Enlaces rápidos
INSTRUCCIONES – LISTA DE
PIEZAS
INSTRUCCIONES
Pistolas de pulverización
automáticas Delta Sprayt HVLP
Presión máxima de trabajo del fluido: 0,7 MPa (7 bar)
Presión máxima de funcionamiento de aire: 0,7 MPa (7 bar)
Presión máxima de entrada de aire: 300 kPa (3,0 bar)
Índice
Símbolos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Advertencia
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cuadros de selección
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caudal de aire y presión de atomización
Instalación
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montaje
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funcionamiento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cuidado diario de la pistola, lavado y limpieza
Localización de averías
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Localización de averías del chorro de pulverización
Servicio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Piezas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accesorios
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dimensiones
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Disposición de los orificios de montaje
Características técnicas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Garantía de Graco
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Este manual contiene importantes
advertencias e informaciones.
LEERLO Y CONSERVARLO COMO
REFERENCIA.
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
GRACO N.V.; Industrieterrein — Oude Bunders;
Slakweidestraat 31, 3630 Maasmechelen, Belgium
Tel.: 32 89 770 700 – Fax: 32 89 770 777
ECOPYRIGHT 1999, GRACO INC.
La primera elección
2
2
4
5
6
Ref. Pieza 241745, pistola de pulverización HVLP
8
representada montada en el colector 241697.
13
Pedir el colector por separado de la pistola. Vea
14
los números de Ref. en la página 26.
16
19
20
24
27
28
28
29
30
309030S
cuando cuenta la
calidad.t
Rev. A
9395A
Manuales relacionados para Graco Delta Spray HVLP
Resumen de contenidos para Graco Delta Spray HVLP
- Página 1 ....... . . GRACO N.V.; Industrieterrein — Oude Bunders; Slakweidestraat 31, 3630 Maasmechelen, Belgium Tel.: 32 89 770 700 –...
- Página 2 D Utilice el equipo únicamente para el fin para el que ha sido destinado. Si tiene alguna duda sobre su uso, póngase en contacto con su distribuidor. D No altere ni modifique este equipo. Use únicamente piezas y accesorios genuinos de Graco. D Revise el equipo diariamente. Repare o cambie inmediatamente las piezas desgastadas o dañadas.
- Página 3 ADVERTENCIA PELIGROS DEL EQUIPO A PRESIÓN La pulverización de la pistola, los escapes de fluido o roturas de los componentes pueden inyectar fluido en la piel y el cuerpo y causar lesiones extremadamente graves. D No intente bloquear ni desviar posibles fugas con la mano, el cuerpo, los guantes o con un trapo. D Siga el Procedimiento de descompresión, en la página 13: siempre que se le indique que debe liberar la presión;...
- Página 4 Cuadros de selección TERMINOLOGÍA: Fluido ligero: Hasta 18 segundos con cubeta Zahn no. 2 (20 centipoise) Fluido mediano: 19 a 28 segundos con cubeta Zahn no. 2 (20–64 centipoise) Fluido pesado: Mayor que 28 segundos con cubeta Zahn no. 2 (Mayor que 64 centipoise) -- 2,8 compuestos orgánicos volátiles, poliuretanos altamente sólidos, esmaltes pesados suspendidos en agua Conjuntos de pistola de pulverización HVLP...
- Página 5 Caudal de aire y presión de atomización NOTA: Todas las pruebas fueron realizadas con la boquilla de 1,397 mm y el casquillo de aire Ref. Pieza 195304. Caudal de aire Presión del aire de atomización (presión de entrada vs. presión de atomización) Caudal del aire de atomización Caudal del aire del abanico Caudal total del aire...
- Página 6 Instalación La pistola de pulverización Delta Spray HVLP ha sido dise- En un sistema circulatorio, aplique lubricante anti-agarrota- ñada para producir los acabados de la más alta calidad em- miento 222955 a las roscas y a las superficies de acopla- pleando los productos actuales y los compuestos orgánicos...
- Página 7 Instalación Para montar la pistola en un soporte estacionario, vea la Montaje de la pistola Fig. 3. Consulte también la Disposición de los orificios de Para montar la pistola en un brazo alternativo de 13 mm montaje, en la página 28. Sujete la pistola en el soporte con (0,5 pulg.) de diámetro como máximo, introduzca la los dos tornillos de cabeza M5 x 0,8 (C).
- Página 8 Montaje 1. Conecte la línea de aire 2. Conecte la manguera de fluido NOTA: NOTA: D Debe instalar un regulador de presión de aire (F) en cada D Antes de conectar la línea de producto, sople aire en su una de las líneas de aire de la pistola para controlar la interior y lávela con disolvente.
- Página 9 Montaje 3. Línea de fluido y recomendaciones sobre 4. Lavado de la pistola de pulverización los accesorios Antes de hacer pasar ninguna pintura por la pistola de pulve- rización, lave ésta con un disolvente compatible con el fluido En un sistema circulatorio, conecte una manguera de fluido conectada a tierra a la salida de fluido de la pistola (G).
- Página 10 Montaje NOTA: Una boquilla de producto más grande a una presión 7. Ajuste del chorro de pulverización de fluido menor mantendrá el mismo caudal, pero hará más lento el chorro de producto (velocidad). ADVERTENCIA Cuando se aplica aire, se permite que éste actúe más tiempo sobre el fluido, mejorando la atomiza- PELIGRO DE RUPTURA DE ción.
- Página 11 Montaje C. Ensaye el chorro de pulverización y la atomización Compruebe de nuevo la calidad de la atomización. mientras mantiene la pistola a una distancia aproximada Ajuste la presión de suministro de aire a la pistola de 150 a 200 mm de la pieza de prueba. mediante el regulador de presión de aire en incrementos de 34 kPa (0,3 bar) hasta que obtenga la atomización D.
- Página 12 Notas 12 309030...
- Página 13 Funcionamiento Al utilizar una pistola de pulverización HVLP en lugar de una Procedimiento de descompresión pistola de pulverización de aire convencional, es posible que necesite mover la mano más lentamente y pasar menos ve- ADVERTENCIA ces la pistola para recubrir de pintura la pieza. Esto se debe a la menor velocidad de pulverización producida por las pre- PELIGROS DEL EQUIPO A PRESIÓN siones de aire HVLP más bajas, y al menor tamaño de las...
- Página 14 Cuidado diario de la pistola, lavado y limpieza ADVERTENCIA PRECAUCIÓN Limpie todas las piezas con disolvente no conductor, PELIGROS DEL EQUIPO A PRESIÓN compatible con el fluido que se va a pulverizar. La utiliza- Para reducir el riesgo de que se produzcan graves le- ción de disolventes conductores puede ocasionar el fun- siones cuando se indica la necesidad de liberar la pres- cionamiento incorrecto de la pistola.
- Página 15 Cuidado diario de la pistola, lavado y limpieza ADVERTENCIA PELIGROS DEL EQUIPO A PRESIÓN Para reducir el riesgo de que se produzcan graves lesiones cuando se indica la necesidad de liberar la presión, siga siempre el Procedimiento de descom- presión, en la página 13. Libere la presión.
- Página 16 Localización de averías NOTA: ADVERTENCIA D Intente todos los remedios posibles de las tablas de loca- lización de averías antes de desmontar la pistola. PELIGROS DEL EQUIPO A PRESIÓN Para reducir el riesgo de que se produzcan lesiones cor- D Ciertos chorros de pulverización incorrectos están porales graves, siga siempre el Procedimiento de des- causados por una proporción incorrecta de aire y fluido.
- Página 17 Localización de averías Localización de averías generales (continuación) Problema Causa Solución La aguja de fluido no se dispara. El tope (29) o el tornillo de fijación (30) de la Cambiar el tope (29) o apriete el tornillo aguja de fluido está flojo o ausente. de fijación (30).
- Página 18 Notas 18 309030...
- Página 19 Localización de averías Localización de averías del chorro de pulverización ADVERTENCIA PELIGROS DEL EQUIPO A PRESIÓN Para reducir el riesgo de que se produzcan lesiones corpo- rales graves, siga siempre el Procedimiento de descom- presión de la página 13 antes de revisar o reparar cualqui- er pieza de la pistola o del sistema.
- Página 20 Servicio Herramientas necesarias para el mantenimiento D Llave hexagonal de 1/16 pulg. – suministrada D Llave ajustable D Alicates D Lubricante Ref. Pieza 111265; para el pedido, vea la sec- ción Accesorios, en la página 27 D Disolvente compatible Reemplazo de las empaquetaduras de fluido ADVERTENCIA PELIGROS DEL EQUIPO A PRESIÓN Para reducir el riesgo de que se produzcan lesiones...
- Página 21 Servicio 9390A NOTAS DE SERVICIO Aplique un par de 16,4–17,5 N.m. Vista transversal; Lubricar las roscas con lubricante Pistola Ref. Pieza 241745 representada anti-agarrotamiento. Lubricar con aceite ligero. Apriete la tapa (4) hasta que toque el fondo. Aplique un par de 7,3 N.m. Aplicar sellador anaeróbico semi-permanente.
- Página 22 Servicio Para evitar la escoriación del asiento de la boquilla de Montaje fluido en su alojamiento, aplique una fina capa de lubri- cante al asiento. Instale la boquilla en el alojamiento de Sólo las pistolas sin circulación: Lubricar la protec- fluido.
- Página 23 Servicio NOTAS DE SERVICIO: Aplique un par de 16,4–17,5 N.m. Lubricar las roscas con lubricante anti-agarrotamiento. Lubricar con aceite ligero. Apriete la tapa (4) hasta que toque el fondo. Aplique un par de 7,3 N.m. Aplicar sellador anaeróbico semi-permanente. Aplique un par de 0,45–0,56 N.m. Aplique un par de 10,7–11,8 N.m.
- Página 24 Piezas Ref. Pieza 241745 a 241752, serie A Pistola de pulverización automática HVLP Incluye los ítems 1–30 Ref. Ref. Pos. Pieza Descripción Cant. Pos. Pieza Descripción Cant. 195317 ALOJAMIENTO, pistón 192687 TAPÓN, fluido, interno; 195221 ALOJAMIENTO, fluido; acero acero inoxidable inoxidable 114340 ANILLO, refuerzo;...
- Página 25 Piezas 5 (Pos.) Vista ampliada; Pistola Ref. Pieza 241745 representada 9389A 309030...
- Página 26 Piezas Utilizar únicamente accesorios y piezas de recambio originales Graco Ref. Pieza 241696, serie A Colector con orificios de fluido en la parte inferior Ref. Pieza 241697, serie A Colector con orificios de fluido en el lateral Ref. Ref. Pos.
- Página 27 Accesorios Cepillo de limpieza 105749 Con. manguera flexible de aire 239631 Para usar durante la limpieza de la pistola. Presión máxima de funcionamiento: 0,7 MPa (7 bar). Facilita el movimiento de la pistola y aumenta la flexibilidad Lubricante 111265 de la manguera. Un tubo de 113 gramos de lubricante sanitario (sin silicona).
- Página 28 Dimensiones 134,6 mm 50,8 mm 76,2 mm 9399A 9401A Disposición de los orificios de montaje 20,5 mm 10,2 mm Dos orificios de M5 x 0,8 x 0,25 in. (6,3 mm) 4,8 mm 44,5 mm 35 mm 54 mm Dos orificios de 0,128 de diámetro x 7,8 mm (0,31 pulg.) 9422A 28 309030...
- Página 29 Características técnicas Presión máxima de funcionamiento del fluido ... . . 0,7 MPa (7 bar) Presión máxima de funcionamiento del aire ....0,7 MPa (7 bar) Presión máxima admisible de entrada de aire (HVLP) .
- Página 30 Graco garantiza que todo equipo fabricado por Graco y que lleva su nombre, está exento de defectos de material y de mano de obra en la fecha de venta por parte de un distribuidor autorizado Graco al cliente original. Por un período de doce meses desde la fecha de venta, Graco reparará...