perma CLASSIC
Návod slouží k bezpečné práci na automatickém mazacím systému,
cs
který maže valivá a kluzná ložiska, řetězy, vedení, otevřené převody
atd.
Mazací systém je určen pouze k
jednorázovému použití a nesmí
být otevřen nebo rozebírán.
Zamezte kontaktu oleje/tuku s očima,
kůží a oblečením a požití oleje/tuku.
Zabraňte úniku oleje/tuku do
půdy nebo do kanalizace.
Dodržujte bezpečnostní listy
k olejům a tukům.
Chraňte životní prostředí tím, že cenné suroviny dopravíte k recyklaci.
Respektujte příslušné předpisy k likvidaci platné ve vaší zemi.
Vejledningen skal bruges til sikkert arbejde på og med det automatiske
da
smøresystem, som smører rulle- og glidelejer, kæder, føringer, åbne
gear osv.
Smøresystemet må kun anvendes
én gang og må ikke åbnes eller
tages fra hinanden.
Undgå at olie/fedt kommer i kontakt
med øjne, hud og beklædning, og
undgå indtagelse af olie/fedt.
Olie/fedt må ikke trænge ned i jorden
eller komme i kloakken.
Sikkerhedsdatablade for olier og fedt
skal overholdes.
Beskyt miljøet, og genanvend værdifulde råstoff er i henhold til lokale bestemmelser.
- 19 -
Datové listy maziv lze stáhnout
na naší domovské stránce nebo
získat od místního prodejce.
Nepřebíráme žádnou odpovědnost
za škody a provozní poruchy, které
vzniknou nesprávným používáním
a neodbornou prací na mazacím
systému.
Z důvodu průběžného vývoje produktů
si vyhrazujeme právo provádět změny
produktů, které neovlivňují funkci pro-
duktu, bez předchozího upozornění.
Smøremiddeldatablade kan hentes
på vores hjemmeside eller hos lokale
forhandlere.
Vi påtager os intet ansvar for skader og
driftsforstyrrelser, der opstår som følge
af forkert og uhensigtsmæssigt arbejde
ved og med smøresystemet.
På grund af den stadige produktudvikling
forbeholder vi os ret til uden forudgående
meddelelse at foretage produktændrin-
ger, der ikke påvirker produktets funktion.
- 20 -
Doba zásobování v měsících
A
Aktivační šroub
B
Podmínky skladování
C
Plynový generátor
D
(kovová tableta)
Datum instalace/výměny
E
Uzavírací zátka
F
Odpad s obsahem tuku
G
Olej naplněn
H
Zádržný olejový ventil
I
Doba náběhu
J
V provozu
K
Prázdné
L
Správné množství maziva
M
Chyba
N
Příčina
O
Náprava
P
Uzemnění s upevňovací
Q
objímkou
Tømmeperiode i måneder
A
Aktiveringsskrue
B
Opbevaringsbetingelser
C
Gasgenerator (metaltablet)
D
Installations-/udskiftningsdato
E
Lukkeprop
F
Fedtholdigt aff ald
G
Olie fyldt
H
Olieventil
I
Opstarttid
J
I drift
K
Tom
L
Korrekt smøremængde
M
Fejl
N
Årsag
O
Afhjælpning
P
Beskyttelsesleder med beslag
Q
perma CLASSIC
Vlastnosti
I
Aktivace
II
Instalace
III
Doby dodávky
IV
Během doby dodávky
V
Výměna
VI
Likvidace
VII
Odstraňování poruch
VIII
Označení
IX
Egenskaber
I
Aktivering
II
Installation
III
Dispensertider
IV
Under dispensertiden
V
Udskiftning
VI
Bortskaff else
VII
Afhjælpning af fejl
VIII
Mærkning
IX
