Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Instrucciones -
Lista de piezas
Pistola pulverizadora
de aire Delta Sprayt
Presión máxima de trabajo del fluido: 0,7 Mpa (7 bar)
Presión máxima de funcionamiento de aire: 0,7 Mpa (7 bar)
Pendiente de patente en EE.UU.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lea las advertencias e instrucciones.
GRACO N.V.; Industrieterrein - Oude Bunders;
Slakweidestraat 31, 3630 Maasmechelen, Belgium
Tel.: 32 89 770 700 - Fax: 32 89 770 777
ECOPYRIGHT 2002, GRACO INC.
7597A
Índice
2
2
4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
8
9
13
. . .
14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CALIDAD PROBADA, TECNOLOGÍA LÍDER.
308742S
Rev. L
7013A
18
19
24
30
31
31
34
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Graco Delta Spray 7597A
Resumen de contenidos para Graco Delta Spray 7597A
-
Página 1: Tabla De Contenido
Cuidados diarios de la pistola, lavado y limpieza . . . Lea las advertencias e instrucciones. CALIDAD PROBADA, TECNOLOGÍA LÍDER. GRACO N.V.; Industrieterrein — Oude Bunders; Slakweidestraat 31, 3630 Maasmechelen, Belgium Tel.: 32 89 770 700 – Fax: 32 89 770 777 ECOPYRIGHT 2002, GRACO INC. -
Página 2: Símbolo De Advertencia
D Dirija las mangueras lejos de las zonas de tráfico, los bordes afilados, las piezas en movimiento y las super- ficies calientes. No exponga las mangueras Graco a temperaturas superiores a 82_C o inferiores a –40_C. D Utilice protección en los oídos cuando se trabaje con este equipo. -
Página 3: Peligros Del Equipo A Presión
ADVERTENCIA PELIGROS DEL EQUIPO A PRESIÓN El chorro de la pistola, las filtraciones de la manguera o los componentes rotos pueden salpicar fluido en los ojos o la piel y causar lesiones serias. D No detenga ni desvíe filtraciones de fluido con la mano, con alguna parte del cuerpo, con un guante ni con un trapo. -
Página 4: Conjuntos De Pistola De Pulverización Con Aire Pistolas Con Alimentación A Presión
Cuadros de selección Terminología: Fluido ligero: Hasta 18 segundos con cubeta Zahn no. 2 (20 centipoise) Fluido mediano: 19 a 28 segundos con cubeta Zahn no. 2 (20–64 centipoise) Fluido pesado: Mayor que 28 segundos con cubeta Zahn no. 2 (Mayor que 64 centipoise) -- 2,8 compuestos orgánicos volátiles, poliuretanos altamente sólidos, esmaltes pesados suspendidos en agua NOTA: Vea las páginas 24–27 para obtener información... -
Página 5: Pistolas Con Alimentación Por Gravedad
Cuadros de selección Pistolas con alimentación por gravedad Conj. Incluye: pistola. Kit Aguja/ Tamaño Longitud Boquilla Casquillo de aire** del orificio del chorro{ Material utilizado: Caudal Ref. Pieza Ref. Pieza Ref. Pieza Tipo Viscosidad l/min. 239592 192317 gravedad 1,397 ligero- 0,12–0,30 239710 mediano... -
Página 6: Conjuntos De Pistola De Pulverización Con Aire Y Recipiente Con Sifón
Cuadros de selección Conjuntos de pistola de pulverización con Casquillos de aire opcionales aire y recipiente con sifón Casquillo de aire Tipo de chorro Longitud Incluye: Ref. Pieza del chorro{ Ref pieza del Ref. pieza del conjunto pistola Ref. pieza Ref. -
Página 7: Cuadros De Caudal De Aire
Cuadros de caudal de aire NOTA: Todas las pruebas fueron realizadas con la boquilla de 1,397 mm y la válvula de ajuste del chorro completamente abierta. Casquillo de aire para chorro grande estándar Casquillo de aire opcional para baja presión Ref. -
Página 8: Instalación Típica
Instalación típica LEYENDA Pistola de pulverización Delta. Vea la página 4 para obtener las Ref. Piezas de las pistolas. Entrada de fluido; 3/8 npsm (R3/8–19) Entrada de aire giratoria; 1/4 npsm (R1/4–19) Manguera de aire Manguera recomendada 7,9 mm D.I. Válvula de cierre del aire Regulador de aire Filtro de aire... -
Página 9: Conecte La Tubería De Aire
Puesta en marcha 1. Conecte la tubería de aire 2. Conectar la manguera de fluido NOTA: NOTA: D Debe instalar un regulador de presión de aire (F) en la D Antes de conectar la tubería de fluido, soplar aire en su tubería de aire de la pistola para controlar la presión de interior y lavarla con disolvente. -
Página 10: Lavado De La Pistola De Pulverización
Puesta en marcha 3. Lavado de la pistola de pulverización 6. Ajuste del chorro de pulverización Antes de hacer pasar ninguna pintura por la pistola de ADVERTENCIA pulverización, lave ésta con un disolvente compatible con el fluido que se va a pulverizar, utilizando la menor presión de fluido posible y un recipiente de metal conectado a tierra. - Página 11 Puesta en marcha NOTA: Una boquilla de producto más grande a una presión 6. Ajuste del chorro de pulverización de fluido menor mantendrá el mismo caudal, pero (continuación) hará más lento el chorro de producto (velocidad). Cuando se aplica aire, se permite que éste actúe B.
-
Página 12: Cuadros De Caída De Presión
Puesta en marcha G. Ensaye el chorro de pulverización y la atomización 6. Ajuste del chorro de pulverización mientras mantiene la pistola a una distancia aproximada (continuación) de 200 a 254 mm de la pieza de prueba. NOTA: H. Si el chorro de pulverización es demasiado ancho con la D Si el botón de ajuste del fluido se gira completamente, perilla de ajuste (13 ) girada completamente en sentido... -
Página 13: Incorrecto
Funcionamiento Procedimiento de descompresión Aplicación del fluido Para alcanzar los mejores resultados al aplicar el fluido, ADVERTENCIA mantenga la pistola perpendicular a la superficie y mantenga una distancia constante de aproximada- PELIGROS DEL EQUIPO A PRESIÓN mente 203 a 254 mm respecto al objeto que se esté Se debe liberar manualmente la presión del sistema para pulverizando. -
Página 14: Cuidados Diarios De La Pistola, Lavado Y Limpieza
Cuidados diarios de la pistola, lavado y limpieza ADVERTENCIA PRECAUCIÓN Limpie todas las piezas con un disolvente no conductor, PELIGROS DEL EQUIPO A PRESIÓN compatible con el fluido que se está pulverizando. Para reducir el riesgo de que se produzcan lesiones corporales graves, siga siempre el Procedimiento de No se recomienda la utilización de cloruro de metileno descompresión en la página 13 siempre que se le... - Página 15 Cuidados diarios de la pistola, lavado y limpieza Apunte la pistola hacia el recipiente metálico conectado ADVERTENCIA a tierra y lávela con el disolvente hasta que desaparezca de los conductos de la pistola todo rastro de pintura. PELIGROS DEL EQUIPO A PRESIÓN Para reducir el riesgo de que se produzcan lesiones corporales graves, siga siempre el Procedimiento de descompresión en la página 13 siempre que se le...
- Página 16 Cuidados diarios de la pistola, lavado y limpieza Retire el anillo de retención del cabezal de aire (15) 12. Con la pistola dirigida hacia abajo, limpie su parte delan- y el cabezal de aire (14). tera utilizando el cepillo de cerda suave y el disolvente. Dispare la pistola al mismo tiempo que desmonta la boquilla de fluido (12) con la llave de la pistola (28).
- Página 17 Cuidados diarios de la pistola, lavado y limpieza 14. Dispare la pistola al mismo tiempo que desmonta 17. Después de limpiar la pistola, lubrique diariamente la boquilla de fluido (12) de la pistola con la llave de las siguientes piezas con lubricante 111265: la pistola (28).
-
Página 18: Detección De Problemas
Detección de problemas ADVERTENCIA PELIGROS DEL EQUIPO A PRESIÓN Para reducir el riesgo de que se produzcan lesiones corporales graves, siga siempre el Procedimiento de descompresión de la página 13 antes de revisar o reparar cualquier pieza de la pistola o del sistema. PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN... -
Página 19: Herramientas Necesarias Para El Servicio
Servicio Herramientas necesarias para el servicio D Herramienta para pistola – suministrada D Herramienta de instalación de empaquetaduras – 14, 15 suministrada D Llave inglesa D Destornillador D Lubricante Ref. Pieza 111265; para el pedido, vea la sección Accesorios, en la página 30 D Disolventes compatibles Reemplazo de las empaquetaduras de fluido ADVERTENCIA... - Página 20 Servicio 12. Coloque las nuevas empaquetaduras de fluido (5) 19. Instale el gatillo (10), el pasador (17), y el tornillo (11). y el tornillo prensaestopas (8) en la aguja (13). Apriete el tornillo a un par de 2,3–3,4 N.m. Vea en la Fig. 27 la orientación de las piezas. 20.
-
Página 21: Reemplazo Del Juego Completo De Empaquetaduras De La Pistola
Servicio 22. Para apretar el tornillo prensaestopas (8), hágalo Libere la presión. girar hasta que toque las empaquetaduras de fluido (5), apriete después una vuelta completa para pre- Saque el anillo de retención del cabezal de aire (15) y asentar las empaquetaduras. Afloje el tornillo, y aprié- el cabezal de aire (14). - Página 22 Servicio 11. Coloque las nuevas empaquetaduras de fluido (5) y 25. Instale la nueva junta de la copela en U (20) con ayuda el tornillo prensaestopas (8) en la aguja (13). Vea la de la herramienta de instalación de juntas (29); los Fig.
- Página 23 Servicio NOTA: Para garantizar la correcta alineación de las piezas, 32. Instale el muelle de la válvula de aire (22). Apunte siga los pasos siguientes en el orden en que se la pistola hacia abajo para centrar el muelle (22) y apriete la tuerca de fluido (19) a un par de 14–15 N.m.
-
Página 24: Piezas
Piezas El ítem 2 incluye 2ª–2b El ítem 13 incluye el elemento 13ª El ítem 25 incluye 25ª–25d 7584 24 308742... - Página 25 Piezas Ref. pieza del 239540 al 239549 y 243522 Conjunto de pistola de pulverización de aire con pistola de presión alimentadas por sifón y a presión Ref. Ref. Ref. Ref. Pieza Descripción Cant. Pieza Descripción Cant. 239721 CUERPO, pistola 192355 TUERCA, válvula de fluido 239652 CONJ.
- Página 26 Piezas El ítem 2 incluye 2ª–2b El ítem 13 incluye el elemento 13ª El ítem 25 incluye 25ª–25d 7583 26 308742...
- Página 27 Piezas Ref. pieza 239710 y 239711 Conjunto de pistola de pulverización con aire alimentada por gravedad Ref. Ref. Ref. Ref. Pieza Descripción Cant. Pieza Descripción Cant. 239721 CUERPO, pistola 192355 TUERCA, válvula de fluido 239652 CONJ. CÁMARA 110453 COPELA EN U DE PULVERIZACIÓN;...
- Página 28 Piezas El ítem 2 incluye 2ª–2b El ítem 13 incluye el elemento 13ª TI0245 28 308742...
- Página 29 Piezas Ref. pieza 243640 Conjunto de pistola de pulverización de aire para salpicado o moteado Ref. Ref. 196109 CABEZAL DE AIRE Pieza Descripción Cant. 239953 ANILLO, retén del cabezal de aire 239721 CUERPO, pistola 188493 COPELA EN U 239652 CONJ. CÁMARA DE PULVERIZACIÓN;...
-
Página 30: Accesorios
Accesorios Cepillo de limpieza 105749 Conjunto regulador de aire para 7614 Para usar durante la limpieza de la pistola. pistola 235119 0–0,7 Mpa (0–7 bar) regulador de aire para controlar la presión de aire a Lubricante 111265 la pistola Un tubo de 113 gramos de lubricante sanitario (sin silicona) para los sellos de fluido y las zonas sujetas a desgaste. -
Página 31: Dimensiones
Dimensiones Características técnicas 170 mm Categoría Datos Presión máxima de 0,7 Mpa (7 bar) funcionamiento de fluido Presión máxima de 0,7 Mpa (7 bar) funcionamiento del aire 193 mm Gama de temperaturas 0_ C a 60_C de funcionamiento del fluido y de aire Peso 485 g Entrada de aire... - Página 32 Notas 32 308742...
- Página 33 Notas 308742...
-
Página 34: Garantía De Graco
Graco garantiza que todo equipo fabricado por Graco y que lleva su nombre, está exento de defectos de material y de mano de obra en la fecha de venta por parte de un distribuidor autorizado Graco al cliente final. Por un período de doce meses desde la fecha de venta, Graco reparará...