Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
может ограничить опасность, вызванную образую-
щейся пылью.
4) Применение эл. оборудование и забота о нем
a) Не перегружайте эл. оборудование. Применяйте пра-
вильное оборудование, годное для выполняемой опе-
рации. Правильное эл. оборудование будет выполнять
работы, для которых было сконструировано и предна-
значено, лучше и более надежно.
б) Не применяйте эл. оборудование, которое нельзя вклю-
чить и выключить от выключателя. Любое эл. оборудо-
вание, которым нельзя управлять от выключателя,
является опасным и должно быть отремонтировано.
в) До начала любой наладки, настройки, замены принад-
лежностей или хранения неприменяемого эл. обору-
дования отсоедините эл. оборудование путем отсое-
динение вилки от сетевой розетки или отсоединением
батарей. Эти профилактические правила техники без-
опасности ограничивают опасность случайного пуска
эл. оборудования.
г) Неприменяемое эл. оборудование храните вне до-
сягаемости детей и не разрешите лицам, не озна-
комленным с эл. оборудованием или с настоящими
Правилами, пользоваться эл. оборудованием. Эл.
оборудование - опасный прибор в руках неопытных
пользователей.
д) Выполняйте техобслуживание эл. оборудования.
Проверяйте настройку движущихся частей и их под-
вижность, обратите внимание на трещины, поломан-
ные части и любые другие факты, которые могли бы
поставить нормальное функционирование эл. обору-
дования под угрозу. Если оборудование повреждено,
обеспечите его ремонт до последующего его примене-
ния. Много несчастных случаев вызвано недостаточ-
ным техобслуживанием эл. оборудования.
е) Режущие инструменты соблюдайте чистыми и остры-
ми. Правильный уход и правильная заточка режущих
инструментов по всей вероятности не повлечет за
собой зацепление за материал или блокировку, и рабо-
та с ними будет легче проверяться.
ж) Эл. оборудование, принадлежности, рабочие инстру-
менты, и т.д., применяйте в согласии с настоящими
Правилами и способом, предписанным для конкрет-
ного эл. оборудования с учетом конкретных рабочих
условий и вида выполняемых операций. Применение
эл. оборудования для выполнения других непредусмо-
тренных операций может повлечь за собой опасные
ситуации.
5) Сервис /Техобслуживание
a) Ремонты вашего эл. оборудования возложите на ква-
лифицированное лицо, которое будет пользоваться
подлинными запасными частями. Таким способом бу-
дет обеспечен тот же самый уровень безопасности эл.
оборудования, что и до выполнения ремонта.
2 Указания по безопасности для
всех дисковых пил
a) ОПАСНОСТЬ: Следите за тем, чтобы Ваши руки находи-
лись на безопасном расстоянии от места разреза и от
пильного диска. Второй рукой сжимайте дополнитель-
ную рукоятку или корпус двигателя. Будете держать
пилу обеими руками — не порежете руки диском.
b) Не трогайте материал, который режете, снизу.
Предохранительный кожух не сможет защитить Вас
от касания диска под разрезаемой деталью.
c) Отрегулируйте глубину реза на толщину обрабатывае-
мой детали. Видимая часть зубьев пильного диска под
обрабатываемой деталью должна быть меньше высо-
ты одного зуба.
d) Никогда не держите разрезаемую деталь в руках или на
колене. Закрепите обрабатываемую деталь на устой-
чивом основании. Важно, чтобы разрезаемая деталь
была надлежащим образом закреплена, а опасность
касания какой-либо из частей тела, увязания диска
или потери контроля была снижена до минимального
уровня.
e) В случае, если пильный диск может во время работы
коснуться находящейся под поверхностью электро-
проводки или провода питания пилы, держите инстру-
мент за части из изолированного материала. В резуль-
тате контакта с токоведущим проводом металличе-
ские части инструмента также могут оказаться под
напряжением и привести к поражению пользователя
электрическим током.
f) При продольном резании всегда используйте направ-
ляющую линейку или поводок с ровной гранью. Это
повышает точность резания и снижает опасность
увязания диска.
g) Всегда используйте диски с зажимными отверстиями
правильного размера и формы (ромбовыми или кру-
глыми). Пильные диски, не соответствующие зажим-
ным деталям пилы, могут биться и привести к потере
контроля.
h) Никогда не используйте поврежденные или несоответ-
ствующие шайбы или зажимные гайки диска. Шайбы
и гайки для зажима диска были сконструированы специ-
ально для Вашей пилы с учетом оптимального функци-
онирования и техники безопасности.
3 Прочие указания по
безопасности для всех дисковых
пил
Причины отбрасывания назад и способы его предотвра-
щения пользователем:
– Отбрасывание назад — это неожиданная реакция за-
жатого, заблокированного или невыровненного пиль-
ного диска, ведущая к неконтролируемому движению
пилы вверх и от разрезаемой детали к пользователю.
– Если пильный диск зажат или полностью заблокирован
сжимающимся разрезом, он остановится, а сила ре-
акции двигателя приведет к быстрому отскоку пилы
в направлении пользователя.
– Если пильный диск перекошен в разрезе, зубья заднего
края диска могут натолкнуться сверху на поверхность
древесины, диск выскочит из разреза, а пила будет от-
брошена в направлении пользователя.
Отбрасывание назад является результатом неправиль-
ного использования инструмента и/или неправильно вы-
бранных методов и условий, и предотвратить его можно
надлежащим соблюдением приведенных ниже мер:
a) Всегда крепко удерживайте пилу обеими руками,
а руки держите в таком положении, чтобы Вы могли
преодолеть силы, вызванные отбрасыванием пилы на-
зад. Ваш корпус должен находиться с одной из сторон
диска, а не в плоскости диска. Эффект отбрасывания
назад может привести к отскоку пилы назад, но с си-
лами, вызываемыми отбрасыванием назад, пользова-
тель при соблюдении соответствующих мер безопас-
ности может справиться.
b) В случае увязания пильного диска или при необходи-
мости по каким-либо причинам прекратить распил,
отпустите элемент управления выключателя и удер-
живайте пилу в материале на том же месте до полной
остановки пильного диска. Никогда не пытайтесь под-
нять пилу из разреза или отводить ее назад при вра-
щающемся пильном диске; в таких случаях возможно
отбрасывание пилы назад. Найдите причины увязания
пильного диска и способы устранения этих причин.
c) При повторном запуске пилы с диском, находящимся
в обрабатываемой детали, отцентруйте пильный диск
в разрезе и убедитесь в том, что зубья не наталкива-
ются на материал. В случае увязания пильного диска
пила при повторном запуске может выталкиваться
из обрабатываемой детали вверх или отбрасываться
назад.
Пo-русски
47
