El Scsi; Las Conexiones; Los Terminadores; Terminadores Activos - Roland VS-1880 Manual De Usuario

El SCSI

SCSI es el acrónimo de Small Computer System Interface
(Interface para sistema informático pequeño). Es un estándar de
transferencia de datos que permite enviar y recibir grandes
cantidades de datos. El VS-1880 está preparado con conectores SCSI
que permiten conectar equipos SCSI externos como unidades de
disco duro y unidades Zip. Esta sección describe los procesos y las
precauciones que deben tomarse al utilizar estos equipos.
Las unidades de discos son unidades de gran precisión. Si las
conecta o utiliza de manera incorrecta, no sólo no funcionarán de la
manera esperada, sino que también es posible que pierda la
información del disco o, en el peor de los casos, puede dañar la
unidad de discos en si. Lea con atención todo el manual de la
unidad de discos.
NOTA
Una unidad de discos que utilice por primera vez con el VS-1880
debe inicializarse para el VS-1880 (Manual del Usuario p. 222). Al
inicializar una unidad de discos, toda la información que contenga
se perderá. Antes de utilizar una unidad de discos que ya haya
utilizado en otro equipo, compruebe que pueda borrar la
información que contenga.

Las conexiones

Es posible conectar hasta 7 unidades de discos al conector SCSI del
VS-1880. Utilice un cable SCSI para conectar las unidades de discos,
conectándolas tal como se muestra a continuación. Los conectores
SCSI no son distintos en sus extremos de entrada y de salida, por lo
que puede conectar cualquier extremo del cable a los equipos. Los
equipos conectados de esta manera se conocen como una cadena
SCSI.
fig.01-01
VS-1880 Unidad de discos 1
(Unidad Zip, etc)
• El VS-1880 dispone de un conector tipo DB-25 (hembra).
Después de comprobar la unidad de discos para ver el tipo de
conector SCSI que utiliza, conéctela con el cable apropiado.
• Los cables SCSI deben ser lo más cortos que sea posible, y sólo
debe utilizar cables con una impedancia que sea compatible
con el estándar SCSI (110Ω +/-10%), y que estén
completamente blindados.
• La longitud total de todos los cables SCSI conectados a la
cadena no debe exceder los 6,5 metros.
• No conecte ni desconecte cables SCSI cuando alguno de los
equipos esté en marcha.
4
Unidad de discos 2 Unidad de discos 7
(Unidad Zip, etc) (Unidad CD-RW, etc)

Los terminadores

Para protegerse contra el ruido de retorno, el equipo de cada uno de
los extremos de una cadena SCSI debe disponer de una resistencia
terminadora. Ésta se conoce como un terminador. Puesto que el VS-
1880 es uno de los extremos de la cadena SCSI, su terminador
interno ya está normalmente activado. Conecte un terminador sólo
a la última unidad de discos externa de la cadena. Existen dos tipos
de terminadores, los que pueden activarse y desactivarse (internos)
y los que se instalan utilizando conexiones SCSI (instalados
externamente). Seleccione el método apropiado según la unidad de
discos que esté utilizando.
• La unidad de discos puede disponer de un conmutador
terminador que normalmente estará activado (es decir, el
terminador será activo). Utilice este tipo de equipos como la
última pieza de una cadena SCSI.
• No utilice terminadores dobles. Por ejemplo, no instale un
terminador externo en una unidad de discos que ya disponga
de un terminador interno.

Terminadores activos

Si utiliza un terminador externo, es aconsejable que lo convierta en
un terminador activo. En este caso, si utiliza una unidad de discos
que permite activar y desactivar el terminador, éste debe estar
siempre activado. Para los detalles acerca de la instalación de un
terminador activo, consulte el manual del usuario de la unidad de
discos.
Terminador activo (p. 13), Alimentación del terminador (p. 12)
Los número de ID SCSI
Cada unidad de discos se distingue por su número de ID SCSI (0–7).
Esto significa que si conecta dos o más unidades de discos, deberá
definir los ajustes de manera que sus números de ID SCSI no entren
en conflicto (coincidan). Si los números de ID SCSI entran en
conflicto, el VS-1880 no podrá reconocer correctamente las unidades
de discos.
Con los ajustes originales, el VS-1880 está ajustado al número de ID
SCSI 7. Ajuste las unidades de discos que haya conectado a números
de ID diferentes de 7.