Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Corretto smaltimento del prodotto
(rifiuti elettrici ed elettronici)
(Applicabile nei paesi deII'Unione Europea e in quelli con sistema di raccolta differenziata)
II marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica che il prodotto non deve
essere smaltito con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni
all'ambiente o alla salute causati daIl' inopportuno smaltimento del rifiuti, si invita I'utente a
separare questo prodotto da altri tipi di rifiuti e di riciclarlo in maniera responsabile per favorire il
riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Gli utenti domestici sono invitati a contattare il
rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o I'ufficio locale preposto per tutte Ie
informazioni relative alla raccolta differenziata ed al riciclaggio per questo tipo di prodotto.
Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e Ie condizioni
del contratto di acquisto. Questo prodotto non deve essere smaltito unitamente ad altri rifiuti
commerciali.
GB - MAGIC PUMP 350 - 550 - 800
Dear Customer, thank you for having purchased
silent operation recirculation pump for fresh and saltwater aquariums.
Pump components
A - Fully submersible motor unit sealed with a watertight resin.
B - Anti-wear impeller
C - Impeller protection cap
D - Front cover with lateral water inlets and water flow regulator
E - Rear protection cover
F - Outlet fitting
G - Suction cups
Caution:
before performing any type of aquarium maintenance always disconnect the submerged
electrical appliances at the mains power supply and check that the voltage on the label affixed to
the product corresponds to the voltage of your mains power supply.
Installation:
Insert the suction caps in the recesses provided, position the pump in the purpose
compartment, adjust water flow. To reduce water flow move the lever to the left (-) and to increase
flow move the lever to the right (+). The
for connecting either rigid or flexible tubing. To ensure the pump operates and performs correctly,
we recommend that the lateral inlets are fully submerged below water level.
Maintenance:
Disconnect all electrical appliances in the aquarium at the mains power supply and
remove the pump. To release the front cover (D) from the motor unit use a pointed object (see
photo 1) and apply pressure on the tab positioned under the pump, remove the impeller protection
cap (C) and extract the impeller (B) proceed with rinsing the impeller under warm running water.
To reassemble the pump invert the above procedure.
Caution:
do not use soap or other types of detergents, if necessary use a toothbrush to remove
any stubborn dirt build-up.
Safety regulations:
switch set to 30 mA. Make sure that the mains voltage corresponds to the voltage on the label
affixed to the unit. This appliance is intended for indoor use only and is designed for water
temperatures up to 35°C. Do not use this appliance with corrosive or abrasive liquids. Before
connecting to the mains supply make sure the cable an the appliance are not damaged in any
way. The power cable cannot be replaced or repaired if damaged replace the whole unit. Do not
use the appliance for any purpose other than those described above. Before handling or touching
the power cable disconnect from the mains. If the plug or power socket get wet, shut-off the mains
before disconnecting the cable. Keep the appliance out of reach of children. To avoid the plug or
All electrical appliances used must be connected to an emergency cut-off
MAGIC PUMP 350 - 550 - 800
MAGIC PUMP 350 - 550 - 800
our compact and
pump has an outlet fitting
