I
NOTE PER L'INSTALLAZIONE
"NOTA: NON PREVISTO PER L'UTILIZZO CON
VEICOLI DOTATI DI PORTELLONE CON COMANDO
VIVA VOCE.
Punto 1. Una volta rimossa, posizionare la protezione
paraurti su una superficie che non provochi graffi.
Punto 5. Misurare e ritagliare in corrispondenza dei due
punti mostrati sullo scudo termico. Piegare verso l'alto le
due linguette per disporre dello spazio necessario per il
montaggio dell'attacco.
Punto 9. Se presenti, rimuovere le aste sensore superiore
e inferiore del portellone con comando viva voce. Seguire le
procedure del manuale di officina.
Punto 10. Individuare le linee tracciate sulla copertura del
paraurti. Ritagliare la copertura paraurti lungo le linee
tratteggiate come mostrato in figura.
Punto 14. Montare i bulloni senza serrarli.
Punto 15. Serrare prima i bulloni sul fondo, poi quelli
laterali.
Punto 16. Rimontare i dadi sui prigionieri.
NL
AANWIJZINGEN VOOR MONTAGE
AANWIJZING: NIET GESCHIKT VOOR AUTO'S
MET HANDSFREE-ACHTERKLEP.
Stap 1. Plaats het verwijderde bumperpaneel op een
ondergrond die geen krassen veroorzaakt.
Stap 5. Maak op de twee aangegeven plaatsen een
uitsparing in het hitteschild, volgens de aangegeven
afmetingen. Sla de twee flappen omhoog om voldoende
ruimte te hebben voor het monteren van de trekhaak.
Stap 9. Verwijder de bovenste en onderste sensorstangen
van de handsfree-achterklep (indien aanwezig).
Volg de procedures in het werkplaatshandboek.
Stap 10. Lokaliseer de snijlijnen van het bumperschild.
Maak met behulp van de snijlijnen een uitsparing in het
bumperschild, zoals aangegeven in de afbeelding.
Stap 14. Breng de bouten aan maar draai ze nog niet vast.
Stap 15. Draai eerst de bouten aan de onderzijde en
vervolgens de bouten aan de zijkant vast.
Stap 16. Monteer de moeren van de bumper weer op
de tapeinden.
4/19
P
DK
SKLJ6J-19D520-AA
OBSERVAÇÕES PARA A INSTALAÇÃO
OBSERVAÇÃO: NÃO É DESTINADO PARA USO EM VEÍCULOS
EQUIPADOS COM ABERTURA ELÉTRICA DO PORTA-MALAS.
Passo 1. Quando removido, coloque a cobertura do para-choques
na superfície livre de riscos.
Passo 5. Meça e corte nos dois locais mostrados no escudo de
calor. Dobre as duas abas para cima para dar espaço para a
instalação do engate.
Passo 9. Se equipado, remova as hastes superiores e inferiores
dos sensores da abertura elétrica do porta-malas. Siga os
Procedimentos do Manual da Oficina.
Passo 10. Localize as linhas marcadas na cobertura do
para-choques. Corte a cobertura do para-choques ao longo
das linhas marcadas conforme mostrado na ilustração.
Passo 14. Instale os parafusos, mas não aperte.
Passo 15. Aperte os parafusos inferiores primeiro e, em seguida,
os parafusos laterais.
Passo 16. Instale as porcas do para-choques novamente nos pinos.
BEMÆRKNINGER TIL MONTERING
BEMÆRK: IKKE BEREGNET TIL KØRETØJER FORSYNET
MED HÅNDFRI BAGKLAP.
Skridt 1. En fjernet kofangerskærm skal placeres på en
overflade uden ridser.
Skridt 5. Mål og skær ved de to steder vist på varmeskjoldet.
Fold de to tapper op for at få et mellemrum for montering
af trækkrogen.
Skridt 9. Hvis de findes, fjern de øverste og nederste
sensorstænger af den håndfri bagklap. Følg procedurerne i
værkstedshåndbogen.
Skridt 10. Find de ridsede linjer på kofangerskærmen. Skær
kofangerskærmen langs de ridsede linjer som vist i illustrationen.
Skridt 14. Montér boltene, men spænd dem ikke.
Skridt 15. Spænd de nederste bolte først og derefter sideboltene.
Skridt 16. Montér kofangerens møtrikker på stifterne igen.
© Copyright Ford 2019
