Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ReTurn7600
SystemRoMedic
TM
ReTurn7600 sind für das Umsetzen von Personen im Innenbereich zwischen Bett und Rollstuhl, Rollstuhl und
WC/mobilem WC/Rollstuhl oder Stuhl/Sessel vorgesehen. ReTurn7600 kann auch genutzt werden, um sich in einem Stuhl
weiter zurückzusetzen. Die Geräte sind so konstruiert, dass sie sich auch auf engem Raum leicht manövrieren lassen. Für
Aufbewahrung und Transport können sie in zwei Teile zerlegt werden.
SystemRoMedic ist eine Serie verschiedener Modelle von Umsetzungshilfsmitteln. Die Wahl des Hilfsmittels ist von der
jeweiligen Situation sowie vom Bedarf und der Fähigkeit des Patienten abhängig
Kontrolle der Funktion
Sichtprüfung
Führen Sie regelmäßige Funktionsprüfungen des
Produktes durch, in jedem Fall nach der Reinigung.
Vergewissern Sie sich, dass das Material unversehrt
und nicht verblichen ist. Bei Anzeichen von Verschleiß
ist das Produkt zu verwerfen.
Montage
A
B
A. Rahmen/Rohr so in das
Untergestell einsetzen,
dass die Höhenverstel-
lungsknöpfe auf der Seite
der Hilfsperson zu liegen
kommen.
B. Drehknöpfe montie-
ren und fest anziehen.
Vergewissern Sie sich,
dass die Drehknöpfe fest
angezogen sind, bevor
sie das Gerät in Gebrauch
nehmen.
SystemRoMedic
M A N U A L
TM
Transport
Untergestell und Rah-
men können einzeln
getragen werden.
Das Untergestell beim
Tragen am vorderen
Rohrbogen fassen.
Um den Transport im
Auto sowie die Aufbe-
wahrung zu erleichtern,
lässt sich ReTurn in zwei
Teile zerlegen.
Lesen Sie stets die
Gebrauchsanweisung
Læs altid manualerne for alle hjælpemidler, som anvendes
ved en forflytning.
Opbevar manualen tilgængeligt for brugere af produktet.
Efterlad ikke brugeren alene under forflytningsmomentet.
En servicetekniker bør kontrollere produktet en gang om
året samt efter behov. Service skal udføres af en service-
tekniker.
Besondere Vorschriften und Voraussetzungen
• ReTurn ist nicht für längere Transportstrecken vorgesehen.
• ReTurn darf nur auf ebenem Fußboden verwendet werden.
• Eine Hilfsperson muss stets dem Benutzer beim Aufstehen,
Hinsetzen und während des Versetzens als Gegengewicht
dienen.
ACHTUNG! Achten Sie stets auf ein evtl. Risiko, bevor Sie das
Gerät verwenden.
Für eine Umsetzung mit ReTurn muss der Benutzer
• die Beine belasten können
• sich erheben und im Gleichgewicht bleiben können (evtl. mit
Stütze)
• greifen können
• die Anweisungen verstehen
Deutsch
23
