ProMed AL-1300 WS Instrucciones De Empleo página 81

TRANSPORT-/OPSLAG-/GEBRUIKSOMSTANDIGHEDEN |УСЛОВИЯ ТРАНСПОРТИРОВКИ /
СКЛАДИРОВАНИЯ / УСЛОВИЯ | WARUNKI TRANSPORTU/PRZECHOWYWANIA/UŻYTKOWANIA
TRANSPORT-/LAGER-/DRIFTVILLKOR | ‫ظروف النقل/التخزين/التشغيل‬
Transport alleen in de
originele verpakking.
Transport-en
opslagtemperatuur:
-20 °C – +55 °C
Bedrijfstemperatuur:
+10 °C – +40 °C
Relatieve luchtvochtigheid:
30 % bis 75 %
niet condenserend
Luchtdruk:
tot 1 060 hPa
Een plotselinge verandering
van de temperatuur moet in
verband met een eventuele
condens-vorming van het
apparaat worden vermeden,
neem het apparaat pas na
een temperatuuraanpassing in
gebruik.
Transporteras endast i
originalförpackning.
Transport- och
lagringstemperatur:
-20 °C – +55 °C
Driftstemperatur:
+10 °C – +40 °C
Relativ luftfuktighet:
30 % till 75 % icke
kondenserande
Lufttryck:
till 1 060 hPa
För att undvika risken för en
eventuell kondensbildning på
apparaten under en plötslig
temperatur-förändring, ta
apparaten i drift, först när
temperaturen har utjämnats.
Перевозку прибора производить
только в оригинальной упаковке.
Температура транспортировки и
складирования:
-20 °C – +55 °C
Температура при эксплуатации:
+10 °C – +40 °C
Относительная
влажность воздуха:
30 % - 75 % без конденсации
Атмосферное давление:
до 1 060 гПа
Следует избегать внезапного
изменения температуры изза
возможного прони-
кновения влажности в прибор.
Используйте прибор только после
выравнивания температур.
81
Transport wyłącznie w opakowaniu
oryginalnym.
Temperatura w czasie transportu i
temperatura magazynu:
-20 °C – +55 °C
Temperatura eksploatacyjna:
+10 °C – +40 °C
Względna wilgotność powietrza:
30 % bis 75 %
Ciśnienie powietrza:
do 1 060 hPa
Unikać należy nagłej zmiany
temperatury (nagłych przeskoków
temperaturowych), ponieważ w
tym przypadku dojść może
do obroszenia urządzenia.
Urządzenie należy włączać
i eksploatować dopiero po
wyrównaniu temperatur.
.‫ال يتم نقله إال في عبوته األصلية فقط‬
:‫درجة حرارة النقل والتخزين‬
‫- 02 درجة مئوية – 55+ درجة مئوية‬
:‫درجة حرارة التشغيل‬
‫- 01 درجة مئوية – 04+ درجة مئوية‬
:‫الرطوبة النسبية‬
% 75 ‫رطوبة دون تكاثف من 03 % حتى‬
:‫الضغط اجلوي‬
‫إلى 1 060 هيكتو باسكال‬
‫يجب جتنب أي تغير مفاجئ في درجة‬
‫احلرارة إذ قد ينشأ تكثيف في اجلهاز. ال تقم‬
.‫بتشغيل اجلهاز إال بعد تعديل درجة احلرارة‬
DE
EN
FR
IT
ES
NL
RU
PL
SE
AR