Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
• Este sistema está diseñado para utilizarse EXCLUSIVAMENTE en vehículos con sistemas de batería de 12 voltios de CC.
• Nunca toque entre sí las pinzas roja y negra de la batería: esto puede provocar chispas peligrosas, arco eléctrico o explosión.
• Después de cada uso, apague el interruptor de encendido del puente auxiliar de arranque.
PRECAUCIÓN: RIESGO DE DAÑO A LA PROPIEDADE
• Los vehículos que tienen sistemas computarizados incorporados pueden resultar dañados si la batería del vehículo se arranca mediante
puente. Antes de arrancar mediante puente este tipo de vehículo, lea el manual del vehículo para confirmar que se aconseja ayuda
externa para arrancar.
• El exceso de revoluciones del motor puede dañar el mecanismo de arranque del vehículo. Si el motor no arranca después de la cantidad
recomendada de intentos, abandone el procedimiento de arranque mediante puente y busque otros problemas que puedan ser
solucionados.
• Si las conexiones a los terminales POSITIVO y NEGATIVO son incorrectas, el indicador de polaridad invertida se encenderá (de color rojo)
y la unidad sonará una alarma continua hasta que se desconectan las pinzas. Desconecte las pinzas y vuelva a conectarlas a la batería con
la polaridad correcta.
• Si no es posible arrancar el vehículo, apague la ignición, coloque el interruptor de encendido del puente auxiliar de arranque en la
posición de apagado (off), desconecte los conductores del puente auxiliar de arranque y comuníquese con un técnico calificado para
investigar por qué no arrancó el motor.
• Vuelva a cargar la unidad completamente después de cada uso.
FUENTE DE ENERGÍA PORTÁTIL DE 120 VOLTIOS CA
Esta unidad cuenta con un inversor de potencia incorporado que proporciona hasta 200 vatios de CA (corriente alterna). El convertidor
es un dispositivo electrónico que convierte electricidad de CC (corriente continua) de bajo voltaje de una batería a energía para uso
doméstico de CA de 120 voltios. El convertidor de 100 vatios convierte la energía en dos etapas. La primera etapa consiste en un proceso
de conversión de CC a CC que incrementa la CC de bajo voltaje en la entrada del convertidor a CC de 145 voltios. La segunda etapa es una
etapa puente MOSFET (transistor de efecto de campo semiconductor de óxido metálico) que convierte la CC de alto voltaje a CA de 120
voltios, 60 Hz.
La forma de onda de salida del convertidor eléctrico
La forma de onda de la salida de CA de este convertidor se conoce como una onda senoidal modificada. Es una forma de onda escalonada
que posee características similares a la forma de onda senoidal de la electricidad. Este tipo de forma de onda es adecuado para la mayoría
de las cargas de CA, incluidas las fuentes de energía por conmutación y lineales utilizadas en equipos electrónicos, transformadores y
motores pequeños.
Consumo de corriente real versus calificado del equipo
La mayoría de las herramientas eléctricas, los aparatos, los dispositivos electrónicos y los equipos visuales/de audio poseen etiquetas que
indican el consumo de energía en amperios o vatios. Asegúrese de que el consumo de energía del artículo que desee operar sea menor a
200 vatios. Si el consumo de energía se clasifica en CA de amperios, simplemente multiplique por los voltios de CA (120) para determinar
la vatiaje.
El convertidor puede transportar las cargas resistivas con más facilidad, no obstante, no aceptará cargas resistivas más grandes (como
estufas y calentadores eléctricos) que requieran mucha más potencia en vatios de la que el convertidor puede suministrar. Las cargas
inductivas (como televisores y estéreos) requieren más corriente para funcionar que las cargas resistivas de la misma clasificación de
potencia en vatios.
PRECAUCIÓN: DISPOSITIVOS RECARGABLES
• Algunos dispositivos recargables están diseñados para cargarse al ser enchufados directamente en un tomacorriente de CA. Estos
dispositivos pueden dañar el convertidor o el circuito que se está cargando.
• Al utilizar un dispositivo recargable, supervise la temperatura durante los primeros 10 minutos de uso para determinar si genera calor
en exceso.
• Si produce calor en exceso, esto indica que el dispositivo no debe utilizarse con este convertidor.
• Este problema no se presenta con la mayoría de los equipos operados con batería. La mayoría de estos dispositivos utiliza un cargador o
transformador por separado que está enchufado en un tomacorriente de CA.
• El convertidor puede funcionar con la mayoría de los cargadores y transformadores.
Características de protección
El inversor supervisa las siguientes condiciones:
Voltaje interno bajo de la batería: El inversor cerrará automáticamente cuando las caídas de voltaje de la batería demasiado bajas,
como esto pueden dañar la batería.
Alto voltaje interno de la batería: El inversor cerrará automáticamente cuando el voltaje de la batería es demasiado alto, pues éste
puede dañar la unidad.
Protección de apagado térmico: El inversor se apagará automáticamente cuando la unidad se sobrecaliente.
Protección contra cortocircuitos o sobrecargas: El inversor se apagará automáticamente en presencia de un cortocircuito o
sobrecargas.
J7CP_ManualENSP_061914.indd 18-19
18
NOTAS IMPORTANTES: El indicador de energía del inversor se encenderá de color rojo sólido cuando la unidad está funcionando
correctamente. El indicador de energía del inversor destellará rojo para indicar que una de las condiciones de avería antedichas está
presente antes de que ocurra la parada automática. Si ocurre esto, tome las medidas siguientes:
1. Desconecte todas las aplicaciones de la unidad.
2. Presione el interruptor del inversor para apagar el inversor (O).
3. Permita que la unidad se refresque abajo por varios minutos.
4. Cerciórese de que el grado combinado para todas las aplicaciones tapadas en la unidad sea 200 vatios o cuerdas y enchufes más bajos
y de esa aplicación no son dañados.
5. Asegure allí es ventilación adecuada alrededor de la unidad antes de proceder.
Usando el enchufe de la CA de 120 voltios
El enchufe de la CA de 120 voltios se localiza en el frente de la unidad (refiera a la sección de las Características para localizar). Este
enchufe apoya un drenaje de energía máximo de 200 vatios.
1. Presione el interruptor del inversor para dar vuelta al inversor en (I). El indicador de energía del inversor rojo claro indicará que el
enchufe de la CA de 120 voltios es listo para utilizar.
2. Inserte el enchufe de la CA de 120 voltios de la aplicación en el enchufe de la CA de 120 voltios.
3. Encienda la aplicación y funcione como de costumbre.
4. Compruebe periódicamente el estado de la batería de la unidad presionando el botón del nivel de energía de batería. (Dos
indicadores de estado rojos de la batería y un indicador de estado verde de la batería se encenderán para indicar una batería llena.
Solamente uno rojo indicador de batería estado luces indicar aquel el unidad necesidades ser recargar.)
Note: Algunas computadoras portátiles no funcionen con este inversor.
FUENTE DE ENERGÍA PORTÁTIL DE 12 V CC
El enchufe accesorio de la CC de 12 voltios se localiza bajo cubierta protectora en el lado de mano izquierda del panel de delante (refiera
a la sección de las Características para localizar). Esta fuente de energía portable está para el uso con los accesorios de la CC de 12 voltios
equipados de un enchufe accesorio masculino del enchufe que se clasifican hasta 5 amperios.
1. Levante la tapa del tomacorriente de CC de 12 V de la unidad.
2. Inserte el enchufe de CC de 12 V del aparato en el tomacorriente para accesorios de 12 V de la unidad. NO EXCEDA UNA CARGA DE 5
AMPERIOS.
3. Encienda el aparato y opérelo como de costumbre.
4. Compruebe periódicamente el estado de la batería de la unidad presionando el botón de estado de la batería. (Dos indicadores de
estado rojos de la batería y un indicador de estado verde de la batería se encenderán para indicar una batería llena. Solamente uno
rojo indicador de batería estado luces indicar aquel el unidad necesidades ser recargar.)
PUERTO DE CARGA USB
El puerto de carga USB está bajo misma cubierta protectora que el enchufe de 12 voltios CC en el lado de mano izquierda del panel de
delante (refiera a la sección de las Características para localizar).
1. Empuje el botón de la energía del puerto de carga USB para girar el puerto del USB y el indicador de energía del USB se encenderá.
2. Levante para arriba la cubierta del puerto de carga USB.
3. Tape el dispositivo USB-accionado en el puerto de carga USB y funcione normalmente.
4. Compruebe periódicamente el estado de la batería de la unidad presionando el botón del nivel de energía de batería. (Dos
indicadores de estado rojos de la batería y un indicador de estado verde de la batería se encenderán para indicar una batería llena.
Solamente uno rojo indicador de batería estado luces indicar aquel el unidad necesidades ser recargar.)
Notas:
Los puertos de carga USB de esta unidad NO admiten comunicación de datos. Sólo proporcionan un máximo de energía de 5 voltios de CC/500 mA a
un dispositivo eléctrico USB externo.
Asegúrese de que el botón de la energía del USB esté en la posición de apagado cuando se recargue o almacene la unidad.
Una cierta electrónica USB-accionada hogar no funcionará con esta unidad.
LUZ ZONAL
La luz del área es controlada por el interruptor de la luz del área encima de la luz. Cerciórese de que la luz del área esté dada vuelta de
cuando se está recargando o se está almacenando la unidad.
Compruebe periódicamente el estado de la batería de la unidad presionando el botón del nivel de energía de batería. (Dos indicadores de
estado rojos de la batería y un indicador de estado verde de la batería se encenderán para indicar una batería llena. Solamente uno rojo
indicador de batería estado luces indicar aquel el unidad necesidades ser recargar.)
COMPRESOR PORTÁTIL
El compresor incorporado de CC de 12 voltios es el compresor de última generación para los neumáticos de todos los vehículos, remolques
y artículos inflables para recreación. La manguera del compresor con su accesorio para neumáticos se almacena en un canal ubicado entre
los canales para cables del puente en la parte posterior de la unidad. El interruptor con./desc. está situado en la parte posterior de la
unidad debajo del galga de presión. El compresor puede funcionar lo suficiente para llenar hasta 3 neumáticos de medida promedio antes
de tener que recargar la batería.
El compresor se puede utilizar quitando la manguera de aire del compartimiento del almacenaje, y de ser necesario, colocando un pico
apropiado a la manguera de aire. Vuelva la manguera al uso posterior del compartimiento del almacenaje.
19
6/19/2014 12:17:18 PM
