LELY WELGER RP 445 / E-LINK Pro Instrucciones De Manejo
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. LELY WELGER Manuales
  4. Equipos Agrícolas
  5. RP 445
  6. Instrucciones de manejo
LELY WELGER RP 445 / E-LINK Pro Instrucciones De Manejo

LELY WELGER RP 445 / E-LINK Pro Instrucciones De Manejo

Ocultar thumbs Ver también para RP 445 / E-LINK Pro:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

LELY WELGER
RP 445 / E-LINK Pro
RP 445
1759.99.13.07 01.14 (Traducción de las instrucciones de manejo originales)
Instrucciones de manejo
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para LELY WELGER RP 445 / E-LINK Pro

Resumen de contenidos para LELY WELGER RP 445 / E-LINK Pro

  • Página 1 LELY WELGER RP 445 / E-LINK Pro RP 445 1759.99.13.07 01.14 (Traducción de las instrucciones de manejo originales) Instrucciones de manejo...

  • Página 3: Declaración De Entrega

    Enviar de vuelta a: Lely International N.V. TSS (Technical Service Support) Postfach 1965 D-38289 Wolfenbüttel Declaración de entrega 1 (Ejemplar para el fabricante) Rellenar íntegramente este formulario al entregar la máquina y enviarlo en un plazo de 4 semanas. Los derechos a garantía por posibles defectos sólo se pueden tramitar después de acusar recibo de este formulario. Fecha de la entrega: ................
  • Página 4 Enviar de vuelta a: Lely International N.V. TSS (Technical Service Support) Postfach 1965 D-38289 Wolfenbüttel Rellenar íntegramente este formulario al entregar la máquina y enviarlo en un plazo de 4 semanas. Los derechos a garantía por posibles defectos sólo se pueden tramitar después de acusar recibo de este formulario. Cliente Nombre: Calle:...
  • Página 5 Declaración de entrega 2 (Ejemplar para el cliente) Rellenar en su totalidad y conservar este formulario en la entrega de la máquina. Fecha de la entrega: ................ RP 445 E-LINK Pro Tipo de máquina: ................ Nº de máquina en la placa de características (p. ej. 1759.00.001): ................
  • Página 6 Rellenar en su totalidad y conservar este formulario en la entrega de la máquina. Cliente Nombre: Calle: ..................................Código postal/Localidad: País/Estado: ..................................Teléfono: E-Mail: ..................................Socio distribuidor / Importador Nombre: Calle: ..................................Código postal/Localidad: País/Estado: ..................................
  • Página 7 Declaración de entrega 3 (Ejemplar para el comerciante) Rellenar en su totalidad y conservar este formulario en la entrega de la máquina. Fecha de la entrega: ................ RP 445 E-LINK Pro Tipo de máquina: ................ Nº de máquina en la placa de características (p. ej. 1759.00.001): ................
  • Página 8 Rellenar en su totalidad y conservar este formulario en la entrega de la máquina. Cliente Nombre: Calle: ..................................Código postal/Localidad: País/Estado: ..................................Teléfono: E-Mail: ..................................Socio distribuidor / Importador Nombre: Calle: ..................................Código postal/Localidad: País/Estado: ..................................
  • Página 9 Declaración de entrega 4 (Ejemplar para el importador) Rellenar en su totalidad y conservar este formulario en la entrega de la máquina. Fecha de la entrega: ................ RP 445 E-LINK Pro Tipo de máquina: ................ Nº de máquina en la placa de características (p. ej. 1759.00.001): ................
  • Página 10 Rellenar en su totalidad y conservar este formulario en la entrega de la máquina. Cliente Nombre: Calle: ..................................Código postal/Localidad: País/Estado: ..................................Teléfono: E-Mail: ..................................Socio distribuidor / Importador Nombre: Calle: ..................................Código postal/Localidad: País/Estado: ..................................
  • Página 11 (Figura 1). Las reclamaciones de garantía y las consultas no se podrán procesar si no se indica en ellas el citado número de identificación. Anote aquí el número de identificación inmediatamente tras la entrega: N.º identificación: Figura 1 LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...
  • Página 12 © 2014 por Lely Vermeer Maschinenfabrik GmbH Wolfenbüttel Fabricado en Alemania 1759.99.13.07 Rev 01.14 Impresión 01.14 Lely Vermeer Maschinenfabrik GmbH Gebrüder-Welger-Straße 3 • D-38304 Wolfenbüttel Teléfono: (+49) 53 31 / 404-142 • Fax: (+49) 53 31 / 404-143 eMail: [email protected] LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...
  • Página 13 Esta página ha sido dejada en blanco intencionalmente LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...

  • Página 14: Tabla De Contenido

    Reiniciar para guardar cambios ........................50 6 E-LINK Pro: configuración de pacas ........................51 7 E-LINK Pro: menú avanzado............................. 52 Menú Advanced: Diagnostic..........................52 Menú Advanced: Calibrate ..........................54 Menú Advanced: Advanced Baler Setup......................55 LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...
  • Página 15 13.11 Izado y bajada del recogedor ......................... 113 13.12 Ruedas guía del recogedor ..........................113 13.13 Cortavientos ..............................114 13.14 Velocidad de la TDF............................114 13.15 Estilo de conducción ............................115 13.16 Embrague de seguridad ..........................117 LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...
  • Página 16 16.11 Bloqueo del balancín de la cinta ........................148 16.12 Pausa invernal ............................... 148 16.13 Lubricación de los rodillos ..........................149 16.14 Cuadro de lubricación ............................ 150 16.15 Puntos de lubricación ............................. 152 17 Datos técnicos ................................. 153 LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...

  • Página 17: Variantes

    Barra de tracción Enganche, giratorio, 35 mm Enganche, rígido, 40 mm Enganche esférico, 80 mm Acoplamiento del enganche Pantalla E-LINK Pro Control controlador E-LINK Pro = equipamiento de serie = variante — = no disponible LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...

  • Página 18: Seguridad

    Señales de prohibición Significado / Núm. pieza No fumar Núm. pieza: 0383.01.03.00 No acceder al área Núm. pieza: 0386.11.00.00 LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...
  • Página 19 Apague el motor y retire la llave de contacto antes de emprender cualquier tarea de mantenimiento o reparación. Núm. pieza: 0383.01.02.00 Apague el motor y desenchufe la alimentación antes de emprender cualquier tarea de mantenimiento o reparación. Núm. pieza: 0383.01.01.00 LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...
  • Página 20 El acumulador está sometido a presión de gas y aceite. Despresurice el sistema hidráulico antes de desmontarlo o hacer reparaciones. Núm. pieza: 0387.37.00.00 Active el protector de la compuerta trasera antes de acceder a la cámara de pacas. Núm. pieza: 0383.01.08.00 LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...

  • Página 21: Señales De Advertencia

    Introduzca el mango de la manivela del pie de apoyo hasta el tope. Hacia arriba: gire la manivela en el sentido contrario al de las agujas del reloj. Hacia abajo: gire la manivela en el sentido de las agujas del reloj. Núm. pieza: 0384.99.00.00 LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...

  • Página 22: Símbolos Correspondientes A Instrucciones De Uso

    Ajuste de la válvula de carga variable Para la conducción por carretera, la válvula de carga variable del freno de aire comprimido debe ajustarse a la posición "fuerza de frenado máxima" Núm. pieza: 0385.01.00.00 LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...
  • Página 23 Palanca del protector de la hoja de la unidad de corte Para desbloquear las hojas de la unidad de corte, hay que girar la palanca hacia abajo unos 90°. Núm. pieza: 0387.31.00.00 y 0387.32.00.00 Ajuste de la densidad de paca Núm. pieza: 0387.65.00.00 LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...
  • Página 24 Esquema de enhebrado para el atado con malla Núm. pieza: 0389.40.00.00 Esquema de enhebrado para el atado con hilo Núm. pieza: 0386.79.00.00 Núm. pieza: 0386.96.00.00 Esquema de enhebrado, atado combinado (atado con hilo y con malla) Núm. pieza: 0385.98.00.00 LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...
  • Página 25 Aplique los pares de apriete pertinentes. Núm. pieza: 0384.29.00.00 Velocidad de TDF necesaria Núm. pieza: 0396.45.00.00 Capas de malla Escala para el ajuste del número de capas de malla alrededor de la paca. Núm. pieza: 0390.84.00.00 LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...
  • Página 26 Esta página ha sido dejada en blanco intencionalmente LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...

  • Página 27: Uso Adecuado

    • Es preciso observar los requisitos básicos acerca de la seguridad y la protección de la salud. Es preciso observar las normativas generales sobre seguridad. LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...

  • Página 28: Ejemplos De Posibles Malos Usos

    La homologación, la declaración de conformidad y el marcado CE pierden su validez en caso de modificación de las piezas afectan seguridad (p. ej. frenos y barra de tracción). LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...

  • Página 29: Instrucciones Generales De Seguridad

    • Antes de insertar el material de atado (p. ej., malla, hilo): Desconecte el eje de la toma de fuerza y el motor del tractor, retire la llave de contacto e interrumpa la alimentación eléctrica entre el tractor y la máquina. LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...
  • Página 30 Podría dañar los imanes. • Sustituya las piezas de desgaste del sistema de frenado siempre en ambos lados. • Antes de desmontar el recogedor completo, es preciso asegurar la máquina para evitar que pueda volcar hacia atrás. LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...

  • Página 31: Posiciones Del Operador En La Máquina

    (vista superior) (vista superior) 1: Zona de descarga de pacas 10: Posición del operador en el tractor 2: Zona de recogida del recogedor 3: Zona de rodadura de las ruedas LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...

  • Página 32: Procedimiento De Apagado

    "posición flotante" para despresurizar todos los circuitos. Apague el motor del tractor y retire la llave. Inmovilice mecánicamente partes accionadas hidráulicamente (recogedor, dispositivo de corte) para evitar movimientos inesperados. LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...

  • Página 33: Protección Frente Al Ruido

    • El cableado presente no debe usarse para otros consumidores distintos de los instalados en fábrica u homologados por el fabricante. La sobrecarga de las líneas eléctricas provoca un calentamiento excesivo. • No fume en las proximidades de la máquina. LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...

  • Página 34: Protector De La Compuerta Trasera

    Saque de la máquina la barandilla desmontada [15]. Acople la barandilla [15] a la plataforma de mantenimiento mediante los tornillos que la acompañan (Figura 5). (Ver la lista de piezas de recambio "RP 445", capítulo "K".) Figura 5 LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...

  • Página 35: Sistema Hidráulico

    (Figura 6): Despresurice el sistema hidráulico. Inmovilice los componentes accionados hidráulicamente (recogedor, compuerta trasera, dispositivo de corte, fondo del canal de alimentación HYDROFLEXCONTROL) para evitar que puedan moverse de forma incontrolada. LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...

  • Página 36: Cubiertas De Protección

    (Figura 9) Empuje hacia arriba el cierre de seguridad. La cubierta de protección se abre completamente. Figura 8 Cierre de las cubiertas de protección: Empuje las cubiertas de protección contra la máquina hasta que el cierre haga un clic audible. Figura 9 LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...

  • Página 37: Protector De La Cuchilla De Malla

    Asegúrese sobre todo de que los componentes eléctricos y electrónicos instalados posteriormente sean conformes a la directiva EMC 2004/108/EC (antes 89/336/EEC) en su forma enmendada y de que cuenten con el marcado CE. LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...
  • Página 38 Esta página ha sido dejada en blanco intencionalmente LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...

  • Página 39: Circulación Por Carretera

    Solo debe circularse por carretera con la máquina remolcada cuando la válvula de carga variable esté ajustada a la posición de plena carga (consulte el capítulo 8.12.2 Ajuste de la válvula de carga variable*, pág. 74). LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...
  • Página 40 Respete en este contexto las normativas nacionales del país en el cual va usarse la máquina. LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...

  • Página 41: Especificaciones En La Placa De Datos De La Máquina

    El accesorio de remolque de tipo abierto del tractor debe registrarse para esta capacidad de carga. Año de modelo de la máquina Año de fabricación de la máquina Número interno Nombre y dirección del fabricante LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...

  • Página 42: Especificaciones En La Placa De Datos Del Cabezal De La Barra De Tracción

    Enganche, rígido, 40 mm • Enganche esférico, 80 mm Figura 14 Significado Tipo de cabezal de barra de tracción Marcado oficial de conformidad Peso total máximo permitido de la máquina Capacidad máxima de carga permitida LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...

  • Página 43: Medio Ambiente/Eliminación

    Los hilos, mallas, láminas y piezas de la máquina eliminados de forma no adecuada contaminan el medio ambiente, en particular los hábitats naturales de la fauna. Por lo tanto, deshágase de hilos, mallas, láminas y piezas de la máquina de forma profesional. LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...

  • Página 44: Visión General De Los Grupos De Montaje

    Unidad de atado de red* / unidad de atado con Fondo del canal de alimentación* hilo / unidad de atado combinada* Cubierta de protección Recogedor Brazo oscilante Dispositivo de corte* Compuerta trasera Pie de apoyo, escalera, plataforma de mantenimiento Eyector de pacas LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...

  • Página 45: Resumen Del Control

    , pág. 39 Número de revisión del controlador de hardware Consulte el capítulo ..............4.1.4 Cómo encontrar el número de revisión del hardware , pág. 40 Número de sistema de visualización de E-LINK Pro ..............LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...

  • Página 46: Cómo Encontrar Los Números De Revisión De E

    [4] Localice el número de revisión del software. [5] Localice el tipo de máquina. [6] Localice los números de revisión del conjunto de objetos. [7] Pulse la tecla física o en pantalla para regresar a la pantalla anterior. Figura 19 LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...

  • Página 47: Cómo Encontrar El Número De Revisión De Terminal Virtual

    Configuración (Figura 21). Figura 20 [2] Pulse la tecla física o en pantalla. Figura 21 [3] Localice el número de sistema. [1] Pulse la tecla hasta que aparezca la pantalla Inicio (Figura 20). Figura 22 LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...

  • Página 48: Cómo Encontrar El Número De Revisión Del Hardware

    [6] Consulte la etiqueta adhesiva del controlador para localizar el número de revisión del hardware Figura 23 [7] En la etiqueta adhesiva de la parte posterior de la pantalla de E-LINK Pro encontrará el número de revisión del hardware. Figura 24 LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...

  • Página 49: Indicadores Y Teclas Del Controlador

    (válvula de distribución). • [5] Tecla RECOGEDOR Pulse la tecla física o en pantalla para activar el recogedor. El recogedor puede ahora desplazarse por medio del control hidráulico del tractor (válvula de distribución). LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...

  • Página 50: Colores De Las Teclas En Pantalla

    SIGNIFICADO ASPECTO Figura 31 función activada: modo manual individual fondo de la tecla: gris claro función activada: modo manual permanente fondo de la tecla: negro función no activada fondo de la tecla: gris oscuro LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...

  • Página 51: Protección Del Controlador Y De E-Link Pro

    El aire comprimido puede también generar humedad en algunos conectores y sellos de componentes. No apunte con las boquillas de aire directamente a las áreas de los sellos. LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...

  • Página 52: Configuración De E-Link Pro

    Consulte el capítulo 5.4 Terminal virtual, pág. 49. [6] Menú Applications Configuration: No activado. Reinicie el sistema para guardar cambios y ajustes: consulte el capítulo 5.5 Reiniciar para guardar cambios, pág. LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...

  • Página 53: Configuración De Pantalla/Sonido

    [7] Pulse la tecla física o en pantalla para reducir el volumen. [8] Pulse la tecla en pantalla para alternativamente activar o desactivar el sonido. [4] Pulse la tecla física o en pantalla para acceder a la pantalla Configuración. Figura 36 LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...

  • Página 54: Configuración De Fecha Y Hora

    [7] [8] Pulse la tecla física o en pantalla para ajustar Zona horaria: ciudad/área. [9] Pulse la tecla física o en pantalla para confirmar el ajuste. [5] Pulse la tecla física o en pantalla para acceder a la pantalla Configuración. Figura 40 LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...
  • Página 55 [5] Pulse la tecla física o en pantalla para acceder a la pantalla Configuración. Figura 42 [14] Pulse la tecla en pantalla para alternativamente activar o desactivar el horario de verano. Figura 43 LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...

  • Página 56: Configuración Regional

    [9] Pulse la tecla física o en pantalla para acceder a la pantalla Configuración. [5] O bien pulse la tecla física o en pantalla para desechar el ajuste y volver a la pantalla Configuración. Figura 47 LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...

  • Página 57: Terminal Virtual

    [1] Pulse la tecla en pantalla para acceder al menú System Details. [2] Pulse la tecla en pantalla para acceder al menú System Diagnostics. [3] Pulse la tecla en pantalla para acceder al menú Object Pools. Figura 48 LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...

  • Página 58: Reiniciar Para Guardar Cambios

    [2] Pulse la tecla en pantalla para iniciar el reinicio del sistema. Se va a proceder a guardar y aplicar los cambios y ajustes. [3] Pulse la tecla en pantalla para omitir el reinicio del sistema: Los cambios y ajustes se desecharán. Figura 50 LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...

  • Página 59: Link Pro: Configuración De Pacas

    [6] Seleccione el método de atado: Consulte el capítulo 13.6 Ajuste del método de atado, pág. 106 En la Figura 52, el valor es: Método de atado = Malla NOTA: Los métodos de atado son "Malla", "Hilo" o "Combi" LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...

  • Página 60: Link Pro: Menú Avanzado

    Menú Inputs [15] Pulse la tecla física o en pantalla para regresar a la pantalla anterior. [16] O bien pulse la tecla física o en pantalla para regresar a la pantalla Inicio. Figura 56 LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...
  • Página 61 Menú System Information [15] Pulse la tecla física o en pantalla para regresar a la pantalla anterior. [16] O bien pulse la tecla física o en pantalla para regresar a la pantalla Inicio. Figura 58 LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...

  • Página 62: Menú Advanced: Calibrate

    Calibrate. Figura 60 [3] Pulse la tecla en pantalla para acceder al menú Bale Diameter (Bale Size). Consulte el capítulo 13.5 Calibrado del gráfico de barras del tamaño de paca, pág. 104. Figura 61 LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...

  • Página 63: Menú Advanced: Advanced Baler Setup

    [2] Pulse la tecla en pantalla para acceder al menú Advanced Baler Setup. Figura 63 [3] Pulse la tecla en pantalla para acceder al menú Model/General (Figura 65). [4] Pulse la tecla en pantalla para acceder al menú Tuning. Figura 66. Figura 64 LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...
  • Página 64 Consulte el capítulo 14.5 Envoltura manual con malla, pág. 121. [15] Pulse la tecla física o en pantalla para regresar a la pantalla anterior. [16] O bien pulse la tecla física o en pantalla para regresar a la pantalla Inicio. LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...
  • Página 65 Durante este tiempo: Detenga el tractor y deje que el recogedor funcione vacío. Consulte el capítulo 14.4 Envoltura automática con malla, pág. 120. LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...
  • Página 66 Si el tiempo del motor de hilo seleccionado es demasiado largo, es posible que se produzca un atasco de hilo en la entrada de la cámara de pacas. LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...

  • Página 67: Puesta En Servicio

    Cuando desacople la máquina, asegúrese de que el pie de apoyo esté asentado sobre terreno nivelado y firme. No levante el pie de apoyo sin antes haber acoplado la máquina al tractor de manera segura. LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...

  • Página 68: Transporte

    (Figura 67) Use un balancín. o bien una cadena de transporte (longitud mínima 2,40 m). (Figura 68) Fije el equipo de izado exclusivamente a las argollas de izado y/o puntos de anclaje provistos a tal fin. Figura 68 LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...

  • Página 69: Comprobaciones Antes Del Funcionamiento

    (el sello no debe estar flojo). Compruebe el nivel de aceite para la lubricación automática de la cadena (observe las marcas de los niveles máximo y mínimo). Compruebe el estado de los neumáticos. LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...

  • Página 70: Pie De Apoyo

    Para elevar el pie de apoyo, gire la manivela [8] en el sentido de las agujas del reloj. Para bajar el pie de apoyo, gire la manivela [8] en el sentido contrario al de las agujas del reloj. Figura 71 LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...

  • Página 71: Desacoplamiento De La Máquina

    [7] de la máquina de forma que la máquina quede ligeramente levantada y la carga se retire del enganche, esto es, hasta que el enganche ya no esté sujeto por la barra de tracción del tractor. LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...

  • Página 72: Acoplamiento De La Máquina

    Retire el perno de seguridad del soporte del pie de apoyo. Deslice el pie de apoyo en su soporte hacia arriba de forma manual. Vuelva insertar el perno de seguridad en el soporte del pie de apoyo. Figura 73 LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...

  • Página 73: Ajuste De La Altura De La Barra De Tracción

    Ajuste de la altura de la barra de tracción Figura 74: las 12 diferentes posiciones de la barra de tracción LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...
  • Página 74 Figura 76 Apriete firmemente todos los tornillos y tuercas de apriete. Atención Respete los pares de apriete (vea la Figura 77). Siempre que afloje las tuercas de seguridad deberá sustituirlas por otras nuevas. Figura 77 LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...

  • Página 75: Ajuste Del Eje De Accionamiento

    (540 rpm). Ponga en marcha el eje de la toma de fuerza solo cuando el motor esté al ralentí. LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...
  • Página 76 [2]. (Figura 84) Acoplamiento superior: cuando la máquina está desacoplada, el eje de accionamiento debe estar siempre Figura 83 colocado en la cinta [1]. Figura 84 LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...

  • Página 77: Conexión Del Sistema Hidráulico

    6 años como máximo. Nota Temperatura del aceite hidráulico: máximo 85 °C. Caudal del aceite hidráulico: 35 l/min (máximo 70 l/min). Presión máxima de funcionamiento del sistema hidráulico: 210 bar. LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...

  • Página 78: Conexión De Equipos Eléctricos

    (Consulte el capítulo 2.7 Posiciones del operador en la máquina, pág. 23.) El cableado presente del E-LINK Pro solo debe usarse para otros consumidores eléctricos instalados en fábrica y homologados por el fabricante. LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...
  • Página 79 No cambie la polaridad correcta de la fuente de alimentación del tractor, puesto que hacerlo podría dañar los sistemas electrónicos de control (Figura 88). Figura 89 LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...

  • Página 80: Sistema De Frenado Hidráulico

    (Figura 90) Pulse el botón [4] de la válvula de vaciado para despresurizar. (Figura 91) Desconecte del tractor el tubo flexible de los frenos hidráulicos y conéctelo inmediatamente al falso acoplamiento [5]. Desconecte el cordón de frenado de seguridad. Figura 91 LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...

  • Página 81: Sistema De Frenado Por Aire Comprimido

    Antes de emprender el próximo viaje, o para volver a frenar la máquina, ajuste la palanca del regulador de reparto de cargas de acuerdo con la demanda (consulte el capítulo 8.12.2 Ajuste de la válvula de carga variable*). LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...
  • Página 82 Tenga en cuenta la naturaleza del terreno y del lugar. Plena carga (plena fuerza de frenado) Esta posición de la palanca debe usarse para circular por vías públicas. Esta posición de la palanca puede usarse en el campo. LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...

  • Página 83: Freno De Accionamiento Manual

    [20] y de la colocación de calces en las ruedas. Antes de desacoplar la máquina del tractor: (Figura 95 y Figura 96) Accione el freno de accionamiento manual [20] (gire la palanca en el sentido de las agujas del reloj). Figura 96 LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...

  • Página 84: Atado Con Hilo

    98, Figura 99 y Figura 100 se muestra como una línea discontinua - - - - - - ) Nota Esquema de enhebrado para máquinas con atado combinado (malla e hilo): Vea la Figura 99, pág. 78 LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...
  • Página 85 (hebra A) deba ser guiada por los rodillos guía del lado izquierdo, visto desde la dirección de avance. Tras el enhebrado, tire de las dos hebras hacia la bobina de hilo. LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...
  • Página 86 (solo para máquinas equipadas con atado con hilo) Figura 98 Esquema de enhebrado: Desde el compartimento de bobinas de hilo hasta el disco de diámetro variable (solo para máquinas equipadas con atado combinado) Figura 99 LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...
  • Página 87 Esquema de enhebrado: desde el disco de diámetro variable hasta los rodillos guía (máquinas equipadas con atado con hilo o combinado) Figura 100 LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...

  • Página 88: Ajuste Del Freno De Hilo

    [8], indica que se está rebasando la tensión permisible para el hilo (Figura 100). • La dimensión "X" se mide entre el borde inferior de la arandela y la superficie inferior de la placa acodada. LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...

  • Página 89: Ajuste De La Separación Con Respecto Del Borde

    Ajuste: Figura 104 Posición 1: máxima distancia de atado Posición 7: mínima distancia de atado LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...

  • Página 90: Ajuste De La Envoltura En Los Bordes

    O bien: Desplace la placa de ángulo (3) hacia el centro de la máquina para obtener menos vueltas en el borde de la paca. LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...

  • Página 91: Atado Con Red

    De esta forma se evita la activación inesperada y la caída automática de la cuchilla de malla durante la operación de enhebrado de la malla. Figura 106 LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...
  • Página 92 (Figura 109) Con la ayuda de la manivela, gire el husillo tensor [4] hasta el tope. Figura 109 Abra la cubierta superior. (Figura 110) Deslice hacia atrás el tensor de malla [8] y fíjelo con el pasador de chaveta. Figura 110 LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...
  • Página 93 Anchura del rollo de malla superior a 1,23 m: no es necesario montar una extensión del husillo tensor. Anchura del rollo de malla igual o inferior a 1,23 m: Enrosque la extensión del husillo tensor (16) en el husillo tensor [15]. Figura 113 LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...
  • Página 94 Nota Tenga en cuenta la dirección de bobinado del rollo de malla. La malla debe entrar en la máquina por la parte inferior del rollo de malla (ver la Figura 119). Figura 115 LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...
  • Página 95 El rollo de malla debe girar con suavidad y facilidad. En caso en caso contrario: Compruebe y repita el ajuste descrito en este capítulo, en caso necesario. Figura 118 LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...
  • Página 96 Retire el protector de la cuchilla de malla. Consulte el capítulo 2.15 Protector de la cuchilla de malla, página 29. (Figura 115) Inserte un rollo de malla auxiliar en el soporte de malla auxiliar. (Figura 108) Cierre la cadena de seguridad. Figura 121 LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...

  • Página 97: Tensado De La Cuchilla De Malla

    El número de capas de malla con que se envuelve la paca puede ajustarse entre 1,5 y 10 mediante el control de E-LINK Pro. Consulte el capítulo 13.7 Ajuste del número de capas de malla, pág. 107. LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...

  • Página 98: Atado Combinado

    Con el fin de manipular el rodillo de malla de manera segura, insértelo con la ayuda de una segunda persona. Nota Atado con malla: Consulte el capítulo 10 Atado con red*, a partir de la página 83. LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...

  • Página 99: Dispositivo De Corte

    12 cuchillas y un grupo de 13 cuchillas: (12 + 13 = 25). Ambos grupos de cuchillas pueden usarse en las siguientes combinaciones: 0 cuchillas – 12 cuchillas – 13 cuchillas – 25 cuchillas LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...

  • Página 100: Selección Del Grupo De Cuchillas

    (p. ej., grupo de 8 cuchillas). [5] Pulse la tecla física o en pantalla para acceder a la pantalla anterior. [6] O bien pulse la tecla física o en pantalla para acceder a Figura 127 la pantalla Inicio. LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...

  • Página 101: Movimiento Del Dispositivo De Corte Hacia Dentro Y Hacia Fuera

    (Figura 129). Las cuchillas retraídas no cortan el cultivo introducido en la máquina. Figura 128 Figura 129 (fotografías con el fondo del canal de alimentación abierto) Cuchillas en posición de corte Cuchillas en posición de reposo LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...
  • Página 102 Nota Para evitar que se atasquen las ranuras de las cuchillas y para mantener las cuchillas en movimiento: Mueva hacia dentro y hacia fuera el dispositivo de corte varias veces al día. LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...

  • Página 103: Protección Del Dispositivo De Corte

    (es decir, hasta que las cuchillas hayan salido totalmente de la placa inferior). Si se abrió la puerta inferior hidráulica (Hydroflexcontrol), esta también girará hacia arriba. Figura 135 LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...

  • Página 104: Cultivos Quebradizos

    (Figura 136) Retire las cuchillas exteriores (A) y (Z): consulte el capítulo 12.6 Instalación y retirada de las cuchillas de la unidad de corte*, pág. 97. Figura 136 LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...

  • Página 105: Instalación Y Retirada De Las Cuchillas De La Unidad De Corte

    90°, hasta llegar al tope. Trabajando en el lado de la cámara de pacas, retire las cuchillas en diagonal hacia arriba desde el eje de las cuchillas con la ayuda de unas pinzas. LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...
  • Página 106 Cierre el fondo del canal de alimentación. Desbloquee la compuerta trasera (consulte el capítulo 2.11 Protector de la compuerta trasera, pág. 26). Cierre la compuerta trasera. Figura 139 LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...

  • Página 107: Afilado De Las Cuchillas De La Unidad De Corte

    El afilado económico sin calentamiento (deslustrado) de las cuchillas prolongará la vida de servicio de las cuchillas de la unidad de corte. Hay disponible un afilador como herramienta especial. (n.º pieza 0980.70.14.00) LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...

  • Página 108: Uso En El Campo

    No emprenda la marcha con la máquina acoplada sin haber soltado completamente los frenos manuales. Existe riesgo de incendio debido al calentamiento de los frenos (p. ej., en el campo). LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...

  • Página 109: Circulación Por Carretera

    Riesgo de incendio debido al bloqueo de los frenos. Antes de la primera puesta en servicio y de la puesta en servicio tras un periodo de inactividad de varias semanas, compruebe el correcto funcionamiento de los frenos. LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...

  • Página 110: Tamaño De La Paca

    Solo aparece si la función de alerta de paca casi completa está activa. Consulte el capítulo Menú Model/General, pág. 56. Paca completa: gráfico de barras de color rojo Paca completa de tamaño superior al tamaño objetivo: gráfico de barras de color rojo LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...

  • Página 111: Ajuste Del Tamaño De La Paca

    [3] Pulse o mantenga pulsada la tecla de pantalla "+" para incrementar el tamaño de la paca completa. [4] Pulse la tecla física o en pantalla para acceder a la pantalla Inicio. Figura 143 LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...

  • Página 112: Calibrado Del Gráfico De Barras Del Tamaño De Paca

    [1] Pulse la tecla física o en pantalla para acceder al menú Advanced. Figura 144 [2] Pulse la tecla en pantalla para acceder al menú Calibrate. Figura 145 [3] Pulse la tecla en pantalla para acceder al menú Bale size. Figura 146 LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...
  • Página 113 "0". Figura 147 [6] Pulse la tecla física o en pantalla para acceder a la pantalla anterior. [8] O bien pulse la tecla física o en pantalla para acceder a la pantalla Inicio. LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...

  • Página 114: Ajuste Del Método De Atado

    [1] Pulse la tecla física o en pantalla para acceder al menú Bale Setup. Figura 148 [2] Pulse la tecla física o en pantalla para seleccionar el método de envoltura: malla, hilo o combi. Figura 149 LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...

  • Página 115: Ajuste Del Número De Capas De Malla

    [6] O bien pulse la tecla física "+" para incrementar el número de capas de malla en pasos de 0,1. [7] Pulse la tecla física o en pantalla para acceder a la pantalla Inicio. Figura 153 LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...

  • Página 116: Ajuste De La Densidad De La Paca

    En la Figura 155, el valor es 8. [3] Pulse o mantenga pulsada la tecla de pantalla "+" para incrementar la densidad de paca. [4] Pulse la tecla física o en pantalla para acceder a la pantalla Inicio. Figura 155 LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...

  • Página 117: Ajuste Del Núcleo Blando (Activación/Desactivación)

    [4] Pulse la tecla física o en pantalla para acceder a la pantalla Inicio. Figura 157 [5] Si la función de núcleo blando se activa, el símbolo verde del núcleo blando aparecerá en la pantalla. Figura 158 LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...

  • Página 118: Manipulación De La Compuerta Trasera

    (válvula de distribución para la compuerta trasera): Compuerta trasera abierta La compuerta trasera debe cerrarse: • antes de empezar a recoger el cultivo. • antes de la eyección de cada paca. Compuerta trasera cerrada LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...
  • Página 119 Mantenga el control hidráulico en la posición flotante durante el empacado. Una señal acústica corta indica al conductor del tractor que la compuerta trasera está completamente cerrada. Además, se muestra en pantalla una compuerta trasera cerrada. LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...

  • Página 120: Mensaje De Error: [1] Compuerta Trasera Abierta

    • [8] la tecla física o en pantalla PAUSA está de nuevo disponible Figura 161 SIGNIFICADO ASPECTO función no seleccionada/activada fondo de la tecla: gris oscuro función seleccionada/activada fondo de la tecla: gris claro Figura 162 LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...

  • Página 121: Izado Y Bajada Del Recogedor

    Saque la presilla [1]. Enganche la placa [2] en el orificio requerido. Fije la ruedas guía del recogedor de nuevo con las presillas. Seleccione siempre el mismo ajuste en ambos lados del recogedor. Figura 166 LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...

  • Página 122: Cortavientos

    Bloquee el protector del eje de accionamiento fijando la cadena para evitar que gire. Asegúrese antes de poner en marcha el eje de la toma de fuerza de que nadie se encuentre en la zona de peligro de la máquina. LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...

  • Página 123: Estilo De Conducción

    Al principio de cada paca, alterne inmediatamente entre hileras izquierda derecha (Figura 170) ..hasta alcanzar la presión de trabajo fijada (consulte el manómetro, Figura 171). Figura 171 Figura 170 LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...
  • Página 124 Si no se procesa ningún material, el eje de la toma de fuerza debe desconectarse transcurridos 10 segundos como máximo. Conecte de nuevo el eje de la toma de fuerza justo antes de que el material penetre en la máquina. LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...

  • Página 125: Embrague De Seguridad

    Tras conectar el eje de la toma de fuerza, el par se genera de nuevo de modo que la máquina puede volver a ponerse en funcionamiento. Figura 174 Evite las sobrecargas largas y frecuentes. Asegúrese de que solo se use el eje de accionamiento correspondiente. LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...

  • Página 126: Funcionamiento / Atado

    (dependiendo de la cantidad de humedad, las pacas deben ser más pequeñas). Tamaño de las pacas: consulte el capítulo 13.4 Ajuste del tamaño de la paca , pág. 103. LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...

  • Página 127: Modos De Atado

    • atado manual combinado (consulte el capítulo 14.9 Atado combinado manual, pág. 127. 14.3 Parada del atado automático Nota Para detener los procesos automáticos (p. ej. el atado automático), desconecte el eje de la toma de fuerza. LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...

  • Página 128: Envoltura Automática Con Malla

    Posteriormente: Cierre la compuerta trasera (consulte el capítulo 13.10 Manipulación de la compuerta trasera, pág. 110). Una vez la compuerta trasera se haya cerrado Figura 177 completamente, se escuchará una señal acústica. Figura 178 LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...

  • Página 129: Envoltura Manual Con Malla

    Model/General, pág. 56), el control permanecerá en el modo de envoltura manual con malla. La máquina está lista para el empacado. [10] Para salir del modo permanente: pulse la tecla física o en pantalla. LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...

  • Página 130: Envoltura Manual Con Malla (Demorada)

    Model/General, pág. 56), el control permanecerá en el modo de envoltura manual con malla. La máquina está lista para el empacado. [10] Para salir del modo permanente: pulse la tecla física o en pantalla. LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...

  • Página 131: Atado Automático Con Hilo

    Posteriormente: Cierre la compuerta trasera (consulte el capítulo 13.10 Manipulación de la compuerta trasera, pág. 110). Una vez la compuerta trasera se haya cerrado Figura 185 completamente, se escuchará una señal acústica. Figura 186 LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...

  • Página 132: Atado Manual Con Hilo

    Menú Model/General, pág. 56), el control permanecerá en el modo de envoltura manual con hilo. La máquina está lista para el empacado. [10] Para salir del modo permanente: pulse la tecla física o en pantalla. LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...

  • Página 133: Atado Manual Con Hilo (Demorado)

    Menú Model/General, pág. 56), el control permanecerá en el modo de atado manual con hilo. La máquina está lista para el empacado. [10] Para salir del modo permanente: pulse la tecla física o en pantalla. LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...

  • Página 134: Atado Automático Combinado

    Posteriormente: Cierre la compuerta trasera (consulte el capítulo 13.10 Manipulación de la compuerta trasera, pág. 110). Una vez la compuerta trasera se haya cerrado Figura 193 completamente, se escuchará una señal acústica. Figura 194 LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...

  • Página 135: Atado Combinado Manual

    Menú Model/General, pág. 56), el control permanecerá en el modo de envoltura manual combinada. La máquina está lista para el empacado. [10] Para salir del modo permanente: pulse la tecla física o en pantalla. LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...

  • Página 136: Atado Combinado Manual (Demorado)

    Si selecciona el modo permanente (consulte el capítulo Menú Model/General, pág. 56), el control permanecerá en el modo de atado manual combinado. La máquina está lista para el empacado. [10] Para salir del modo permanente: pulse la tecla física o en pantalla. LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...

  • Página 137: Expulsión De Pacas

    Sonará una señal acústica adicional. La pantalla indica que la compuerta trasera estará completamente bajada y bloqueada. La compuerta trasera está ahora bloqueada, y ya podrá recogerse el cultivo para la siguiente paca. LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...

  • Página 138: Estadísticas

    Figura 201 [10] Pulse la tecla física o en pantalla para reiniciar el contador actualmente seleccionado/activado (Figura 202). [11] Pulse la tecla física o en pantalla para acceder a la pantalla Inicio. Figura 202 LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...
  • Página 139 Figura 203 [14] Pulse la tecla física o en pantalla para acceder a la pantalla anterior. [15] O bien pulse la tecla física o en pantalla para acceder a la pantalla Inicio. Figura 204 LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...

  • Página 140: Funcionamiento De Emergencia

    [2] (Figura 205) ubicado en la parte delantera de la máquina. Para iniciar el atado: consulte el capítulo 14.12.2 Funcionamiento de emergencia: atado con malla, pág. 133 Figura 205 LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...

  • Página 141: Funcionamiento De Emergencia: Atado Con Malla

    Retire la biela corta [1] del orificio cuadrado de la palanca de control [2]. Desprenda la biela corta [1] de la leva [3] del motor eléctrico. Figura 208 (Figura 209) Retire la placa limitadora pequeña (Figura 210). Figura 209 Figura 210 LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...
  • Página 142 1 y 2 mm de la leva (rodillo de goma). (Figura 209 y Figura 210) Acople la placa limitadora a la barra en ángulo y deje una holgura de 2 mm respecto de la rueda estriada. LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...

  • Página 143: Funcionamiento De Emergencia: Densidad De Paca

    • Funcionamiento en caso de emergencia: ajuste la densidad interior de paca (presión de empacado inferior): gire la tuerca estriada pequeña [1] hacia atrás. Figura 214 La densidad de paca ajustada (presión de empacado) se indica en el manómetro [2]. Figura 215 LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...

  • Página 144: Eliminación De Un Atasco De Material

    • hasta que el fondo del canal de alimentación se abra completamente. • hasta que las cuchillas (si estaban en posición de corte) regresen a su posición de reposo, es decir, completamente replegadas en el fondo del canal de Figura 217 alimentación. LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...
  • Página 145 5 segundos. Ajuste la altura del rastrillo del cortavientos al grosor de la hilera mediante la cadena (consulte el capítulo 13.13 Cortavientos, pág. 114). LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...

  • Página 146: Mantenimiento/Ajuste

    Para evitar el sobrecalentamiento de las piezas de la máquina, aténgase al cuadro de lubricación (consulte el capítulo 16.14 Cuadro de lubricación, pág. 150). Si cualquier parte de la máquina se sobrecalienta, es preciso localizar y eliminar la causa. LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...

  • Página 147: Notas Generales

    A las tres semanas de la primera puesta en servicio: Engrase la palanca de cuchilla [2] (la boquilla de engrase se encuentra en la parte inferior de la palanca de cuchilla). A partir de entonces, reengrase una vez por temporada. Figura 220 LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...

  • Página 148: Tensores

    Cuando la zapata de freno [4] esté desgastada solo por un lado, afloje la contratuerca [5] e inserte ligeramente el tornillo [6] hasta que las zapatas de freno estén de nuevo paralelas. A continuación, apriete de nuevo el tornillo [6]. Figura 223 LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...

  • Página 149: Ajuste De Los Amortiguadores

    Figura 225 Si fuese necesario, inserte un eslabón acodado. Nota Las cadenas nuevas se alargan tras un breve periodo de uso. Por lo tanto pueden tensarse un poco más. LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...

  • Página 150: Diagramas Hidráulicos

    16.8 Diagramas hidráulicos 16.8.1 Diagrama hidráulico Máquinas con E-LINK Pro con fondo del canal de alimentación HYDROFLEXCONTROL con dispositivo de corte de 13, 17 o 25 cuchillas Figura 226 Figura 227 LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...

  • Página 151: Inspección Visual Del Sistema Hidráulico

    Sustituya inmediatamente las piezas defectuosas por recambios originales. Las tareas de mantenimiento y reparación del sistema hidráulico deben dejarse únicamente en manos de expertos en sistemas hidráulicos. LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...

  • Página 152: Ruedas

    40 km/h 2,4 bar 480/45-17 40 km/h 2,0 bar 500/55-20 40 km/h 1,5 bar 500/45-22.5 40 km/h 2,7 bar 16.9.3 Rueda guía del recogedor Tamaño de neumático Presión Vel. máx. 170/60-8 – 2,0 bar LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...

  • Página 153: Lubricación De La Cadena (Lubricación Con Aceite)

    Para evitar dañar la bomba de lubricación, las cadenas de rodillo o la máquina, use exclusivamente aceite limpio y nuevo. Compruebe si el filtro del depósito de aceite contiene suciedad o está bloqueado (inspección visual). Vuelva a colocar la tapa del depósito y enrósquela. LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...

  • Página 154: Purgado Del Sistema

    Inserte el filtro y vuelva a enroscar la tapa. Posteriormente: Compruebe a diario el nivel de aceite en el depósito. Precaución Jamás utilice para limpieza TRI, PER, metanol, acetona u otros Figura 229 disolventes orgánicos polares. LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...

  • Página 155: Regulación Del Caudal

    Si en ciertos casos se requiere ajustar el caudal, déjelo en manos de personal cualificado y conocedor de la información de mantenimiento proporcionada por Lely Vermeer. LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...

  • Página 156: Bloqueo Del Balancín De La Cinta

    (p. ej. aceite de colza). Compruebe y, en caso necesario, corrija la presión de aire de los neumáticos (consulte el capítulo 16.9 Ruedas, pág. 144. LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...

  • Página 157: Lubricación De Los Rodillos

    Antes de lubricar: • Vacíe la cámara de pacas. • Bloquee el balancín de la cinta. • La compuerta trasera debe estar cerrada. Figura 234 LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...

  • Página 158: Cuadro De Lubricación

    16.13 Lubricación de los rodillos Junta entre el balancín de la cinta y el cilindro a ambos lados hidráulico 2) 2 aplicaciones de la pistola de engrase (no usar pistolas de engrase por aire comprimido) LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...
  • Página 159 Anualmente Lubricante Posición Pieza de la máquina Nota (Figura 235) (Tabla 2) Palancas de freno* a ambos lados 2) 2 aplicaciones de la pistola de engrase (no usar pistolas de engrase por aire comprimido) LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...

  • Página 160: Puntos De Lubricación

    SAE 90 API –GL - 5 Aceite de máquinas - - - Grasa multiusos Gleitmo 810 Grasa multiusos Grasa multiusos conforme a NLGI clase 2, con aditivo de alta presión, sin partes sólidas Tabla 2: Especificación de los lubricantes LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...

  • Página 161: Datos Técnicos

    Velocidad máxima permisible condicionada por el consulte el capítulo 2.17 Circulación por carretera diseño Los datos son aproximados y no constituyen compromiso alguno. Pueden variar según versiones. Debe respetarse cualquier variación impuesta por los códigos de circulación nacionales. LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...
  • Página 162 Esta página ha sido dejada en blanco intencionalmente LELY WELGER RP 445 E-LINK Pro...

Tabla de contenido