INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION -
INSTALACIÓN - УСТАНОВКА - ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ - 安装
INSTALLAZIONE (continua...)
Fig. 7 - Inserire nel tubo il cavo che esce dal corpo, ed estrarlo dalla scatoletta per presa elettrica senza
forzare.
Fig. 8 - Collegare il flessibile al corpo del miscelatore come indicato in figura.
Fig. 9 - Collegare il flessibile al corpo del miscelatore come indicato in figura.
INSTALLATION (continues...)
Fig. 7 - Insert in the tube the cable that comes out of the body, and remove it from the box for electrical
socket without forcing.
Fig. 8 - Connect the hose to the body of the mixer as shown in the figure.
Fig. 9 - Connect the hose to the body of the mixer as shown in the figure.
INSTALLATION (continue...)
Fig. 7 - Insérer dans le tube le câble qui sort du corps, et l'extraire de la boîte pour prise électrique sans
forcer.
Fig. 8 - Connecter le flexible au corps du mitigeur ainsi qu'indiqué dans la figure.
Fig. 9 - Connecter le flexible au corps du mitigeur ainsi qu'indiqué dans la figure.
INSTALLATION (folgt...)
Abb. 7 - Das aus dem Körper ausgehende Kabel ins Rohr einfügen, und es aus dem Gehäuse für die
Netzsteckdose vorsichtig herausnehmen.
Abb. 8 - Den Schlauch, entsprechend der Darstellung auf der Abbildung, am Körper der Mischbatterie
anschließen.
Abb. 9 - Den Schlauch, entsprechend der Darstellung auf der Abbildung, am Körper der Mischbatterie
anschließen.
INSTALACIÓN (continúa...)
Fig. 7 - Introduzcan en el tubo el cable que sale del cuerpo y extráiganlo de la cajita de la toma de
corriente sin forzar.
Fig. 8 - Conecten el flexo con el cuerpo del mezclador, como indicado en la figura.
Fig. 9 - Conecten el flexo con el cuerpo del mezclador, como indicado en la figura.
УСТАНОВКА (продолжение...)
Рис. 7 - Введите в трубу проводник, выходящий из корпуса, и извлеките его из коробки для
электрического разъема, не прилагая усилие.
Рис. 8 - Подключите шланг к корпусу смесителя, как указано в рисунке.
Рис. 9 - Подключите шланг к корпусу смесителя, как указано в рисунке.
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ (συνεχίζεται...)
Εικ. 7 - Περάστε στο σωλήνα το καλώδιο που βγαίνει από το σώμα, και βγάλτε το από το κυτίο για την
ηλεκτρική πρίζα χωρίς να το ζορίζετε.
Εικ. 8 - Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα στο σώμα της μπαταρίας αναμίκτη όπως φαίνεται στην εικόνα.
Εικ. 9 - Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα στο σώμα της μπαταρίας αναμίκτη όπως φαίνεται στην εικόνα.
安装 (继续...)
图7 - 将壳体重出来的电线插入管中，然后将它从接线箱中拔出，不需要用力拉紧。
图8 - 如图将软管连接到混水器本体上。
图9 - 如图将软管连接到混水器本体上。
15
