completely the owner‘s manual. If you do not understand the warnings and instructions in the owner‘s manual, do not use this product. Call Scotts customer service for assistance. WARNING: The operation of any power tool can result in foreign objects being thrown into your eyes, which can result in severe eye damage. -
Página 3: Important Safety Instructions
Tragic accidents can occur if the operator is not alert to the WARNING: Cancer and Reproductive Harm – presence of children. Children are often attracted to the www.P65Warnings.ca.gov. machine and the mowing activity. Never assume that children will remain where you last saw them. Model 62014S... - Página 4 Do not wash with a hose; avoid getting water in motor and motor is running. electrical connections. • Do not mow near drop-offs, ditches, or embankments. • Mow across the face of slopes, never up and down. Exercise extreme caution when changing direction on slopes. Model 62014S...
- Página 5 • • Recharge only with Scotts 20V charger (CHL82000). A Remove or disconnect battery before servicing, cleaning charger that is suitable for one type of battery pack may or removing material from the gardening appliance.
-
Página 6: Symbols
CAUTION Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may result in minor or moderate injury. CAUTION (Without Safety Alert Symbol) Indicates a situation that may result in property damage. Model 62014S... -
Página 7: Features
Environmental Protection Agency for information and specific instructions. Take the battery to a local recycling and/or disposal center for disposal. Never throw the battery pack away in a standard receptacle or have it incinerated. See page 13 for more details. Model 62014S... -
Página 8: Assembly
20V 4.0Ah Battery WARNING: 20V Charger Never operate the mower without the proper safety Owner‘s manual devices in place and working. Never operate the mower with damaged safety devices. Failure to heed this warning can result in serious personal injury. Model 62014S... - Página 9 (C) through the matching holes at the bottom of the upper handle and the top of the lower handle (A). NOTE: The lower handle has three hole settings for height adjustment. Make sure you use the same height setting for each side. Model 62014S...
-
Página 10: Installing The Grass Catcher
Release the rear discharge door. • Reinstall switch key and battery pack when you are ready to mow. This product will accept Scotts 20V lithium-ion battery packs only. SETTING BLADE HEIGHT For complete charging instructions, refer to the Owner‘s See Figure 6 manuals for your battery pack and charger models. -
Página 11: Operation
Tighten securely all fasteners and caps and do not operate this product until all missing or damaged parts are replaced. Pllease contact customer service or an authorized service center for assistance. Fig. 9 To stop the mower: • Release the bail wire. Model 62014S... -
Página 12: Mowing Tips
Always be sure of your footing. A slip and fall can cause serious personal injury. If Fig. 10 you feel you are losing your balance, release the switch control bail wire immediately. • Do not mow near drop-offs, ditches, or embankments; you could lose your footing or balance. Model 62014S... -
Página 13: Battery Disposal
RBRC in cooperation with The Great States Corporation/American Lawn Mower Company has provided an environmentally friendly and easy way to recycle spent Li-Ion batteries. Just contact your local recycling center or call 1.800.8.BATTERY for information on where to drop off the spent battery. Model 62014S... -
Página 14: General Maintenance
See Replacing the Cutting Blade for instructions • Replace the blade, then on removing the blade. thread the blade nut (C) onto the shaft and finger tighten. Model 62014S... -
Página 15: Sharpening The Blade
See Figure 15 When sharpening, care should be taken to keep the blade balanced. An unbalanced blade will cause excessive vibration when the mower is running. This vibration will eventually cause damage to the mower, especially the motor. Model 62014S... -
Página 16: Storing The Mower
Lower the handle assembly as described earlier in this manual. • Store mower indoors in a clean, dry place out of the reach of children. • Do not store near corrosive materials such as fertilizer or rock salt. Fig. 16 Model 62014S... -
Página 17: Troubleshooting
Bent motor shaft. Contact the service center at 1-800-618-7474. Handle not in position Carriage bolts not seated properly. Adjust the height of the handle and make sure the carriage bolts are seated properly. Handle knobs not tightened. Tighten handle knobs. Model 62014S... -
Página 18: Parts And Service
PARTS AND SERVICE For parts or service, please call 1-800-618-7474 or visit us online at scotts.americanlawnmower.com. Be sure to provide all relevant information when you call or visit. REPAIR PARTS (KITS/ ITEMS) The model number of this tool is found on a plate or label attached to the housing. -
Página 19: Notes
____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ Model 62014S... -
Página 20: Warranty Policy
Scotts Warranty policy • 3 Year limited warranty on all Scotts 20V lithium ion power tools from date of purchase when used for personal, household, or family use. • 1 Year limited warranty on all Scotts 20V lithium ion batteries and chargers from date of purchase when used for personal, household, or family use. - Página 21 Muchas gracias por su compra. NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA. ¿TIENE PREGUNTAS SOBRE FUNCIONAMIENTO, MONTAJE, PIEZAS O SERVICIO TÉCNICO? IR A SCOTTS.AMERICANLAWNMOWER.COM O LLAME AL 1-800-618-7474 ENTRE LAS 8:00 AM Y LAS 5:00 PM, HORA DEL ESTE DE LOS ESTADOS UNIDOS.
-
Página 22: Introducción
Para evitar lesiones serias, no intente usar este producto hasta después de haber leído atentamente y comprendido en su totalidad el manual del operario. Si no comprende las advertencias e instrucciones del manual, no use el producto. Comuníquese con el centro de atención al cliente de Scotts para recibir asistencia. -
Página 23: Instrucciones De Seguidad Importantes
ADVERTENCIA: Cáncer y Daño Reproductivo - presencia de niños. Los niños suelen sentirse atraídos por la www.P65Warnings.ca.gov. máquina y la actividad de cortar el césped. Nunca suponga que sitio los niños se quedarán en el donde los vio por última vez. Modelo 62014S... - Página 24 En pendientes, corte el césped transversalmente, nunca hacia motor está en marcha. arriba o hacia abajo. Si cambia de dirección en pendientes, hágalo • No lavar con una manguera; Evita que entre agua en el motor y con extrema precaución. conexiones eléctricas. Modelo 62014S...
-
Página 25: Reglas De Seguridad Para Batería Y Cargador
• Use aparatos solo con paquetes de baterías de iones de litio húmedas. Scotts 20V (BL80204). El uso de cualquier otro paquete de • No haga un mal uso del cable. Nunca tire del cable para baterías puede crear un riesgo de lesiones e incendio. Consulte el trasladar, empujar o desenchufar la herramienta. -
Página 26: Símbolos
PRECAUCIÓN Indica una situación potencialmente peligrosa que, de no evitarse, podría provocar lesiones menores o moderadas. PRECAUCIÓN (Sin símbolo de alerta de seguridad) Indica una situación que puede resultar en daños a la propiedad. Modelo 62014S... -
Página 27: Características
Lleve la batería a un centro de reciclado o de desechos local para su eliminación. Nunca arroje el paquete de baterías al fuego o en un recipiente común. Vea la página 13 para más detalles. Modelo 62014S... -
Página 28: Desembalaje
Perilla de bloqueo de la cámara adecuados no están en su lugar y en buenas condiciones. Nunca opere la cortadora si los dispositivos de seguridad Batería 20V/ 4.0Ah están dañados. Si lo hiciera, podría sufrir lesiones corporales serias. Cargador 20V Manual del operario Modelo 62014S... -
Página 29: Instalar Y Ajustar El Conjunto De Mangos
(C) del seguro del mango superior por los orificios de ambos mangos. NOTA: El mango inferior tiene tres configuraciones de agujeros para el ajuste de altura. Asegúrese de usar la misma configuración de altura en cada lado. Modelo 62014S... -
Página 30: Instalación Del Receptor De Hierba (Operación De Ensacado Trasero)
(B). • Suelte la puerta de descarga posterior. Este producto solo aceptará el paquete de baterías de litio Scotts • Vuelva a instalar la llave del interruptor y la batería de 20 V. cuando esté listo para cortar. -
Página 31: Funcionamiento
Póngase en contacto con el servicio al cliente o con un centro de servicio autorizado para obtener Fig. 8 ayuda. Fig. 9 Para detener la podadora: • Suelte de la palanca de control de la hoja. Modelo 62014S... -
Página 32: Consejos Para Cortar El Césped
Fig. 11 está perdiendo el equilibrio, suelte el cordón de control del interruptor inmediatamente. • No utilice la cortadora Fig. 10 cerca de precipicios, zanjas o terraplenes; podría perder su base de apoyo o el equilibrio. Modelo 62014S... -
Página 33: Eliminación De La Batería
RBRC, en colaboración con The Great States Corporation/American Lawn Mower Company, ofrece una forma fácil y ecológica de reciclar las baterías de litio-ion gastadas. Simplemente comuníquese con un centro de reciclaje local o llame al 1.800.8.BATTERY para obtener información sobre dónde dejar las baterías gastadas. Modelo 62014S... -
Página 34: Mantenimiento General
Consulte la sección Vuelva a colocar la cuchilla, Reemplazo de la cuchilla para obtener instrucciones luego enrosque la tuerca de sobre cómo retirar la cuchilla. la cuchilla (C) en el eje y apriete con los dedos. Modelo 62014S... -
Página 35: Afilado De La Cuchilla
MANTENIMIENTO DE LA BATERÍA Cuando no se utilice la cortadora, se recomienda cargarla cada tres meses para lograr un rendimiento óptimo. Si la batería estuvo guardada por un largo tiempo sin haber sido cargada, estará con poca carga. Fig. 14 Modelo 62014S... -
Página 36: Guardado De La Cortadora
Baje el conjunto de la manija como se describe anteriormente en este manual. • Guarde la cortadora en un lugar seco, limpio y fuera del alcance de los niños. • No la guarde cerca de materiales corrosivos como fertilizantes o sal gema. Fig. 16 Modelo 62014S... -
Página 37: Solución De Problemas
Los pernos con cabeza redonda no están Ajuste la altura del mango y asegúrese de que encajado. asentados adecuadamente. los pernos con cabeza redonda estén asentados correctamente. Las perillas del mango no están ajustadas. Ajuste las perillas del mango. Modelo 62014S... -
Página 38: Piezas Y Servicio
PIEZAS Y SERVICIO Para solicitar repuestos o servicio técnico, llame al 1-800-618-7474 o visite nuestra página scotts.americanlawnmower.com. Asegúrese de proporcionar toda la información relevante cuando nos llame o visite. REPUESTOS (KITS / ARTÍCULOS) El número de modelo/ de serie de esta herramienta se encuentra en una placa o etiqueta adjunta a la caja. -
Página 39: Notas
NOTAS ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ Modelo 62014S... -
Página 40: Garantía
• Garantía limitada de 1 años para todas las baterías y cargadores de iones de litio de 20V Scotts a partir de la fecha de compra cuando se utilizan para uso personal, doméstico o familiar. - Página 41 NE RENVOYEZ PAS CE PRODUIT AU MAGASIN. AVEZ-VOUS DES QUESTIONS CONCERNANT LE FONCTIONNEMENT, L’ASSEMBLAGE, LES PIÈCES OU LA RÉPARATION DU PRODUIT? ALLER À SCOTTS.AMERICANLAWNMOWER.COM OU COMPOSEZ LE 1-800-618-7474 DE 8 h 00 à 17 h 00, HEURE DE L’EST, POUR TOUTE ASSISTANCE.
- Página 42 Afin d'éviter les blessures graves, n'essayez pas d'utiliser ce produit avant d'avoir lu et entièrement compris le manuel de l'utilisateur. Si vous ne comprenez pas les avertissements et les instructions dans le manuel de l'utilisateur, n'utilisez pas ce produit. Appelez le service à la clientèle Scotts pour obtenir de l'aide.
-
Página 43: Instructions Importantes Concernant La Sécurité
Regardez toujours vers le bas et derrière avant et contenus dans cet appareil sont à l’origine de cancers, de lorsque vous reculez. malformations congénitales et d’autres troubles de l’appareil reproducteur. AVERTISSEMENT: Cancer ET Troubles de l'appareil reproducteur - www.P65Warnings.ca.gov. Modèle 62014S... - Página 44 Ne pas laver avec un tuyau; évitez d’avoir de l’eau dans les connexions Tondez le long de la face des pentes, jamais de haut en bas. Soyez moteur et électriques. très prudent lorsque vous changez de direction sur une pente. Modèle 62014S...
- Página 45 Utilisez des appareils uniquement avec des batteries lithium-ion cordon pour transporter, tirer ou débrancher l'outil électrique. Scotts 20V (BL80204). L'utilisation de toute autre batterie peut Conservez le cordon loin de la chaleur, de l'huile, de bords créer un risque de blessure et d'incendie. Voir le manuel du tranchants ou de pièces en mouvement.
-
Página 46: Symboles
MISE EN GARDE Indique une situation dangereuse potentielle qui, si non évitée, peut entraîner des blessures mineures ou modérées. MISE EN GARDE (Sans le symbole d'Avis de sécurité) Indique une situation qui peut entraîner des dommages aux biens. Modèle 62014S... -
Página 47: Caractéristiques
Amenez la batterie à un centre local de recyclage et/ou d'élimination des déchets. Ne jetez jamais la batterie dans une poubelle ordinaire et ne la faites pas brûler. Voir page 13 pour plus de détails. Modèle 62014S... -
Página 48: Assemblage
N'utilisez jamais la tondeuse sans que les dispositifs de sécurité Chargeur 20V ne soient correctement en place et fonctionnels. N'utilisez jamais la tondeuse avec des dispositifs de sécurité endommagés. Le Manuel de l'utilisateur non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures graves. Modèle 62014S... - Página 49 (C) de verrouillage de la poignée supérieure dans à tondre. les trous des deux poignées. NOTE : La poignée inféreiure comprend trois trous de réglage pour ajuster la hauteur. S’assurer d’utiliser la même hauteur pour chaque côté. Modèle 62014S...
-
Página 50: Réglage De La Hauteur De La Lame
Relâchez le couvercle d’éjection arrière. • Réinstallez la clé de contact et la batterie lorsque vous êtes Ce produit acceptera seulement les blocs-batteries Scotts 20 V au prêt à tondre. lithium.Pour les instructions de charge complètes, consultez les manuels de l’utilisateur de vos modèles de bloc-batterie et chargeur. -
Página 51: Utilisation
Relâcher le bouton de démarrage dès que le o con un centro de servicio autorizado para obtener moteur est démarré. ayuda. Fig. 8 Fig. 9 Pour arrêter la tondeuse: • Relâcher le levier de commande de la lame. Modèle 62014S... -
Página 52: Conseils De Tonte
Si vous sentez que vous allez perdre l’équilibre, relâchez immédiatement le fil de contrôle du contacteur. Fig. 11 • Ne tondez pas près de points de chute, fossés Fig. 10 ou digues : vous pourriez perdre l'équilibre. Modèle 62014S... -
Página 53: Mise Au Rebut De La Batterie
RBRC, en coopération avec The Great States Corporation/American Lawn Mower Company, fournit un moyen facile et écologique de recycler les batteries lithium-ion usagées. Contactez votre centre de recyclage local ou appelez le 1-800-8-BATTERY pour des renseignements sur le lieu où vous pouvez apporter votre batterie morte. Modèle 62014S... -
Página 54: Entretien Général
à moteur. Voir Remplacement de la lame de coupe pour les instructions sur comment retirer not down toward the ground. la lame. When seated properly, the blade should be flat. • Replacez la lame, puis vissez l'écrou de lame (C) sur l'arbre et serrez à la main. Modèle 62014S... -
Página 55: Aiguiser La Lame
équilibrée. Une lame mal équilibrée peut provoquer des vibrations excessives lors du fonctionnement de la tondeuse. Cette vibration endommagera éventuellement la tondeuse, spécialement le moteur. Pour vérifier l'équilibre de la lame : • Fixez un tournevis à l'horizontale dans un étau tel qu'illustré. Modèle 62014S... - Página 56 Rangez la tondeuse à l'intérieur, dans un endroit sec, propre et hors de portée des enfants. • Ne la rangez pas près de matériaux corrosifs, comme des engrais ou du sel de roche. • e ne pas plier ou pincer le cordon électrique. Fig. 16 Modèle 62014S...
-
Página 57: Dépannage
Les boulons ordinaires ne sont pas bien Réglez la hauteur de la poignée et assurez-vous fixés. que les boulons ordinaires soient bien fixés en place. Les molettes de la poignée ne sont pas Serrez les molettes de la poignée. serrées. Modèle 62014S... -
Página 58: Pièces Et Service
BL80204 Batterie 20V 4,0Ah CHL82000 Chargeur 20V APPELEZ-NOUS D’ABORD!! Appelez-nous d'abord pour toute question concernant le fonctionnement ou la maintenance de produit au 1.800.618.7474 entre 8h00 et 17h00, heure normale de l'Est, ou obtenir de l'aide sur scotts.americanlawnmower.com. Modèle 62014S... -
Página 59: Notes
NOTES ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ Modèle 62014S... -
Página 60: Garantie
• Garantielimitée de 1 ans sur toutes les batteries et chargeurs au lithium-ion 20 V Scotts à compter de la date d’achatlorsqu’ilssontutilisés à des fins personnelles, domestiques oufamiliales. The Great States Corp. (GSC) garantit au propriétaire original que ceproduit et cette pièce de rechange Scotts sont exempts de défauts de matériaux et de fabrication et accepte de réparerouremplacer tout produitou pièce défectueux pendant la période de garantiecommeindiqué...