Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OWNER'S MANUAL
16 in. - 20 VOLT LITHIUM-ION REEL MOWER
2.0Ah Lithium-ion Battery
Copyright All Rights Reserved.
Model 2020-16S
BATTERY MUST BE CHARGED
BEFORE FIRST USE. TWO TO
THREE INITIAL CHARGING/
DISCHARGING CYCLES MAY BE
REQUIRED TO ACHIEVE MAXIMUM
RUN TIME/CAPACITY.
Your lawn mower has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation,
and operator safety. Properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.
WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the owner's manual before using
this product.
Thank you for your purchase.
DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE. OPERATING,
ASSEMBLY, PARTS, SERVICE QUESTIONS? GO TO
SCOTTS.AMERICANLAWNMOWER.COM OR CALL 1-800-618-7474
BETWEEN 8:00 AM—5:00 PM EST FOR ASSISTANCE.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
CA Compliant
800951
Charger Included
(Model No.
CHL82000)
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Scotts 2020-16S
Resumen de contenidos para Scotts 2020-16S
- Página 1 WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the owner’s manual before using this product. Thank you for your purchase. DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE. OPERATING, ASSEMBLY, PARTS, SERVICE QUESTIONS? GO TO SCOTTS.AMERICANLAWNMOWER.COM OR CALL 1-800-618-7474 BETWEEN 8:00 AM—5:00 PM EST FOR ASSISTANCE. SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE...
-
Página 2: Tabla De Contenido
To avoid serious injury, do not attempt to use this product until you read thoroughly and understand completely the owner‘s manual. If you do not understand the warnings and instructions in the owner‘s manual, do not use this product. Call Scotts customer service for assistance. WARNING: The operation of any power tool can result in foreign objects being thrown into your eyes, which can result in severe eye damage. -
Página 3: General Safety Rules
The product should only be operated with the Scotts 20V, terminal to another. Shorting the battery terminals together may lithium-ion battery pack. When using battery-operated cause burns or a fire. - Página 4 If you experience any of the symptoms of this condition, leaving the product unattended. immediately discontinue use and see your physician. Remove the safety key when maintaining or transporting the product. WARNING: Cancer and Reproductive Harm – www.P65Warnings.ca.gov. Model 2020-16S...
-
Página 5: Symbols
CAUTION Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may result in minor or moderate injury. CAUTION (Without Safety Alert Symbol) Indicates a situation that may result in property damage. Model 2020-16S... -
Página 6: Features
Environmental Protection Agency for information and specific instructions. Take the battery to a local recycling and/or disposal center for disposal. Never throw the battery pack away in a standard receptacle or have it incinerated. Model 2020-16S... -
Página 7: Packing List
To install center handle (Fig.2): Line up the holes on both center handle and lower han- dle and thread the bolts into the holes and secure them by curved washers and handle lock knobs. Model 2020-16S... -
Página 8: Assembling The Grass Catcher
Snap the formed plastic groove over the connected catcher frame.(Fig.5-3) Fig. 5-1 Fig. 5-2 Fig. 5-3 To connect the power cord Plug the power cord extended from the upper handle switch box tightly into the terminal protruded from main body. Model 2020-16S... -
Página 9: Installing The Grass Catcher
(B) on the right side. Move it up and down to best suit your need. Once the best height is achieved, release the knob on the right and re-tighten the lock knob on the left. C is the highest blade setting. Model 2020-16S... -
Página 10: Operation
OPERATION This product will accept Scotts 20V lithium-ion battery APPLICATIONS: packs only. For complete charging instructions, refer to the Owner‘s You may use this product for the purpose listed below: manuals for your battery pack and charger models. Mowing your lawn... -
Página 11: Mowing Tips
Lift the rear discharge flap and reinstall the grass from the mower and call catcher as described earlier in this manual. customer service helpline Reinstall switch key and battery pack when you are at 1-800-618-7474 for ready to mow. assistance. Model 2020-16S... -
Página 12: Battery Disposal
RBRC in cooperation with The Great States Corporation/American Lawn Mower Company has provided an environmentally friendly and easy way to recycle spent Li-Ion batteries. Just contact your local recycling center or call 1.800.8.BATTERY for information on where to drop off the spent battery. Model 2020-16S... -
Página 13: General Maintenance
Stop the motor and remove the switch key. Allow the hardware with light oil. blade to come to a complete stop. Remove battery from the battery compartment. Use hex wrench to turn the adjusting bolts clockwise. Model 2020-16S... -
Página 14: Sharpening The Blade
Push the mower backward on a smooth surface ( such as a sidewalk or paved driveway). Continue to do this until the reel blades rotate relatively free and front edge of the cutter bar blade is polished. Model 2020-16S... -
Página 15: Troubleshooting
Allow the battery pack or mower to cool down. Excessive vibration Cutting blade is loose. Tighten the blade bolt. Bent cutting blade. Replace the blade. Bent reel shaft. Contact the service center at 1-800-618-7474. Handle not in position Handle knobs not tightened. Tighten handle knobs. Model 2020-16S... -
Página 16: Parts And Service
PARTS AND SERVICE For parts or service, please call 1-800-618-7474 or visit us online at scotts.americanlawnmower.com. Be sure to provide all relevant information when you call or visit. REPAIR PARTS (KITS/ ITEMS) The model number of this tool is found on a plate or label attached to the housing. -
Página 17: Notes
____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ Model 2020-16S... -
Página 18: Warranty Policy
Scotts Warranty policy 3 Year limited warranty on all Scotts 20V lithium ion power tools from date of purchase when used for personal, household, or family use. 1 Year limited warranty on all Scotts 20V lithium ion batteries and chargers from date of purchase when used for personal, household, or family use. - Página 19 Muchas gracias por su compra. NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA. ¿TIENE PREGUNTAS SOBRE FUNCIONAMIENTO, MONTAJE, PIEZAS O SERVICIO TÉCNICO? IR A SCOTTS.AMERICANLAWNMOWER.COM O LLAME AL 1-800-618-7474 ENTRE LAS 8:00 AM Y LAS 5:00 PM, HORA DEL ESTE DE LOS ESTADOS UNIDOS.
-
Página 20: Introducción
Para evitar lesiones serias, no intente usar este producto hasta después de haber leído atentamente y comprendido en su totalidad el manual del operario. Si no comprende las advertencias e instrucciones del manual, no use el producto. Comuníquese con el centro de atención al cliente de Scotts para recibir asistencia. -
Página 21: Instrucciones De Seguridad Para Segadoras Manuales
Use electrodomésticos solo con paquetes de baterías de iones de litio ADVERTENCIA: Scotts 20V (BL82120). El uso de cualquier otra batería puede crear un riesgo de lesiones y incendios. Consulte el manual del cargador. El producto solo debe utilizarse con la batería Scotts 20V. -
Página 22: Advertencias Adicionales De Seguridad De La Batería Riesgos Residuales
Retire la llave de seguridad cuando realice el mantenimiento o Si experimenta alguno de los síntomas de esta afección, interrumpa transporte del producto. inmediatamente su uso y consulte a su médico. ADVERTENCIA: Cáncer y Daño Reproductivo - www.P65Warnings.ca.gov. Modelo 2020-16S... -
Página 23: Símbolos
PRECAUCIÓN Indica una situación potencialmente peligrosa que, de no evitarse, podría provocar lesiones menores o moderadas. PRECAUCIÓN (Sin símbolo de alerta de seguridad) Indica una situación que puede resultar en daños a la propiedad. Modelo 2020-16S... -
Página 24: Características
Protección Medioambiental local para obtener información e instrucciones específicas. Lleve la batería a un centro de reciclado o de desechos local para su eliminación. Nunca arroje el paquete de baterías al fuego o en un recipiente común. Vea la página 13 para más detalles. Modelo 2020-16S... -
Página 25: Desembalaje
Para instalar la manija central (Fig.2): Alinee los orificios en la manija central y la manija inferior y enrosque los pernos en los orificios y asegúrelos con arandelas curvas y perillas de bloqueo de la manija. Modelo 2020-16S... - Página 26 (Fig.5-3) Fig. 5-1 Fig. 5-2 Fig. 5-3 Para conectar el cable de alimentación Enchufe el cable de alimentación extendido desde la caja del interruptor del mango superior firmemente en el terminal que sobresale del cuerpo principal. Modelo 2020-16S...
-
Página 27: Instalación Del Receptor De Hierba
(A) en el lado izquierdo y luego extraiga la perilla de ajuste de altura (B) en el lado derecho. Muévalo hacia arriba y hacia abajo para adaptarlo mejor a sus necesidades. Una vez que se Modelo 2020-16S... -
Página 28: Llave De Interruptor
FUNCIONAMIENTO APLICACIONES Este producto solo aceptará paquetes de baterías de iones de litio Scotts 20V. Para obtener instrucciones completas de carga, consulte Puede usar este producto para los fines que se detal- los manuales del propietario de su paquete de baterías y lan a continuación:... - Página 29 Levante la aleta de descarga trasera y vuelva a instalar el recogedor de césped como se describe anteriormente en este manual. Vuelva a instalar la llave del interruptor y la batería cuando esté listo para cortar. Modelo 2020-16S...
-
Página 30: Eliminación De La Batería
RBRC, en colaboración con The Great States Corporation/American Lawn Mower Company, ofrece una forma fácil y ecológica de reciclar las baterías de litio-ion gastadas. Simplemente comuníquese con un centro de reciclaje local o llame al 1.800.8.BATTERY para obtener información sobre dónde dejar las baterías gastadas. Modelo 2020-16S... -
Página 31: Mantenimiento General
Lubrique la palanca de ajuste de altura y las piezas de cuchilla se detenga por completo. Retire la batería del ferretería relacionadas con aceite de baja viscosidad. compartimento de la batería. Use una llave hexagonal para girar los pernos de ajuste en sentido horario. Modelo 2020-16S... -
Página 32: Afilando La Hoja
Empuje el cortacésped hacia atrás sobre una superficie lisa (como una acera o entrada pavimentada). Continúe haciendo esto hasta que las cuchillas del carrete giren relativamente libres y el borde frontal de la cuchilla de la barra de corte esté pulido. Modelo 2020-16S... -
Página 33: Solución De Problemas
Cuchilla de corte doblada. Reemplace la cuchilla. Eje del motor doblado. Comuníquese con el centro de servicio al 1-800-618-7474. El mango no está bien Las perillas de la manija no están apretadas. Ajuste las perillas del mango. encajado. Modelo 2020-16S... -
Página 34: Piezas Y Servicio
PIEZAS Y SERVICIO Para solicitar repuestos o servicio técnico, llame al 1-800-618-7474 o visite nuestra página scotts.americanlawnmower.com. Asegúrese de proporcionar toda la información relevante cuando nos llame o visite. REPUESTOS (KITS / ARTÍCULOS) El número de modelo/ de serie de esta herramienta se encuentra en una placa o etiqueta adjunta a la caja. -
Página 35: Garantía
Garantía limitada de 1 años para todas las baterías y cargadores de iones de litio de 20V Scotts a partir de la fecha de compra cuando se utilizan para uso personal, doméstico o familiar. - Página 36 NE RENVOYEZ PAS CE PRODUIT AU MAGASIN. AVEZ-VOUS DES QUESTIONS CONCERNANT LE FONCTIONNEMENT, L’ASSEMBLAGE, LES PIÈCES OU LA RÉPARATION DU PRODUIT? ALLER À SCOTTS.AMERICANLAWNMOWER.COM OU COMPOSEZ LE 1-800-618-7474 DE 8 h 00 à 17 h 00, HEURE DE L’EST, POUR TOUTE ASSISTANCE.
- Página 37 Afin d'éviter les blessures graves, n'essayez pas d'utiliser ce produit avant d'avoir lu et entièrement compris le manuel de l'utilisateur. Si vous ne comprenez pas les avertissements et les instructions dans le manuel de l'utilisateur, n'utilisez pas ce produit. Appelez le service à la clientèle Scotts pour obtenir de l'aide.
-
Página 38: Instructions Importantes Concernant La Sécurité
Scotts 20V (BL82120). L'utilisation de tout autre bloc-batterie peut créer un risque de blessure et d'incendie. Voir le manuel du chargeur. Le produit ne doit être utilisé qu'avec la batterie Scotts 20V. Lors de l'utilisation de produits fonctionnant sur batterie, des Lorsque la batterie n'est pas utilisée, éloignez-la des autres objets... -
Página 39: Risques Résiduels
Retirez la clé de sécurité et gardez-la hors de portée des AVERTISSEMENT : Cancer ET Troubles de l'appareil enfants lorsque vous laissez le produit sans surveillance. reproducteur - www.P65Warnings.ca.gov. Retirez la clé de sécurité lors de l'entretien ou du transport du produit. Modèle 2020-16S... -
Página 40: Symboles
MISE EN GARDE Indique une situation dangereuse potentielle qui, si non évitée, peut entraîner des blessures mineures ou modérées. MISE EN GARDE (Sans le symbole d'Avis de sécurité) Indique une situation qui peut entraîner des dommages aux biens. Modèle 2020-16S... -
Página 41: Caractéristiques
Amenez la batterie à un centre local de recyclage et/ou d'élimination des déchets. Ne jetez jamais la batterie dans une poubelle ordinaire et ne la faites pas brûler. Voir page 13 pour plus de détails. Modèle 2020-16S... -
Página 42: Assemblage
Pour installer la poignée centrale (Fig.2): Alignez les trous de la poignée centrale et de la poignée Inférieure et vissez les boulons dans les trous et fixez-les par les boutons de verrouillage de la poignée. Modèle 2020-16S... - Página 43 (Fig.5-3) Fig. 5-1 Fig. 5-2 Fig. 5-3 Pour connecter le cordon d'alimentation Branchez fermement le cordon d'alimentation prolongé du boîtier de commutation de la poignée supérieure dans la saillie de borne du corps principal. Modèle 2020-16S...
-
Página 44: Réglage De La Hauteur De Coupe
Pour augmenter ou diminuer la hauteur de coupe, desserrez le bouton de verrouillage du réglage de la hauteur (A) sur le côté gauche, puis tirez le bouton de réglage de la hauteur (B) sur le côté droit. Modèle 2020-16S... - Página 45 OPÉRATION Ce produit acceptera seulement les blocs-batteries Scotts 20 V au UTILISATIONS : lithium.Pour les instructions de charge complètes, consultez les manuels de l’utilisateur de vos modèles de bloc-batterie et chargeur. Vous pouvez utiliser ce produit pour : tondre votre pelouse AVERTISSEMENT: Toujours retirer la pile de l’outil au moment...
-
Página 46: Utilisation
Soulever le couvercle arrière et réinstaller le collecteur 1-800-618-7474 pour obtenir de d’herbe, comme décrit précédemment dans le présent l'aide. manuel. Réinstaller la clé de démarrage et le bloc-piles dès le moment de la tonte. Modèle 2020-16S... -
Página 47: Mise Au Rebut De La Batterie
RBRC, en coopération avec The Great States Corporation/American Lawn Mower Company, fournit un moyen facile et écologique de recycler les batteries lithium-ion usagées. Contactez votre centre de recyclage local ou appelez le 1-800-8-BATTERY pour des renseignements sur le lieu où vous pouvez apporter votre batterie morte. Modèle 2020-16S... -
Página 48: Maintenance
Utilisez une clé hexagonale pour tourner les boulons à moteur. Voir Remplacement de la lame de coupe pour de réglage dans le sens horaire. les instructions sur comment retirer la lame. Modèle 2020-16S... -
Página 49: Aiguiser La Lame
Poussez la tondeuse vers l'arrière sur une surface lisse (comme un trottoir ou une allée pavée). Continuez ainsi jusqu'à ce que les lames du rabatteur tournent relativement librement et que le bord avant de la lame de la barre de coupe soit poli. Modèle 2020-16S... -
Página 50: Dépannage
Les boulons ordinaires ne sont pas bien Réglez la hauteur de la poignée et assurez-vous fixés. que les boulons ordinaires soient bien fixés en place. Les molettes de la poignée ne sont pas Serrez les molettes de la poignée. serrées. Modèle 2020-16S... -
Página 51: Pièces Et Service
BL82120 Batterie 20V 2,0Ah CHL82000 Chargeur 20V APPELEZ-NOUS D’ABORD!! Appelez-nous d'abord pour toute question concernant le fonctionnement ou la maintenance de produit au 1.800.618.7474 entre 8h00 et 17h00, heure normale de l'Est, ou obtenir de l'aide sur scotts.americanlawnmower.com. Modèle 2020-16S... -
Página 52: Garantie
Garantielimitée de 1 ans sur toutes les batteries et chargeurs au lithium-ion 20 V Scotts à compter de la date d’achatlorsqu’ilssontutilisés à des fins personnelles, domestiques oufamiliales. The Great States Corp. (GSC) garantit au propriétaire original que ceproduit et cette pièce de rechange Scotts sont exempts de défauts de matériaux et de fabrication et accepte de réparerouremplacer tout produitou pièce défectueux pendant la période de garantiecommeindiqué...