Manuales relacionados para Jocel JF239
Resumen de contenidos para Jocel JF239
- Página 1 FRIGORIFICO FRIGORÍFICO REFRIGERATOR JF239 / JF239I MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCTION MANUAL...
- Página 2 ESPAÑOL Le damos las gracias por la compra de un producto de nuestra marca. Le recomendamos que dedique algún tiempo a la lectura de este Manual de Instrucciones para que entienda plenamente como usarlo correctamente. Lea atentamente todas las instrucciones de seguridad antes de utilizarlo y guarde este Manual de Instrucciones/Instalación para futura consulta.
- Página 3 PRECAUCIONES IMPORTANTES LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZARLO. ESTE APARATO HA SIDO FABRICADO EXCLUSIVAMENTE PARA USO DOMÉSTICO. AVISO IMPORTANTE: • Antes de poner el aparato en funcionamiento, no lo utilice si el aparato se ha caído al suelo, si observa algún daño en los aparatos o si se produce alguna anomalía durante el funcionamiento.
- Página 4 SOBRE SU UTILIZACIÓN DIÁRIA Siga las siguientes instrucciones para evitar la contaminación de alimentos: • Mantener la puerta abierta por largos periodos de tiempo puede resultar en un aumento significante de la temperatura de los compartimentos del aparato. • Liempe regularmente las superficies que pueden venir a estar en contacto con alimentos y los sistemas de drenaje accesibles.
- Página 5 Capacidad total 239 litros Control mecánico Descongelación manual Clase energética E (nueva normativa) Peso: 39kg Temperatura: frigorífico 2ºC a 8ºC; Congelador -25ºC a -15ºC Dimensiones del producto (AxAxP): 1600 x 545 x 525mm Color: Blanco o Inox (Dependiendo del modelo) Consumo de energía (kWh/24h): E32(0,770) Congelador 4 estrellas Refrigerante: R600a/65g...
- Página 6 EMBALAJE Y TRASLADO Antes de desembalar el producto, memorice la posición de cada accesorio, por si tiene que volver a embalarlo en el futuro. No levante ni tire de la puerta, ni del tirador de la puerta durante el transporte. Al trasladarlo, el aparato no puede inclinarse más de 45 grados (el ángulo con respecto a la dirección vertical).
- Página 7 Retire la tapa de la bisagra superior. Levante la puerta hacia arriba para desengancharla bisagra central. Ponga la puerta a un lado y apóyela suavemente sobre una superficie acolchada. Con un destornillador, desmonte la bisagra central, levante la puerta hacia arriba para desengancharla de la bisagra...
- Página 8 Coloque la puerta del congelador bisagra inferior, asegurándose de que el pasador de la bisagra está insertado en el agujero de la parte inferior de la puerta del congelador, vuelva a colocar la bisagra central en el armario, asegurándose de que está...
- Página 9 UTILIZACIÓN DE SU APARATO Para utilizar el aparato de la mejor manera posible, lea atentamente los siguientes consejos sobre la colocación de los alimentos: • Mantenga un espacio entre los alimentos para facilitar la circulación del aire. • Los alimentos deben guardarse en un envase hermético para evitar que se sequen o desprendan olores.
- Página 10 Tenga en cuenta que la cavidad del frigorífico está equipada con un sensor eléctrico de temperatura. Este sensor detecta la temperatura dentro del aparato y ayuda al compresor a funcionar de forma idónea. Además, ayuda a su frigorífico a ahorrar energía y detiene el compresor una vez que la temperatura es la ajustada por el usuario.
- Página 11 PESCADO Y MARISCO • El pescado entero y los filetes deben utilizarse el mismo día de la compra. Hasta que se necesiten, refrigérelos en un plato cubierto sin apretar con papel film, papel encerado o papel de aluminio. • Si se guarda de un día para otro o durante más tiempo, hay que tener especial cuidado en seleccionar un pescado muy fresco.
- Página 12 TIEMPOS DE CONSERVACIÓN RECOMENDADOS PARA LOS ALIMENTOS CONGELADOS EN EL CONGELADOR. Estos tiempos varían en función del tipo de alimento. Los alimentos que congele pueden conservarse de 1 a 12 meses (como mínimo a -18ºC). ALIMENTOS Tiempo de Conservación Tocino, guisos, leche 1 mes Pan, helados, embutidos, pasteles, mariscos 2 meses...
- Página 13 LIMPIEZA Y MANUTENCIÓN El aparato debe mantenerse y limpiarse con frecuencia. Para su seguridad, saque el enchufe de la toma de corriente antes de limpiarlo. Para limpiar la cavidad de lo frigorífico, tenga en cuenta las siguientes notas: • Límpiela con agua limpia o con un limpiador neutro. Sécala después con un paño seco. •...
- Página 14 Los materiales del embalaje son productos reciclables. Estos materiales pueden depositarse en un punto de recogida público para su reciclaje. En el caso de los dispositivos que contienen pilas o baterías recargables, estas piezas deben retirarse y desecharse en contenedores de reciclaje claramente identificados. Diríjase al contenedor de reciclaje más cercano en su localidad o tienda habitual.
- Página 15 ruido Es el ruido del refrigerante que pasa por los similar al de agua tubos. No representa ningún problema. corriendo Esto ocurrirá cuando la puerta se abra o se El panel lateral de lo cierre con frecuencia, cuando se ponga en frigorífico está...
- Página 16 6. La garantía no cubre lesiones personales o daños causados directa o indirectamente. 7. Esta garantía termina cuando se descubre que han sido sometidas a reparaciones, reformas o intervenciones por cualquier persona no autorizada por JOCEL. LA GARANTIA TERMINA: 1. Si el aparato no ha sido instalado por un Técnico Acreditado.
- Página 17 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el aparato abajo: Aparato FRIGORIFICO Marca JOCEL Modelo JF239 / JF239I Cumple con las siguientes directivas europeas y normas de aplicación. Baja Voltaje 2014/35/EU EN 60335-2-24:2010+A1:2019+ A2:2019+A11:2020 EN 60335-1:2012+A11:2014+ A13:2017+A1:2019+A14:2019+ A2:2019+A15:2021 EN 62233:2008 Compatibilidad Electromagnética...
- Página 18 PORTUGUÊS Obrigada por adquirir um produto da nossa marca. Recomendamos que dedique algum tempo a ler este Manual de Instruções, a fim de compreender plenamente como usá-lo corretamente. Leia atentamente todas as instruções de segurança ante do usar e guarde este Manual de Instruções/Instalação para futuras consultas.
- Página 19 PRECAUÇÕES IMPORTANTES LEIA AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR. ESTE APARELHO FOI FABRICADO EXCLUSIVAMENTE PARA USO DOMÉSTICO. AVISO IMPORTANTE: • Antes de colocar o aparelho em funcionamento, não o utilize se o aparelho tiver caído no chão, se notar quaisquer danos no aparelho ou se surgir qualquer anomalia durante o funcionamento. •...
- Página 20 SOBRE UTILIZAÇÃO DIÁRIA Respeite as seguintes instruções para evitar a contaminação de alimentos: • Deixar a porta aberta por longos períodos de tempo pode causar um aumento significativo da temperatura nos compartimentos do aparelho. • Limpe regularmente as superfícies que podem vir a estar em contacto com os alimentos e o sistema de drenagem acessível.
- Página 21 Capacidade total 239 litros Controlo mecânico Descongelação manual Classe energética E (novo regulamento) Peso: 39 kg Temperatura: Frigorífico 2ºC a 8ºC; Congelador -25ºC a -15ºC Dimensões do produto (A x L x P): 1600 x 545 x 525mm Cor: Branco ou Inox (dependendo do modelo) Consumo energético (kWh/24h): E32(0,770) Congelador com 4 estrelas Refrigerante: R600a/65g...
- Página 22 EMBALAGEM E DESLOCAÇÃO Antes de desembalar o produto, memorize a posição de cada acessório, no caso de ter de o embalar novamente no futuro. Não levante nem puxe a porta ou pega durante o transporte. Ao deslocá-lo, o dispositivo não pode inclinar-se mais de 45 graus (o ângulo em relação à direção vertical).
- Página 23 Retire a tampa superior da dobradiça. Levante a porta para cima para a retirar dobradiça central, coloque a porta para um lado e coloque-a suavemente sobre uma superfície acolchoada. Utilizando uma chave de fendas, desmonte da dobradiça central, levante a porta para cima para a retirar dobradiça inferior.
- Página 24 Coloque a porta do frigorífico na dobradiça central, certificando-se de que o perno da dobradiça está inserido no orifício na parte inferior da porta do frigorífico. Coloque a dobradiça superior na porta do frigorífico, fixando o parafuso e a tampa. Retire a dobradiça superior da porta superior do frigorífico, gire a dobradiça superior 180 graus,...
- Página 25 • A temperatura do frigorífico pode ser controlada manualmente com o regulador de temperatura. Contudo, tenha em conta que o número exibido no regulador não representa diretamente a temperatura, uma vez que depende de fatores externos, tais como o número de vezes que a porta do frigorífico é...
- Página 26 CONSERVAÇÃO DE ALIMENTOS NO COMPARTIMENTO DO FIGORÍFICO O compartimento do frigorífico - congelador ajuda a prolongar o tempo de conservação dos alimentos perecíveis frescos. CONSERVAÇÃO DE ALIMENTOS FRESCOS Para melhores resultados: • Guarde alimentos que sejam muito frescos e de boa qualidade. Assegure-se de que os alimentos estão bem embrulhados ou cobertos antes de serem guardados.
- Página 27 ALIMENTOS PRÉ-COZINHADOS E RESTOS DE COMIDA • Estes devem ser guardados em recipientes cobertos adequados, para que os alimentos não se sequem. • Conserve por apenas 1 – 2 dias. • Reaqueça as sobras apenas uma vez e até estar bem quente. GAVETA DE VERDURAS •...
- Página 28 TEMPOS DE CONSERVAÇÃO RECOMENDADOS PARA ALIMENTOS CONGELADOS NO CONGELADOR. Estes tempos variam em função do tipo de alimento. Os alimentos congelados podem ser armazenados durante 1 a 12 meses (mínimo a -18°C). ALIMENTOS Tempo de Conservação Bacon, guisados, leite 1 mês Pão, gelado, salsichas, tortas, marisco preparado, peixe gordo 2 meses Peixe magro, marisco, pizza, scones e muffins...
- Página 29 Não utilizar produtos de limpeza tais como detergente em pó, detergente em pó abrasivo, produtos de limpeza alcalinos, panos químicos, diluentes, álcool, produtos petrolíferos e água quente para limpar o frigorífico, pois podem danificar a cobertura pintada e os plásticos. DESLIGAR O APARELHO Corte de eletricidade: Após corte de eletricidade, o aparelho pode conservar os alimentos durante várias horas, mesmo...
- Página 30 SERVIÇO DE PÓS-VENDA Este aparelho foi concebido para assegurar a máxima fiabilidade. No entanto, se ocorrer um problema, poderá determinar a causa se seguir as instruções sugeridas neste capítulo. Não abra o seu aparelho, pois existe o risco de eletrocussão. Se não conseguir resolver o problema, contacte o vendedor ou o fabricante.
- Página 31 • Fonte de luz (apenas LED) substituível apenas por um Técnico Qualificado. • Este produto contem uma fonte de luz de classe energética G.
- Página 32 7. Esta garantia cessa no momento em que se constate terem sido efetuadas reparações, alterações ou quaisquer intervenções por pessoa não autorizada pela JOCEL A GARANTIA CADUCA 1. Caso o aparelho não tenha sido instalado por um Técnico Credenciado 2.
- Página 33 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Declaramos sobre nossa própria responsabilidade que o aparelho indicado abaixo: Aparelho FRIGORÍFICO Marca JOCEL Modelo JF239 / JF239I Está em conformidade com as seguintes diretivas europeias e normas de aplicação. Baixa Tensão 2014/35/EU EN 60335-2-24:2010+A1:2019+ A2:2019+A11:2020 EN 60335-1:2012+A11:2014+...
- Página 34 ENGLISH Congratulations on the purchase our product. We recommend you to spend some time to read this Instruction Manual in order to fully understand how to use it correctly. Read all the safety instructions carefully before use and keep this Instruction / Installation Manual for future reference.
- Página 35 IMPORTANT SAFEGUARDS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. THIS APPLIANCE HAS BEEN PRODUCED FOR DOMESTIC PURPOSES ONLY. IMPORTANT NOTICE: • Before putting the unit interoperation please do not use if the unit has fallen to the floor, if you note any damage on the appliances or if any anomaly arising during operation. •...
- Página 36 • Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems. • Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator, so that it is not in contact with or drip onto other food. •...
- Página 37 Total capacity 239 litres Mechanical control Manual defrost Energy class E (new regulation) Weight : 39kg Temperature: Refrigerator 2ºC to 8ºC; Freezer -25ºC a -15ºC Product dimensions ( H x W x D): 1600 x 545 x 525mm Colour: White or Inox (Depending on the model) Energy consumption (kWh/24h): E32(0,770) Freezer 4 stars Refrigerant: R600/65g...
- Página 38 PACKING AND MOVING Before unpacking the product, memorize the position of each accessory, in case you must pack it again in the future. Do not lift or pull the door or the door handle during transport. When moving, the device cannot be tilted more than 45 degrees (the angle with respect to the vertical direction).
- Página 39 Remove the top hinge cover. Lift door upwards disengage it from the middle hinge, put the door to one side and lay it down gently on a padded surface. Using a screwdriver, dismantle from the middle hinge, lift the door upwards disengage it from the lower hinge.
- Página 40 Place the freezer door on the lower hinge, making sure that the hinge pin is inserted in the hole at the bottom of the freezer door, put the middle hinge back on the cabinet, making sure that it is on the opposite side from it original position.
- Página 41 USING YOUR APPLIANCE • In order to use the appliance as best as you can, please read carefully the following tips on food placement: • Keep space between the food to facilitate air circulation. • Food should be stored in an airtight package to prevent drying or odor. •...
- Página 42 Please have in mind that fridge cavity is equipped with an electric temperature sensor. This sensor detects temperature inside the fridge and helps the compressor to operate optimally. Also, it helps your refrigerator to save energy and stops the compressor once temperature is set by the user.
- Página 43 PRECOOKED FOODS AND LEFTOVERS • These should be stored in suitable covered containers so that the food will not dry out. • Keep for only 1 – 2 days. • Reheat leftovers only once and until steaming hot. VEGETABLE CONTAINER •...
- Página 44 RECOMMENDED STORAGE TIMES FOR FROZEN FOODS IN THE FREEZER. These times vary depending on the type of food. The foods you freeze can be stored for 1 to 12 months (minimum at -18°C). FOOD Storage time Bacon, casseroles, milk 1 month Bread, ice cream, sausages, pies, prepared 2 months shellfish, oily fish...
- Página 45 Regarding external cleaning, clean the dust with a dry cloth and in case needed with neutral odor. Electronic components, such as the on / off button, should be cleaned dry. Do not use cleaning products such as washing powder, cleaning powder abrasive, alkaline cleaning products, chemical cloths, thinners, alcohol, petroleum products and hot water to clean the refrigerator, as they can damage the painted cover and plastics.
- Página 46 The packaging materials are recyclable product. These materials can be deposited in public collection point for recycling. For devices containing batteries or rechargeable batteries, the parts must be removed and disposed of in clearly marked recycling bins. Please go to the nearest recycling bin in your location or common store.
- Página 47 You hear a noise similar to It is the noise of the refrigerant passing through the that made tubes. It does not represent any problem. by running water This will happen when the door opens or closes side panel frequently, when it is put into operation in the app refrigerator is liance or when the appliance operates during the summer with a high outside ambient temperature.
- Página 48 7. This warranty terminates when it is found to have been undergoing repairs, alterations or interventions by any person not authorized by Jocel. THE WARRANTY EXPIRES 1. If the appliance has not been installed by an Accredited Technician.
- Página 49 DECLARATION OF CONFORMITY We declare on our own responsibility that the machine indicated below Product REFRIGERADOR Brand JOCEL Model JF239 / JF239I Complies with the following European directives and standards implementation: Low Voltage 2014/35/EU EN 60335-2-24:2010+A1:2019+ A2:2019+A11:2020 EN 60335 1:2012+ A11:2014+...