ResMed Mirage FX Manual De Instrucciones página 39

A un flusso fisso di ossigeno supplementare, la concentrazione dell'ossigeno
inspirato varia secondo le impostazioni di pressione, dell'andamento della
respirazione del paziente, della maschera, del punto di applicazione e del
coefficiente di perdite.
In caso di deterioramento visibile (ad esempio incrinature, strappi, ecc.) di un
componente della maschera, esso va gettato e sostituito con uno nuovo.
Per la pulizia di tutti i componenti della maschera è sconsigliato l'uso di
soluzioni a base di aromi (ad es. eucalipto oppure oli essenziali), candeggina
e alcool, o prodotti dall'aroma pungente (ad es. di agrumi). I vapori residui
di queste soluzioni rischierebbero di essere inalati e possono danneggiare la
maschera, causando incrinature.
Spetta al medico o terapista del sonno assicurarsi che la maschera sia
compatibile con l'apparecchio. Usare la maschera al di fuori dei suoi parametri
di utilizzo o con dispositivi non compatibili comporta il rischio che la sua tenuta
e il suo comfort risultino inefficaci e che non sia possibile conseguire un livello
ottimale di terapia.
Non combinare tra loro i componenti di maschere diverse.
Qualora si riscontri una QUALSIASI reazione avversa, interrompere l'uso della
maschera e rivolgersi al proprio medico o terapista del sonno.
Consultare il manuale del ventilatore per informazioni dettagliate sulle sue
impostazioni e il suo uso.
La maschera va disinfettata e/o sterilizzata prima di utilizzarla su di un nuovo
paziente.
Rimuovere completamente la confezione prima di usare la maschera.
L'uso di una maschera può causare dolore a denti, gengive o mascella, o
aggravare problemi odontoiatrici preesistenti. Se si riscontrano sintomi,
rivolgersi al proprio medico o dentista.
Garanzia per il consumatore
ResMed riconosce tutti i diritti del consumatore previsti dalla direttiva UE 1999/44/
CE e dalle leggi di ciascun Paese dell'UE per i prodotti commercializzati nei territori
dell'Unione Europea.
Informazioni cliniche
La maschera è dotata di un sistema di aerazione passivo al fine di scongiurare il
rischio di respirazione dell'aria precedentemente esalata.
Specifiche tecniche e istruzioni su pulizia, disinfezione e sterilizzazione sono
disponibili nella guida di ciascuna maschera sul sito www.resmed.com sotto
Products (prodotti) e di lì alla voce Service & Support (assistenza e supporto).
Español
Uso indicado
La mascarilla dirige el flujo de aire de forma no invasiva al usuario a partir de
un dispositivo de presión positiva en las vías respiratorias, como un sistema de
presión positiva continua en las vías respiratorias (CPAP) o un sistema binivel.
La mascarilla está indicada para:
usuarios adultos (> 30 kg) a quienes se les ha recetado presión positiva en las
vías respiratorias
el uso por parte de un sólo usuario en repetidas ocasiones en su domicilio o
para ser reutilizada por varios pacientes en hospitales o instituciones.
Uso de la mascarilla
Consulte la sección Especificaciones técnicas de esta guía del usuario para ver
las opciones de configuración de la mascarilla.
Siga las instrucciones que su médico o su terapeuta del sueño le haya
proporcionado.
Para colocarse la mascarilla, siga las instrucciones en la sección Colocación.
No apriete demasiado las correas del arnés. Si observa fugas de aire puede que
tenga que:
– reajustar o volver a colocarse la mascarilla
– ajustarse el arnés
– comprobar que la mascarilla esté montada correctamente
– ponerse en contacto con su médico o terapeuta del sueño para que le
reajuste la mascarilla.
Hay guías de usuario específicas para cada mascarilla en www.resmed.com,
en la página Products (productos) bajo la sección sobre Service & Support
(servicio y soporte). También puede solicitarlas a ResMed.
El sistema de la mascarilla no contiene materiales de látex, PVC o DEHP.
39