Tabla de contenido
Las funciones de inserción (Insert)
Las funciones de inserción sirven para añadir posterior-
mente grabaciones de imágenes y/o sonido en una gra-
bación ya hecha.
Las señales de vídeo y audio entran en el vídeo a
través de los conectores 9 y X.
Dichos conectores se encuentran en la parte delantera
izquierda del vídeo, detrás de una tapa,
o bien
las señales de vídeo y audio entran en el vídeo a
través de los conectores Scart t o
u. Estos conectores se encuentran en la
parte posterior del vídeo.
Existen tres funciones de inserción diferentes.
•
«INSERTAR DOBLAJE»: para grabar de nuevo la
imagen, el sonido HiFi (pista inclinada) y el sonido
mono (pista longitudinal).
•
«INSERTAR VÍDEO»: para grabar de nuevo la
imagen y el sonido HiFi (pista inclinada); el sonido
mono (pista longitudinal) permanece inalterado.
•
«INSERTAR COPIA»: para grabar de nuevo la
imagen. El sonido mono (pista longitudinal)
permanece inalterado, grabándose en la pista de
sonido HiFi (pista inclinada).
Tenga en cuenta las instrucciones dadas en el manual
de la fuente externa.
Introduzca en el vídeo la casete «adecuada», asegurán-
dose de que no está protegida.
!
Encienda el televisor y seleccione el número de
programa reservado para el vídeo.
"
Encienda el vídeo.
¤
Busque en el casete del vídeo el final de la
grabacíon de inserción. Pulse el botón r.
Seleccione la indicación del contador con el botón
s.
Ponga el indicador en «0:00:00» con el
botón m.
$
Busque en la cinta del vídeo la posición en la que
desea que finalice la inserción.
Pulse el botón r.
%
Encienda la fuente de imagen/sonido externa.
Busque el principio de la grabación.
&
Pulse el botón l del mando a distancia.
Seleccione la línea «Modos grabación».
Confirme la selección con el botón G.
En la pantalla del televisor se visualiza la página
OSD «MODOS GRABACION».
/
Seleccione la función de inserción deseada:
«Insertar doblaje» o «Insertar video» o
«Insertar copia».
Seleccione la posición de la fuente de
imagen/sonido externa («E1», «E2» o «E3»).
Siga las indicaciones dadas por la guía del usuario en la
página OSD.
(
Ponga en marcha la grabación en el momento
«oportuno» con el botón g.
El sonido se modula automáticamente.
La inserción se para automáticamente cuando el
contador llega a «0:00:00».
En la pantalla del televisor se visualiza la página
OSD «MODOS GRABACION».
)
Para finalizar esta función, pulse el botón l o
d (mando a distancia).
Notas sobre la función «INSERTAR VÍDEO»:
* Para reproducir el sonido «original», pulse el
botón p del mando a distancia hasta que
en el indicador del vídeo aparezca el mensaje
«MONO».
27
Tabla de contenido
