Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Handicare RoMedic TurnSheet
Resumen de contenidos para Handicare RoMedic TurnSheet
- Página 1 TurnSheet Manual - English Manual - Svenska SystemRoMedic Manual - Norsk Manual - Dansk käyttöohje - Suomi Gebrauchsanweisung - Deutsch Handleiding - Nederlands Manual - Français Manuale – Italiano Manual – Español 2060 2080 2081 SWL: 300 kg/660 lbs Manual no: 814 ver. 10 140506...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Table of contents Always read the manual ............English .................... Svenska ..................Norsk ....................Dansk ...................10-11 Deutsch ..................12-13 Netherlands ................14-15 Français ..................16-17 Italiano ..................18-19 Español ..................20-21 Combination .................22 Size and Accessories ..............22... -
Página 3: Always Read The Manual
EN Always read the manual Keep the manual where it is easily accessible for users of the product. SE Läs alltid manualen Förvara manualen tillgänglig för användare av produkten. NO Les alltid manualen Oppbevar manualen tilgjengelig for brukere av produktet. DK Læs altid manualen Opbevar manualen tilgængelig for brugere af produktet. -
Página 4: Functional Inspection
TurnSheet English SystemRoMedic TurnSheet is bedded in the bed and features an anti-friction material that makes turning or repositioning higher up in bed easier for both the patient and the caregiver. TurnSheet consists of two sections: a mattress cover and a turning cover. The mattress cover is bedded around the mattress and the turning cover is then placed over it. - Página 5 Read the product label. Contact your local distributor if you have any questions about the product and its use. See www.handicare.com for a complete list of distributors. Always make sure that you have the right version of the manual. The most recent Do not use rinsing agent.
-
Página 6: Svenska
TurnSheet Svenska SystemRoMedic TurnSheet bäddas in i sängen och har friktionsreducerande egenskaper för att underlätta vändning i säng både för brukare och medhjälpare. TurnSheet består av två delar, ett madrassöverdrag och ett vändtäcke. Madrassöverdraget bäddas runt sängens madrass och vändtäcket läggs sedan ovanpå. Madrassöverdraget har en mittdel med glidmaterial och ett bromsmaterial på... - Página 7 93/42/EEG. Läs på märketiketten. Vid frågor om produkten och dess användning, kontakta din lokala distributör. Se www.handicare.com för en komplett distributörsförteckning. Se till att du alltid har rätt version av manualen. Den senaste versionen finns att ladda Använd inte sköljmedel. Undvik torktumling för ned från vår hemsida www.handicare.com.
-
Página 8: Norsk
TurnSheet Norsk SystemRoMedic TurnSheet res i sengen og har friksjonsreduserende egenskaper, og forenkler vendinger i sengen for både brukere og medhjelpere. TurnSheet består av to deler, et madrasstrekk og et vendeteppe. Madrasstrekket legges rundt sengemadrassen og vendeteppet legges ovenpå. Madrasstrekket har en midtdel med glidmateriale og et bremsemateriale på... - Página 9 93/42/EEC. Les på produktetiketten. Ved spørsmål om produkter og bruken av disse, kontakt din lokale distributør. Se www.handicare.com for en komplett distributørliste. Sjekk at du alltid har rett versjon av manualen tilgjengelig. De siste versjonene kan du laste ned Bruk ikke skyllemiddel. Unngå bruk av tørketrommel fra vår hjemmeside: www.handicare.com.
-
Página 10: Dansk
TurnSheet Dansk SystemRoMedic TurnSheet placeres i sengen, når den redes, og har friktionsreducerende egenskaber for at lette vending i seng for både bruger og hjælper. TurnSheet består af to dele: et madrascover og et vendelagen. Madrascoveret lægges på omkring sengens madras, og vendelagenet lægges derefter ovenpå. Madrascoveret har en midterdel med glidemateriale og et bremsemateriale på... - Página 11 Læs på mærkaten. udstyr 93/42/EØF. Ved spørgsmål om produkterne og deres anvendelse, kontakt din lokale forhandler. Se www.handicare.com for en komplet forhandlerliste. Sørg for, at du altid har den korrekte Anvend ikke skyllemiddel. Undgå tørretumbling for version af manualen. Den seneste version kan downloades optimal levetid på...
- Página 12 TurnSheet Deutsch SystemRoMedic TurnSheet wird im Bett verwendet und besitzt reibungsmindernde Eigenschaften, um sowohl dem Patienten als auch der Hilfsperson das Wenden im Bett zu erleichtern. TurnSheet besteht aus zwei Teilen, einem Matratzenbezug und einer Wendedecke. Der Matratzenbezug wird um die Matratze herumgelegt, die Wendedecke oben aufgelegt. Der Matratzenbezug hat einen Mittelteil mit Gleitmaterial und Bremsflächen an den Seiten.
- Página 13 Bei Fragen zu den Produkten und ihrer Anwendung wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Händler. Für ein komplettes Händlerverzeichnis verweisen wir auf www. handicare.com. Sorgen Sie dafür, dass Sie stets über die Kein Weichspülmittel verwenden. Für optimale richtige Version des Handbuchs verfügen. Die neueste Lebensdauer des Materials nicht im Wäschetrockner...
-
Página 14: Netherlands
TurnSheet Nederlands SystemRoMedic Turnsheet wordt op het bed geplaatst tijdens het opmaken en is voorzijn van anti-wrijvingsmateriaal dat het omdraaien en omhoog verplaatsen gemakkelijker maakt voor zowel de patiënt als de zorgverlener. TurnSheet bestaat uit twee gedeelten: een dekmatras en een draaimat. Het dekmatras wordt om het matras geplaatst met daaroverheen de draaimat. -
Página 15: Onderhoud Van Het Product
Neem bij vragen over product-trials, advies of informatie contact op met uw Handicare-vertegenwoordiger. Neem, als u meer informatie nodig hebt, contact op met uw verplaatsingsspecialist of ga naar www.handicare.com Gebruik geen wasverzachters. Om te zorgen voor Zorg dat u altijd beschikt over de meest recente versie van een maximale levensduur van het materiaal, aan de de handleiding. -
Página 16: Français
TurnSheet Français SystemRoMedic TurnSheet est un drap qui se place dans le lit et qui a des caractéristiques de réduction de la friction, afin de faciliter le retournement de la personne dans le lit, aussi bien pour l’utilisateur que pour le personnel. TurnSheet se compose de deux parties, un dessus de matelas et une couverture de retournement. -
Página 17: Conseils D'entretien
Si vous avez des questions sur le produit et son utilisation, veuillez contacter votre distributeur local. Prière de consulter le site www.handicare.com pour la liste complète des distributeurs. Veiller à toujours disposer de la Ne pas utiliser de produit de rinçage adoucissant. -
Página 18: Italiano
TurnSheet Italiano SystemRoMedic TurnSheet è realizzato in un materiale antiattrito che agevola la rotazione o il riposizionamento del paziente più in alto nel letto sia per il paziente che per l’assistente. TurnSheet prevede due sezioni: un coprimaterasso e una copertura per la rotazione. -
Página 19: Cura Del Prodotto
Contattate il vostro distributore locale per eventuali domande sul prodotto e sul relativo utilizzo. Per l’elenco completo dei distributori, consultate il sito www.handicare.com. Accertatevi di avere sempre la Non utilizzare detergenti. Per garantire la massima versione corretta del manuale. Le versioni più recenti dei... -
Página 20: Español
TurnSheet Español SystemRoMedic El TurnSheet se coloca en la cama e incorpora un material antifricción que facilita tanto al paciente como al asistente los giros y la recolocación hacia arriba en la cama. El TurnSheet se compone de dos secciones: un cobertor de colchón y un cobertor de giro. -
Página 21: Uso Del Turnsheet
Directiva 93/42/CEE relativa a productos sanitarios. Consulte la etiqueta del producto. Consulte con su distribuidor local para cualquier duda sobre el producto o su uso. Visite www.handicare.com para una lista completa de distribuidores. Asegúrese de disponer siempre de la versión correcta del manual. Podrá... -
Página 22: Combination
Combination Art no. Combination Size LxW Bed size 2080 2060+2081 65 x 130 cm 90 cm Size & Accessories Art no. Productname Size LxW Bed size 2060 TurnSheet 65x130 cm 90 cm 2081 Mattress cover 55 cm SystemRoMedic M A N U A L... - Página 23 SystemRoMedic M A N U A L...
- Página 24 Contact your local distributor if you have any questions about the product and its use. See www.handicare.com for a complete list of distributors. Always make sure that you have the right version of the manual. The most recent editions of manuals are available for downloading from our website, www.handicare.com...