Tabla de contenido
7. EDITAR Y CONFIGURAR GRABACIONES DE VÍDEO
Las cintas de vídeo no se pueden cortar con las tijeras
para pegarlas después con adhesivo.
Si usted desea añadir a una grabación ya existente
escenas sin interferencias y fieles al original, tendrá que
«cortarlas» electrónicamente al copiar de una cinta a
otra.
Este proceso de selección, corte y configuración de
«nuevas» grabaciones es lo que se denomina «editar».
Para editar una grabación, se pueden aplicar varios méto-
dos.
Sonorización posterior (Audio-Dubbing)
Esta función permite grabar el sonido «adecuado» para
las imágenes. La pista mono de la cinta se puede
grabar posteriormente con otro sonido diferente,
borrándose el sonido anterior. La pista estéreo y la ima-
gen permanecen inalteradas.
Las funciones de inserción y edición-inserción
(Insert/Insert-Edit)
Estas funciones sirven para añadir posteriormente imá-
genes y/o sonido sin problemas ni interferencias.
Existen tres funciones de inserción diferentes.
Edición sincronizada (Synchro-Edit)
Al hacer una grabación sincronizada entre éste y otro
vídeo – o cámara – debidamente equipado, ambos se
ponen en marcha al mismo tiempo. La grabación se
efectúa escena tras escena, fiel al original y sin inter-
ferencias.
Sonorización posterior (Audio-Dubbing)
Usted puede sonorizar posteriormente Con otro sonido
distinto (sonorización posterior) la pista de sonido de
una grabación ya hecha.
Conecte una fuente de sonido (p. ej. un lector de CD´s)
a las entradas X. Dichas entradas se
encuentran en la parte delantera izquierda del vídeo,
debajo de una tapa.
Asegúrese de introducir la casete «correcta» en el
vídeo.
!
Pulse el botón l del mando a distancia.
Seleccione la línea «A/V Edit» y confírmela con el
botón G.
26
"
En la pantalla se visualiza la página OSD
«EDIT MENU».
Seleccione la línea «Audio Dubbing».
Confirme la selección con el botón G.
¤
En la pantalla se visualiza la página OSD
«AUDIO DUBBING».
Si desea activar o suprimir el sonido, seleccione la
línea «Visualizar» o «Borrar». Active la opción «sí»
con el botón G. Seleccione la línea
«Início Dubbing» y confírmela con el botón G.
$
En modo de reproducción, busque el punto de la
cinta donde desea que finalice la grabación del
sonido.
Concluya la operación de búsqueda con el
botón ZU del mando a distancia o
el botón œæ del vídeo.
Ponga el contador en «0:00:00» (= Edit out) con el
botón G.
%
En modo de búsqueda de imagen hacia atrás, bus-
que el punto de la cinta donde desea que comien-
ce la grabación del sonido.
&
Pulse el botón r.
/
Encienda la fuente de sonido.
Ponga en marcha la grabación del sonido en el
momento oportuno pulsando el botón g.
Nada más hacerlo, el vídeo comienza a grabar el
sonido transmitido por la fuente externa que queda
registrado en la pista de audio. El sonido se modula
automáticamente. La grabación se para automáti-
camente cuando el contador marca «0:00:00»
(= Edit out).
(
Si desea cancelar la grabación, pulse el
botón r.
)
Para finalizar la sonorización posterior, pulse el
botón l o el botón d del mando
a distancia.
Notas:
* Para reproducir el sonido grabado posteriormente,
pulse repetidas veces el botón p del mando
a distancia hasta que en el indicador del vídeo apa-
rezca el mensaje «MONO».
* Un pupitre de mezcla conectado al vídeo le permi-
tirá mezclar el sonido de varias fuentes externas.
El pupitre de mezcla se conecta a las entradas
cinch que se hallan en la parte delantera del vídeo.
Tabla de contenido
