Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Manual del usuario
Pulverizadores de pintura serie proyectos
Instrucciones importantes de seguridad
Lea todas las advertencias e instrucciones de este manual
y en la unidad, incluido el cable de alimentación. Debe estar
familiarizado con los controles y el uso adecuado del equipo.
Guarde estas instrucciones.
ADVERTENCIA
Utilice solamente materiales a base de
agua. No utilice materiales que tengan la
palabra "INFLAMABLE" en el envase. Para
obtener información sobre el material, solicite
las Hojas de datos de seguridad del material
(HDSM) al distribuidor o al minorista.
Únicamente para aplicaciones de pulverización portátiles de pinturas y revestimientos a base de
No aprobado para uso en atmósferas explosivas o ubicaciones peligrosas.
agua con fines arquitectónicos.
Únicamente para uso en el hogar.
ti24623a
magnum.graco.com/support
334180E
ES
Escanee
el código
QR o
haga clic
en el
ti31342a
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Graco TrueCoat 360 16Y391
Resumen de contenidos para Graco TrueCoat 360 16Y391
- Página 1 ADVERTENCIA Utilice solamente materiales a base de agua. No utilice materiales que tengan la palabra "INFLAMABLE" en el envase. Para magnum.graco.com/support obtener información sobre el material, solicite ti31342a las Hojas de datos de seguridad del material (HDSM) al distribuidor o al minorista.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Garantía limitada de Graco ........ -
Página 3: Información Importante Para El Usuario
¡Enhorabuena! Ha adquirido un pulverizador de pintura de alta calidad fabricado por Graco Inc. Este pulverizador está diseñado para proporcionar un excelente rendimiento de pulverización con pinturas arquitectónicas y revestimientos a base de agua. Esta información para el usuario le ayudará... -
Página 4: Información De Seguridad General De Herramientas Motorizadas
Información de seguridad general de herramientas motorizadas Información de seguridad general de herramientas motorizadas ADVERTENCIA ADVERTENCIA Seguridad personal Lea todas las instrucciones y advertencias de seguridad. • Manténgase alerta, observe lo que está El no seguimiento de las instrucciones y advertencias haciendo y use el sentido común cuando puede traer como consecuencia una descarga utilice una herramienta motorizada. -
Página 5: Uso Y Cuidado De La Herramienta Motorizada
Información de seguridad general de herramientas motorizadas ADVERTENCIA Uso y cuidado de la herramienta motorizada • No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la herramienta motorizada correcta para su cometido. La herramienta motorizada correcta realizará el trabajo mejor y de manera más segura a la velocidad para la que estaba diseñada. -
Página 6: Información De Seguridad Importante
Información de seguridad importante Información de seguridad importante Las advertencias siguientes corresponden a la puesta en marcha, uso, mantenimiento y reparación de este equipo. El símbolo de exclamación alerta sobre una advertencia general y los símbolos de peligro se refieren a riesgos específicos de procedimiento. -
Página 7: Peligro De Incendioy Explosión
Información de seguridad importante ADVERTENCIA ADVERTENCIA PELIGRO DE INCENDIO PELIGRO DE INYECCIÓN Y EXPLOSIÓN A TRAVÉS DE LA PIEL Las emanaciones inflamables, La pulverización a alta presión como los vapores de disolvente o puede inyectar toxinas en el de pintura en la zona de trabajo cuerpo y causar lesiones pueden incendiarse o explotar. -
Página 8: Peligro De Descarga Eléctrica
Información de seguridad importante ADVERTENCIA ADVERTENCIA PELIGRO DE DESCARGA PELIGRO DE PIEZAS DE ELÉCTRICA ALUMINIO PRESURIZADAS Este equipo debe estar conectado a tierra. La utilización de fluidos que son La conexión a tierra, configuración o incompatibles con aluminio en un equipo utilización incorrectas del sistema puede presurizado puede provocar una reacción causar descargas eléctricas. -
Página 9: Identificación De Los Componentes
Identificación de los componentes Identificación de los componentes Prime Pump Spray ti26060b Gatillo del pulverizador Cubierta de copa Control de velocidad dual, interruptor FlexLiner HIGH/LOW (alta o baja) sólo para Soporte de copa modelos DS y DSP Tapa VacuValve Boquilla de pulverización, negro Orificio de aire VacuValve (patrón de 12 in [30,47 cm]) Depósito VacuValve... -
Página 10: Puesta En Marcha
Puesta en marcha Puesta en marcha la obstrucción de boquillas, se recomienda filtrar la pintura antes de su uso. Los filtros de malla de pintura están disponibles en los establecimientos de venta de pintura. Estire un filtro de malla de pintura sobre un balde limpio y vierta la pintura a Utilice solamente materiales a base de través del filtro de malla para capturar cualquier... - Página 11 Puesta en marcha Alinee el VacuValve de la cubierta de la copa con la perilla de cebado de la bomba/pulverización. Empuje el conjunto de copa en el pulverizador y gírelo en el sentido de las agujas del reloj para bloquearlo. ti23345a Deje de oprimir el FlexLiner y cierre la tapa del VacuValve.
- Página 12 Puesta en marcha Si el pulverizador no pulveriza, intente uno de los pasos que figuran a continuación: • Asegúrese de que hay un solo FlexLiner en el soporte de la copa. Es posible que dos forros estén muy juntos y parezcan ser uno solo.
-
Página 13: Relleno Del Flexliner
Puesta en marcha Relleno del FlexLiner Si se agota la pintura del pulverizador, simplemente separe el soporte de copa de la cubierta de copa/pulverizador y vuelva a llenar el FlexLiner. Desenchufe el pulverizador de la fuente de alimentación. Separe el soporte de copa de la cubierta de copa/pulverizador. -
Página 14: Cómo Pulverizar
Cómo pulverizar Cómo pulverizar Técnicas de pulverización Dedique unos momentos antes de pulverizar a revisar estos sencillos consejos para garantizar el éxito de su proyecto de pulverización. Utilice un trozo de cartón para practicar estas técnicas básicas de pulverización antes de Control de velocidad dual comenzar a pulverizar en la superficie. -
Página 15: Disparo Del Pulverizador
Cómo pulverizar ACABADO UNIFORME ti23376a Apuntar el pulverizador Apunte el pulverizador hacia el borde inferior de la pasada anterior para superponerlas por FINO GRUESO FINO mitades. ti23375a Disparo del pulverizador Apriete el gatillo después de iniciar la pasada. Suelte el gatillo antes de finalizar la ti23378a pasada. -
Página 16: Calidad Del Patrón De Pulverización
Cómo pulverizar Calidad del patrón Si se ven pulsaciones en el patrón, intente lo siguiente: de pulverización • En los modelos con velocidad dual, ajuste el control de velocidad dual a Un patrón de pulverización correcto se HIGH distribuye uniformemente a medida que llega a •... -
Página 17: Limpieza
Limpieza Limpieza Desconecte la alimentación eléctrica (desconecte el cable de alimentación). Gire la perilla de cebado de bomba/ pulverización hasta la posición de cebado de bomba para descomprimir. Utilice solamente materiales a base de agua. No utilice materiales que tengan la palabra "INFLAMABLE"... - Página 18 Limpieza Coloque el pulverizador hacia abajo sobre Asegúrese de que la perilla de cebado de la una superficie plana. Esto mantendrá la bomba/pulverización se encuentra en la pintura húmeda en la cubierta de la copa. posición de cebado de bomba (apuntando Devuelva el exceso de material al contenedor hacia abajo).
- Página 19 Limpieza 15. Retire la boquilla de pulverización y el colador, consulte Retire la boquilla de pulverización página 22. Limpie con agua y jabón. Si es necesario, puede usar un cepillo suave para aflojar y quitar el material seco. ti23389a ti23404a 13.
-
Página 20: Limpieza De Vacuvalve
Limpieza Limpieza de VacuValve El VacuValve es una parte importante de su pulverizador y debe limpiarse después de cada uso. Quite la tapa de VacuValve de la cubierta de la copa y límpielo. Limpie el depósito de VacuValve en la tapa. -
Página 21: Almacenamiento
Almacenamiento Almacenamiento AVISO No almacenar el pulverizador con Pump Armor producirá problemas de funcionamiento la próxima vez que pulverice. Siempre haga circular Pump Armor a través del pulverizador después de limpiarlo. El agua que queda en el pulverizador corroerá y dañará la bomba. El fluido de Pump Armor protege el pulverizador ti23707b mientras está... -
Página 22: Procedimientos Comunes
Procedimientos comunes Procedimientos comunes Instalación de boquillas Instalación de la boquilla de pulverización de pulverización Mientras sostiene la punta de pulverización a 90 grados de la posición de pulverización o desobstrucción, alinee la lengüeta de cierre de la boquilla de pulverización con la pestaña de bloqueo de la ranura del protector de la boquilla de pulverización. -
Página 23: Desatascar La Boquilla De Pulverización
Procedimientos comunes En modelos con velocidad dual: AVISO Coloque el interruptor de velocidad en la posición HIGH. Las boquillas de pulverización deben limpiarse o almacenarse en líquido de limpieza apropiado (agua o Pump Armor) inmediatamente después de su uso para asegurarse de que no se dejen secar materiales en la boquilla de pulverización. -
Página 24: Lavado De Un Nuevo Pulverizador
Procedimientos comunes Lavado de un nuevo pulverizador Este pulverizador viene de fábrica con una pequeña cantidad de material de prueba en el sistema. Es importante que elimine este material mediante lavado pulverizador antes de usarlo por primera vez. Quite el conjunto de la copa del pulverizador girándolo hacia la izquierda y tirando hacia abajo. -
Página 25: Importante
Procedimientos comunes ti24279a Alinee el VacuValve de la cubierta de la copa con la perilla de bomba de cebado/ pulverización. Empuje el conjunto de copa en el pulverizador y gírelo para bloquearlo. ti23388a ti23258b Conecte el pulverizador en la fuente de alimentación. -
Página 26: Piezas De Repuesto
Piezas de repuesto Piezas de repuesto Modelos 16Y391, 16Y392,, 17N427, 17N428 ti24627a 334180E... - Página 27 Piezas de repuesto Lista de piezas, modelos 16Y391, 16Y392,17N427, 17N428 Si tiene este Pida Ref. modelo de el número Descripción pulverizador de pieza Todos los Modelos 17B415 Kit de conjunto de bomba completo, incluye 2, 3, 6, 7, 8 Todos los Modelos 16Y425 Junta tórica Todos los Modelos...
-
Página 28: Piezas De Repuesto
Piezas de repuesto Piezas de repuesto Modelo 17F329, 17N429 ti26108a 334180E... - Página 29 Piezas de repuesto Lista de piezas del modelo 17F329, 17N429 Si tiene este Pida Ref. modelo de el número Descripción pulverizador de pieza Todos los Modelos 17B415 Kit de conjunto de bomba completo, incluye 2, 3, 6, 7, 8 Todos los Modelos 16Y425 Junta tórica Todos los Modelos...
-
Página 30: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Resolución de problemas Verifique todos los elementos de esta Tabla de resolución de problemas antes de llevar el pulverizador a un centro de servicio autorizado. magnum.graco.com/support Diagnóstico del pulverizador ti31342a Problema Causa Solución El pulverizador no hace Fuente de alimentación. - Página 31 Resolución de problemas Problema Causa Solución El interruptor de control de velocidad está En los modelos con un interruptor de El pulverizador hace ruido, en una velocidad demasiado baja. control de velocidad dual, colóquelo pero no pulveriza material en la posición de ALTA velocidad. En cuando se aprieta el gatillo los modelos con velocidad variable, (continuación)
-
Página 32: Diagnóstico Del Patrón De Pulverización
Resolución de problemas Diagnóstico del patrón de pulverización Problema Causa Solución El patrón de pulverización tiene pulsos: El operador se está moviendo Velocidad de movimiento lenta. demasiado rápido al pulverizar. La boquilla de pulverización Desobstruya la boquilla de está obstruida. pulverización o limpie la boquilla de pulverización, consulte Desatascar la boquilla de pulverización página 23. - Página 33 Resolución de problemas Problema Causa Solución El patrón de pulverización es demasiado El pulverizador está demasiado Aleje el pulverizador de la superficie a estrecho: cerca de la superficie de 10 in (25 cm) destino. Boquilla de pulverización Instale un tamaño diferente de boquilla incorrecta para la aplicación de pulverización.
-
Página 34: Datos Técnicos
Datos técnicos Datos técnicos Pulverizador de mano EE.UU. Métricas Presión máxima de trabajo 1 500 psi 10,3 MPa, 103 bar Amperaje máximo 1,2 A Peso TrueCoat 360, 360 DS/DSP 3,5 libras (cable 18 in) 1,6 kg (cable de 45 cm) TrueCoat 360 VSP 3,75 lb (cable de 18 in) 1,7 kg (cable de 45 cm) -
Página 35: Garantía Limitada De Graco
DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, POR LO QUE LA LIMITACIÓN ANTERIOR PUEDE QUE NO SE LE APLIQUE A USTED. La única obligación de Graco y el único recurso del comprador para el incumplimiento de la garantía serán según los términos estipulados anteriormente. EN NINGÚN CASO GRACO SERÁ... - Página 36 Todos los datos presentados por escrito y visualmente en este documento reflejan la información más reciente sobre el producto disponible en el momento de la publicación Graco se reserva el derecho a efectuar cambios en cualquier momento sin previo aviso. Traducción de las instrucciones originales. This manual contains Spanish. MM 334179 Oficinas centrales de Graco: Mineápolis...