Zanussi ZDF26004XA Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Zanussi Manuales
  4. Lavaplatos
  5. ZDF26004XA
  6. Manual de instrucciones

Zanussi ZDF26004XA Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para ZDF26004XA:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

User Manual
GETTING
STARTED?
EASY.
ZDF26004XA
PT Manual de instruções
Máquina de lavar loiça
ES Manual de instrucciones
Lavavajillas
2
22
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Zanussi ZDF26004XA

Resumen de contenidos para Zanussi ZDF26004XA

  • Página 1 User Manual GETTING STARTED? EASY. ZDF26004XA PT Manual de instruções Máquina de lavar loiça ES Manual de instrucciones Lavavajillas...

  • Página 2: Informações De Segurança

    VISITE O NOSSO WEBSITE PARA: Resolver problemas e obter conselhos de utilização, catálogos e informações sobre assis- tência e reparações: www.zanussi.com/support INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não poderá ser responsabilizado por ferimentos ou danos resultantes de instalação incorreta ou...

  • Página 3: Instruções De Segurança

    turismo rural; áreas de cozinha destinadas ao pessoal em – lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; utilização por clientes de hotéis, motéis e outros ambientes – do tipo residencial. Não altere as especificações deste aparelho. • A pressão da água fornecida tem de estar entre 0.5 (0.05) / 8 •...
  • Página 4 LIGAÇÃO ELÉTRICA • Não armazene artigos ou aplique pressão sobre a porta aberta do aparelho. AVISO! Risco de incêndio e choque • O aparelho pode libertar vapor quente se abrir a elétrico. porta durante o decorrer de um programa. • O aparelho tem de ficar ligado à...
  • Página 5 ELIMINAÇÃO AVISO! Risco de ferimentos ou asfixia. • Desligue o aparelho da alimentação eléctrica. • Corte o cabo de alimentação eléctrica e elimine-o. • Remova o trinco da porta para evitar que crianças ou animais de estimação possam ficar aprisionados no interior do aparelho.

  • Página 6: Painel De Comandos

    PAINEL DE COMANDOS Botão On/Off Botão de início diferido Visor Botões de programa Indicadores INDICADORES Indicador Descrição Indicador XtraDry. Indicador de falta de abrilhantador. Está apagado durante o funcionamento dos programas. Indicador de falta de sal. Está apagado durante o funcionamento dos programas. PROGRAMAS A ordem dos programas na tabela pode não refletir a sua sequência no painel de comandos.

  • Página 7: Informação Para Institutos De Teste

    Valores de consumo 1)2) Nível de sujida- Programa Fases do programa Tipo de carga Duração Energia Água (min) (kWh) Sujidade nor- • Pré-lavagem 1.039 • Lavagem a 1.036 Loiça e talhe- 50 °C • Enxaguamen- • Seco Todas • Pré-lavagem 45 - 156 0.7 - 1.4 7 - 12...

  • Página 8: Função Reset

    Por favor, inclua o código do número do produto (CNP) que se encontra na placa de características. Para questões relacionadas com a sua máquina de lavar loiça, consulte o manual de assistência fornecido com o seu aparelho. PROGRAMAÇÕES MODO DE SELEÇÃO DE PROGRAMA REGULAR O AMACIADOR DA ÁGUA No modo de seleção de programa, é...
  • Página 9 Dureza da água Graus alemães Graus franceses Nível do descalcifica- mmol/l Graus Clarke (°dH) (°fH) dor da água 47 - 50 84 - 90 8,4 - 9,0 58 - 63 43 - 46 76 - 83 7,6 - 8,3 53 - 57 37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5...

  • Página 10: Desativar O Indicador De Falta De Abrilhantador

    DESATIVAR A OPÇÃO AIRDRY de água do programa por mais 4 litros e o consumo energético total de um programa por A opção AirDry melhora a secagem e reduz o mais 2 Wh. O enxaguamento do descalcificador consumo de energia. termina com um escoamento completo.

  • Página 11: Antes Da Primeira Utilização

    ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO 1. Certifique-se de que o nível definido para 3. Encha o distribuidor de abrilhantador com o amaciador da água corresponde à abrilhantador especial para máquina de lavar dureza da água fornecida. Caso contrário, loiça. ajuste o nível do amaciador da água. 4.

  • Página 12: Opção Xtradry

    UTILIZAR DETERGENTE Se o programa tiver uma fase de pré-lavagem, coloque uma pequena quantidade de detergente na parte interior da porta do aparelho. UTILIZAR PASTILHAS DE DETERGENTE COMBINADAS • Regule o amaciador da água para o nível mais baixo. FUNÇÃO AUTO OFF 4.

  • Página 13: Sugestões E Dicas

    Para ativar a opção XtraDry: Se abrir a porta durante a fase de 1. Prima continuamente em simultâneo secagem, antes de a função AirDry a abrir automaticamente, o programa até que o indicador acenda. termina após 30 segundos. 2. Selecione um programa. 3.
  • Página 14 – Certifique-se de que o nível definido para o quantidade aumentada de sal na água pode amaciador da água corresponde à dureza resultar em ferrugem nos talheres. da água fornecida. O QUE FAZER SE QUISER DEIXAR DE – Siga as instruções no capítulo UTILIZAR PASTILHAS DE DETERGENTE "Manutenção e limpeza".

  • Página 15: Manutenção E Limpeza

    • A máquina tem abrilhantador e sal suficientes 2. Esvazie primeiro o cesto inferior e só depois o (exceto se utilizar pastilhas de detergente cesto superior. combinadas). Quando o programa terminar, pode • A loiça está colocada corretamente nos cestos. ficar água nas superfícies internas do •...

  • Página 16: Limpeza Do Interior

    • Não utilize produtos abrasivos, esfregões ou REMOÇÃO DE OBJETOS ESTRANHOS solventes. Verifique os filtros e o sifão após cada utilização da máquina de lavar loiça. Objetos estranhos (por LIMPEZA DO INTERIOR exemplo, pedaços de vidro, plástico, ossos ou • Limpe o aparelho com cuidado, incluindo a junta palitos, etc) diminuem o desempenho da limpeza e de borracha da porta, com um pano macio...
  • Página 17 Problema e código de alarme Possível causa e solução O aparelho não escoa a água. • Certifique-se de que o sifão do lava-loiça não está obstruído. O visor exibe i20. • Certifique-se de que o sistema de filtração interior não está ob- struído.

  • Página 18: Os Resultados De Lavagem E Secagem Não São Satisfatórios

    Problema e código de alarme Possível causa e solução É difícil fechar a porta do apa- • O aparelho não está nivelado. Desaperte ou aperte os pés relho. ajustáveis (se aplicável). • Existe loiça saliente dos cestos. A porta do aparelho abre-se •...
  • Página 19 Problema Possível causa e solução Secagem insatisfatória. • A loiça esteve demasiado tempo dentro do aparelho fechado. • Não existe abrilhantador ou a dosagem de abrilhantador não é suficiente. Defina o distribuidor de abrilhantador para um nível superior. • As peças de plástico podem ter de ser secas com uma toa- lha.

  • Página 20: Informação Técnica

    Problema Possível causa e solução Depósitos de calcário na loiça, • O nível de sal está baixo; verifique o indicador de falta de sal. na cuba e na face interior da por- • A tampa do depósito de sal está solta. •...

  • Página 21: Preocupações Ambientais

    É possível encontrar informação relacionada com o Para informação mais detalhada sobre a etiqueta desempenho do produto na base de dados de EU de energia, visite www.theenergylabel.eu. EPREL utilizando o link https://eprel.ec.europa.eu e o nome do modelo e número do produto que pode encontrar na placa de características do aparelho.

  • Página 22: Información Sobre Seguridad

    VISITE NUESTRO SITIO WEB PARA: Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e información de servicio y reparación: www.zanussi.com/support INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o...

  • Página 23: La Presión De Agua De Funcionamiento (Mínima Y Máxima) Debe Estar Entre 0.5 (0.05) / 8 (0.8) Bares (Mpa)

    por clientes en hoteles, moteles, pensiones y otros entornos – de tipo residencial. No cambie las especificaciones de este aparato. • La presión de agua de funcionamiento (mínima y máxima) debe • estar entre 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bares (MPa) Siga el máximo número de ajustes de 13 cubiertos.

  • Página 24: Conexión De Agua

    • Conecte el enchufe a la toma de corriente la humedad, o están destinadas a señalar únicamente cuando haya terminado la información sobre el estado de funcionamiento instalación. Asegúrese de tener acceso al del aparato. No están destinadas a utilizarse en enchufe del suministro de red una vez finalizada otras aplicaciones y no son adecuadas para la la instalación.

  • Página 25: Panel De Control

    PANEL DE CONTROL Botón de encendido/apagado Botón de inicio diferido Pantalla Botones de programa Indicadores INDICADORES Indicador Descripción Indicador XtraDry. Indicador de abrillantador. Siempre está apagado mientras el programa está en fun- cionamiento. Indicador de sal. Siempre está apagado mientras el programa está en funciona- miento.

  • Página 26: Información Para Los Institutos De Pruebas

    Valores de consumo 1)2) Grado de sucie- Fases del progra- Programa Tipo de carga Duración Energía Agua (min) (kWh) Suciedad • Prelavado 1.039 normal • Lavado a 1.036 Vajilla y cu- 50 °C biertos • Aclarados • Secado Todo • Prelavado 45 - 156 0.7 - 1.4...

  • Página 27: Función Reset

    Para cualquier otra pregunta relacionada con su lavavajillas, consulte el manual de servicio suministrado con el aparato. AJUSTES MODO DE SELECCIÓN DE PROGRAMA 1. Pulse Si el aparato está en modo de selección de • Los indicadores están programa es posible ajustar un programa de lavado apagados.
  • Página 28 Dureza del agua Grados alemanes Grados franceses Nivel del descalcifica- mmol/l Grados Clarke (°dH) (°fH) dor de agua 47 - 50 84 - 90 8,4 - 9,0 58 - 63 43 - 46 76 - 83 7,6 - 8,3 53 - 57 37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5...

  • Página 29: Desactivación De Airdry

    DESACTIVACIÓN DE AIRDRY de un programa en 4 litros adicionales y el consumo total de energía de un programa en 2 Wh AirDry mejora el resultado de secado con menos adicionales. El aclarado del descalcificador termina consumo de energía. con un drenaje completo. Cada aclarado del descalcificador realizado (es posible que haya más de uno en el mismo ciclo) puede prolongar la duración del programa en otros...

  • Página 30: Antes Del Primer Uso

    ANTES DEL PRIMER USO 1. Asegúrese de que el nivel actual del 3. Llene el dosificador de abrillantador con líquido descalcificador coincide con la dureza de abrillantador para lavavajillas. su suministro de agua. Si no lo es, ajuste 4. Abra la llave de paso. el nivel de descalcificador de agua.

  • Página 31: Adición Del Detergente

    ADICIÓN DEL DETERGENTE Si el programa tiene una fase de prelavado, inserte una pequeña cantidad de detergente en la parte interior de la puerta del aparato. ADICIÓN DE PASTILLAS MÚLTIPLES • Ajuste el descalcificador al nivel más bajo. LA FUNCIÓN AUTO OFF 4.

  • Página 32: Opción Delay

    1. Mantenga pulsadas simultáneamente Si se abre la puerta durante la fase de secado, antes de que AirDry la abra hasta que se encienda el indicador automáticamente, el programa termina 2. Seleccione un programa. transcurridos 30 segundos. 3. Ajuste la opción Delay. 4.

  • Página 33: Descalcificador De Agua

    – Siga las instrucciones del capítulo QUÉ HACER SI DESEA DEJAR DE USAR "Mantenimiento y limpieza". PASTILLAS MÚLTIPLES Antes de volver a utilizar por separado detergente, DESCALCIFICADOR DE AGUA sal y abrillantador, realice el procedimiento El descalcificador elimina minerales del suministro siguiente.

  • Página 34: Mantenimiento Y Limpieza

    • El programa es adecuado para el tipo de carga 2. Vacíe primero el cesto inferior y a continuación y el grado de suciedad. el superior. • Se utiliza la cantidad correcta de detergente. Después de terminar el programa, todavía puede quedar agua en las DESCARGA DE LOS CESTOS superficies interiores del aparato.

  • Página 35: Solución De Problemas

    grasa y sarro en el interior del aparato. Para de dientes, etc.) disminuyen el rendimiento de la evitarlo, se recomienda utilizar programas de limpieza y pueden causar daños a la bomba de larga duración al menos dos veces al mes. desagüe.
  • Página 36 Problema y código de alarma Posible causa y solución el dispositivo contra inunda- • Cierre el grifo. ción se ha activado. • Asegúrese de que el aparato está instalado correctamente. La pantalla muestra i30. • Asegúrese de que los cestos se cargan según las instruccio- nes del manual de usuario.

  • Página 37: Los Resultados De Lavado Y Secado No Son Satisfactorios

    Problema y código de alarma Posible causa y solución Es difícil cerrar la puerta del • El aparato no está nivelado. Afloje o apriete las patas ajustables aparato. (en su caso). • Hay partes de la vajilla que sobresalen de los cestos. La puerta del aparato se abre •...
  • Página 38 Problema Posible causa y solución Malos resultados de secado. • Se ha dejado la vajilla demasiado tiempo dentro del aparato cerrado. • No hay abrillantador o la dosificación del abrillantador es in- suficiente. Ajuste el dosificador para aumentar la cantidad de abrillantador.

  • Página 39: Información Técnica

    Problema Posible causa y solución Depósitos calcáreos en la vajilla, • El nivel de sal es bajo, consulte el indicador de rellenado. la cuba y el interior de la puerta. • La tapa del depósito de sal está suelta. • El agua del grifo es dura.

  • Página 40: Aspectos Medioambientales

    de características del aparato. Consulte el capítulo Para obtener información más detallada sobre la "Descripción del producto". etiqueta energética, visite www.theenergylabel.eu. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES con el símbolo junto con los residuos Recicle los materiales con el símbolo . Coloque domésticos. Lleve el producto a su centro de el material de embalaje en los contenedores reciclaje local o póngase en contacto con su adecuados para su reciclaje.
  • Página 44 WWW.ZANUSSI.COM/SHOP...

Tabla de contenido