Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Cold and Room Temperature
Safety Instructions
. . . . . . . . . . . . .2, 3
Using the Water Dispenser
Assembling the Base . . . . . . . . . . . . . .4
Features and Parts List . . . . . . . . . . . .4
Loading the Dispenser . . . . . . . . . . . .4
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Care and Cleaning
. . . . . . . . . . . .5, 6
Troubleshooting Tips
Consumer Support
Consumer Support . . . . . . .Back Cover
Warranty . . . . . . . . . . . . . . .Back Cover
Français
Informations en matière
de sécurité
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .7, 8
Utilisation du distributeur d'eau
Caractéristiques et liste de pièces . . . .9
Caractéristiques techniques . . . . . . .11
Chargement du distributeur
Montage de la base . . . . . . . . . . . . . . .9
Entretien et nettoyage
Conseils de dépannage
Soutien du consommateur
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Soutien du consommateur . . . . . . . .12
Español
Información de seguridad
Como utilizar el dispensador
de agua
Cómo cargar el dispensador . . . . . . .15
Cómo ensemblar la base . . . . . . . . . .15
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Lista de partes y características . . . . .15
Cuidado y limpieza
. . . . . . . . . .16, 17
Solucionar problemas
Servicio al consumidor
Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Servicio al consumidor . . . . . . . . . . .19
. . . . . . . . . . . .6
. . . . . . .9
. . . . . . . .10, 11
. . . . . . . . . .11
. . . .13, 14
. . . . . . . . . . .18
ge.com
Water Dispenser
Distributeur d'eau froide
et à température ambiante
Dispensador de agua fría
y de temperatura ambiente
La sección en español empieza en la página 13
215C1002P034
Owner's Manual
GXCF03E
GNCF02H
Manuel d'utilisation
La section française commence à la page 7
Manual del propietario
49-50172 12-05 JR
Manuales relacionados para GE GNCF02H
Resumen de contenidos para GE GNCF02H
- Página 1 GXCF03E Assembling the Base ....4 GNCF02H Features and Parts List ... .4 Loading the Dispenser ... .4 Distributeur d’eau froide...
- Página 2 Unplug the water dispenser before cleaning or making repairs. NOTE: GE does not support any servicing of the dispenser. We strongly recommend that you do not attempt to service the dispenser yourself. PROPER INSTALLATION AND LOCATION Allow at least 1″...
- Página 3 GROUNDING INSTRUCTIONS WARNING– Improper use of the grounding plug can result in a risk of electric shock. This appliance must be grounded. In the event of an Do not under any circumstances cut or remove the electrical short circuit, grounding reduces the risk of third (ground) prong from the power cord.
- Página 4 Using the water dispenser. Features and Parts List Bottle Support Collar (WS28X10046) Separator (WS28X10020) Cold Water Tank Cold (Blue) Faucet Room Temperature (White) Faucet Dispenser Drip Tray (WS28X10021) and Grille (WS28X10022) Base (Top Cover – WS30X10006) (Back Side – WS30X10007) (Bottom Cover –...
- Página 5 Care and cleaning of the dispenser. Drip Cleaning the Drip Tray and Grille tray grille The dispenser drip tray is not self- Clean with mild soap or on the top rack draining. To reduce water spotting or in the dishwasher. deposits, the tray and its grille should Drip be emptied, cleaned and wiped dry...
- Página 6 Care and cleaning of the dispenser. Cleaning the Outside and Storage Cabinet (on some models) IMPORTANT: Unplug the water dispenser before cleaning. Sweep away or vacuum any dust from the condenser coils on the back of the unit. For best results, use a brush The inside and outside of the cabinet can be washed with specially designed for this purpose.
- Página 7 Débranchez votre distributeur d’eau avant de le nettoyer ou de le réparer. NOTE : GE n’est en faveur d’aucune réparation ou entretien pour le distributeur. Nous vous recommandons fortement de ne pas essayer d’assurer vous-même les réparations ou l’entretien de votre distributeur.
- Página 8 INFORMATIONS IMPORTANTES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL. INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE AVERTISSEMENT— Une mauvaise utilisation de la fiche triphasée peut occasionner une secousse électrique. Cet appareil électroménager doit être mis à la terre. Ne coupez ou n’enlevez jamais la troisième broche En cas de court circuit électrique, la mise à...
- Página 9 Utilisation du distributeur d’eau. Caractéristiques et liste de pièces Collier de soutien de bouteille (WS28X10046) Séparateur (WS28X10020) Réservoir d’eau froide Robinet d’eau froide (bleu) Robinet d’eau à température ambiante (blanc) Plateau de condensation du distributeur (WS28X10021) et grille (WS28X10022) Base (Couvercle supérieur –...
- Página 10 Entretien et nettoyage du distributeur. Grille Tiroir de condensation et grille Le tiroir de condensation du distributeur ne Nettoyez à l’eau légèrement savonneuse ou se vide pas automatiquement. Pour réduire les dans la clayette supérieure de votre machine taches dues à l’eau ou à des dépôts, vous devez à...
- Página 11 Entretien et nettoyage du distributeur. Vidange du distributeur Vous devez vider le distributeur avant de nettoyer les réservoirs Drainez l’eau dans un contenant par les robinets. et avant de vous absenter pour de longues vacances ou une longue durée. Préparation au départ en vacances Quand vous partez en vacances ou vous absentez pendant 4.
- Página 12 Avez vous une question ou besoin d’aide concernant votre appareil électroménager? Essayez le site internet de GE Appliances, 24 heures par jour, 365 jours par an. Pour plus de confort et de rapidité vous pouvez maintenant y extraire les manuels d’utilisation, et même commander des pièces et des catalogues.
- Página 13 Desconecte el dispensador de agua antes de dispongan a usar este producto. limpiarlo o hacerle cualquier reparación. NOTA: GE no proporciona servicio para el dispensador. Recomendamos que no intente proporcionar servicio al dispensador usted mismo. No use este dispensador de agua para dispensar ninguna otra cosa que no sea agua.
- Página 14 INFORMACIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR. INSTRUCCIONES PARA CONEXIÓN A TIERRA ADVERTENCIA— El uso inapropiado de un enchufe que no esté conectado a tierra apropiadamente podría resultar en riesgos de descargas eléctricas. Este aparato debe estar conectado a tierra. En el Si el enchufe es uno estándar de dos clavijas, es su caso de que ocurra un corto circuito, la conexión responsabilidad personal y obligación hacer que sea...
- Página 15 Cómo utilizar el dispensador de agua. Lista de partes y características Collar de apoyo de la botella (WS28X10046) Separador (WS28X10020) Tanque de agua fría Grifo de agua fría (Azul) Grifo de agua a temperatura ambiente (Blanco) Bandeja de agua goteada (WS28X10021) parrilla (WS28X10022)
- Página 16 Cuidado y limpieza del dispensador. Parrilla Cómo limpiar la bandeja de goteo y parrilla La bandeja de goteo del dispensador no Limpie con un jabón suave o en el estante drena automáticamente. Para reducir el superior de un lavaplatos. goteo de agua, la bandeja y su parrilla deben ser vaciadas, limpiadas y secadas Bandeja de manera regular.
- Página 17 Cuidado y limpieza del dispensador. Cómo limpiar la parte externa y el gabinete de almacenamiento (en algunos modelos) IMPORTANTE: Desconecte el dispensador de agua antes Pase un paño o limpie con una aspiradora cualquier polvo de limpiar. de las bobinas del condensador en la parte posterior de la unidad.
- Página 18 Solucionar problemas. Problema Posibles causas Qué hacer El agua tiene un sabor •Ver Cómo limpiar el separador. El separador necesita ser desagradable o un limpiado. mal olor •Ver Cómo limpiar y desinfectar el tanque de agua. El dispensador de agua debe ser desinfectado.
- Página 19 Póngase en contacto con nosotros ge.com Si no está satisfecho con el servicio que recibe de GE, póngase en contacto con nosotros en nuestra página Web indicando todos los detalles así como su número de teléfono o escríbanos a: General Manager, Customer Relations...
- Página 20 We strongly recommend that you do not attempt to service the dispenser yourself. Contact Us ge.com If you are not satisfied with the service you receive from GE, contact us on our Website with all the details including your phone number, or write to: General Manager, Customer Relations GE Appliances, Appliance Park...