INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION -
INSTALACIÓN - УСТАНОВКА - ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ - 安装
INSTALLAZIONE (continua...)
Fig. 20-21 - Estrarre il cavo dalla scatoletta per presa elettrica quanto è sufficiente per raggiungere il
dispositivo senza che sia necessario forzare. Introdurre a pressione i due tappi forati nella scatoletta per
presa elettrica bloccando il cavo fra di essi e inserire a pressione la placca di finitura.
Fig. 22 - Collegare il cavo alla presa sulla scatola porta dispositivo.
INSTALLATION (continues...)
Fig. 20-21 - Remove the cable from the electric socket box in order to reach the device without forcing.
Insert pressing the two pierced plugs in the electric socket box stopping the cable between them and
insert pressing the finish plate.
Fig. 22 - Connect the cable to the socket on the device-holder box.
INSTALLATION (continue...)
Fig. 20-21 - Extraire le câble de la boîte pour prise électrique autant que suffit pour atteindre le dispositif
sans forcer. Introduire à pression les deux bouchons percés dans la boîte pour prise électrique en
bloquant le câble entre eux et insérer à pression la plaque de finition.
Fig. 22 - Connecter le câble à la prise sur la boîte porte dispositif.
INSTALLATION (folgt...)
Abb. 20-21 - Das Kabel aus dem Gehäuse für die Netzsteckdose zum Teil herausnehmen, damit
die Vorrichtung problemlos erreicht werden kann. Die zwei gelochten Verschlüsse ins Gehäuse
für die Netzsteckdose einpressen, und das dazwischen liegende Kabel durch das Einpressen der
Feinbearbeitungsplatte befestigen.
Abb. 22 - Das Kabel an die Steckdose auf dem Gehäuse der Vorrichtung anschließen.
INSTALACIÓN (continúa...)
Fig. 20-21 - Extraigan el cable de la cajita para la toma de corriente de manera que éste alcance el
dispositivo sin necesidad de forzar. Introduzcan por presión los dos tapones agujereados en la cajita de
la toma de corriente bloqueando el cable entre ellos e introduzcan por presión la placa de acabado.
Fig. 22 - Conecten el cable a la toma en la caja porta-dispositivo.
УСТАНОВКА (продолжение...)
Рис. 20-21 - Выньте проводник из коробки для электрического разъема в необходимом количестве
для достижения устройства, не прилагая усилий. Вставьте две заглушки с отверстиями в
коробку для электрического разъема, блокируя проводник между ними, и установите с нажимом
декоративную накладку.
Рис. 22 - Подключите проводник к разъему на коробке устройства.
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ (συνεχίζεται...)
Εικ. 20-21 - Βγάλτε το καλώδιο του κυτίου για την ηλεκτρική πρίζα όσο αρκεί για να φθάσετε τη διάταξη
χωρίς να είναι απαραίτητο να ζορίσετε. Εισάγετε με πίεση τις δύο τρυπητές τάπες μέσα στο κυτίο ηλεκτρικής
πρίζας μπλοκάροντας το καλώδιο μεταξύ τους και εισάγετε με πίεση την πλάκα φινιρίσματος.
Εικ. 22 - Συνδέστε το καλώδιο στην πρίζα επάνω στο κυτίο που φέρει τη διάταξη.
安装 (继续...)
图20-21 - 将电线从插座盒中拔出到不需费劲就可以够到装置。用力在插座盒上插入两个带孔塞，将电线
固定在这两个塞子之间并用力插入装饰面板。
图22 - 将电线连接到装置盒上面的插座。
25
