Husqvarna AUTOMOWER 320 NERA Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Husqvarna Manuales
  4. Cortacéspedes
  5. AUTOMOWER 320 NERA
  6. Manual de usuario

Husqvarna AUTOMOWER 320 NERA Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para AUTOMOWER 320 NERA:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

HUSQVARNA AUTOMOWER
Lea detenidamente el manual de usuario y asegúrese de
entender su contenido antes de utilizar el producto.
Leia atentamente o manual do utilizador e certifique-se de que
compreende o seu conteúdo antes de utilizar o produto.
Prima di usare la macchina, leggere attentamente il manuale
dell'operatore e accertarsi di averne compreso il contenuto.
Read the operator's manual carefully and make sure that you
understand the instructions before you use the product.
Manuale dell'operatore
320/430X/450X NERA
Manual de usuario
Manual do utilizador
Operator's manual
®
PT, Português
ES, Español
(2-29)
(30-57)
IT, Italiano
(58-85)
EN, English
(86-114)
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Husqvarna AUTOMOWER 320 NERA

Resumen de contenidos para Husqvarna AUTOMOWER 320 NERA

  • Página 1 Manual de usuario Manual do utilizador Manuale dell'operatore Operator's manual ® HUSQVARNA AUTOMOWER 320/430X/450X NERA ES, Español (2-29) Lea detenidamente el manual de usuario y asegúrese de PT, Português entender su contenido antes de utilizar el producto. (30-57) Leia atentamente o manual do utilizador e certifique-se de que compreende o seu conteúdo antes de utilizar o produto.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    • El producto solo se puede utilizar con el equipo PRECAUCIÓN: recomendado por Husqvarna. Todos los demás Indica un riesgo de usos son inadecuados. daños en el producto, otros materiales o •...

  • Página 3: Instrucciones De Seguridad Para La Instalación

    Apagado del en el área de trabajo. Consulte producto en la página 18 . Husqvarna recomienda • Husqvarna no garantiza la total compatibilidad configurar el producto para que funcione cuando entre el producto y otros tipos de sistemas no hay actividad en el área de trabajo.

  • Página 4: Instrucciones De Seguridad Para El Mantenimiento

    • Verifique que no haya piedras, ramas, • Las baterías de iones de litio pueden explotar herramientas, juguetes u otros objetos en el o causar un incendio si se desmontan, se césped. Las cuchillas pueden dañarse si impactan cortocircuitan o se exponen al agua, al fuego o contra un objeto.

  • Página 5: Introducción

    El número de serie y el número de producto se encuentran en la placa de características y en el embalaje del producto. • Registre su producto en www.husqvarna.com. Introduzca el número de serie del producto, el número de producto y la fecha de compra para registrar el producto. 2.2 Asistencia Para obtener asistencia sobre el producto, póngase en...

  • Página 6: Descripción Del Producto Automower

    ® 2.4.3 Automower Access Access puede ajustar la altura de corte e iniciar, detener y aparcar el producto. Consulte Vista general de la ® Automower Access es la interfaz de usuario del estructura de menús de Automower ® Access en la producto.

  • Página 7: Símbolos Que Aparecen En El Producto

    33. Acopladores para el cable de lazo las normativas nacionales y utilice el 34. Estación de referencia sistema de reciclaje local. ® ® ™ 35. Husqvarna Automower EPOS Plug-in 2.6 Símbolos que aparecen en el El chasis tiene componentes sensibles a producto descargas electrostáticas (ESD).

  • Página 8: Instrucciones Generales Del Manual

    No sumerja la batería en agua. El producto está aparcado. 2.8 Instrucciones generales del manual En el manual de usuario encontrará el siguiente sistema El producto está en pausa. para simplificar su uso: cursiva representa texto que • El texto escrito en aparece en la pantalla o es una referencia a otro apartado del manual de usuario.

  • Página 9: Vista General De La Estructura De Menús De Automower

    ® 2.9.2 Vista general de la estructura de menús de Automower Access ® 2.9.2.1 Símbolos del menú de Automower Access Cortar Altura de corte Cortar puede configurar que En el menú el producto inicie el proceso de corte de Altura de corte puede ajustar En el menú...

  • Página 10: Instalación

    Wi-Fi para Firmware descargar nuevo firmware. Consulte con descarga inalámbrica FOTA (Firmware over Nota: Consulte www.husqvarna.com para obtener the air) en la página 17 . Esto se recomienda más información acerca de la instalación. con Automower ®...

  • Página 11: Elección Del Lugar Donde Se Colocará La Estación De Carga

    PRECAUCIÓN: Si utiliza un escarificador en la zona de trabajo, entierre el cable delimitador y el cabe guía para no dañarlos. 3.4.1 Elección del lugar donde se colocará la estación de carga • Deje un mínimo de 3 m (10 pies) de espacio libre delante de la estación de carga.

  • Página 12: Determinar El Lugar Donde Se Colocará El Cable Guía

    Para facilitar la conexión entre el cable guía y el cable sobre cómo instalar el cable delimitador en pendientes y delimitador, Husqvarna recomienda hacer una gaza en en pasajes estrechos. También sobre cómo crear áreas el cable delimitador por la que se pasará el cable guía secundarias por donde mover el producto manualmente para conectarlos.

  • Página 13: Aplicación Automower ® Connect

    16 . validar su cuenta. ® 3.5.3 Aplicación Automower Connect Inicie sesión en su cuenta de Husqvarna en la ® aplicación Automower Connect. El producto puede conectarse a dispositivos móviles que tengan la aplicación Automower ®...

  • Página 14: Instalación De La Estación De Carga

    3.5.5 Instalación de la estación de carga PRECAUCIÓN: No abra más orificios en la base de la estación de carga. PRECAUCIÓN: No pise la placa base de la estación de carga. ADVERTENCIA: Asegúrese de que los enchufes del cable de baja tensión y de la fuente de alimentación están limpios y secos antes de conectarlos.

  • Página 15: Instalación Del Cable Delimitador

    3.5.6 Instalación del cable delimitador Nota: Solo puede utilizar 2 cables guía G1/G2 ® para Automower 320/430X NERA. PRECAUCIÓN: No deje enrollado el cable sobrante. El cable enrollado provoca Desconecte la estación de carga de la toma de interferencias con el producto. corriente.

  • Página 16: Ajustes

    3.5.8 Colocación del cable con estacas 3.5.9 Enterrar el cable delimitador o el cable guía PRECAUCIÓN: Asegúrese de que • Abra una zanja en el suelo con un cortabordes o las estacas fijen bien al suelo el cable una pala recta. delimitador y el cable guía.

  • Página 17: Funcionamiento

    Connect. Puede conectar el FlexiFence. Póngase en contacto con su distribuidor producto a una red Wi-Fi para obtener más información local de Husqvarna para obtener información sobre los sobre, por ejemplo, la conectividad o la intensidad de la accesorios disponibles para su producto.

  • Página 18: Modos De Funcionamiento: Inicio

    5.2.1 Modos de funcionamiento: Inicio de carga. El producto permanecerá en la estación de carga hasta que seleccione un nuevo modo de Área principal • funcionamiento. Área secundaria • 5.3.1.2 Empezar con siguiente programa • Ignorar programa Empezar con Utilice el modo de funcionamiento 5.2.1.1 Área principal siguiente programa para que el producto vuelva a la Área principal para...

  • Página 19: Mantenimiento

    Le recomendamos utilizar un kit especial de limpieza y mantenimiento. Póngase en contacto con su representante local de Husqvarna para obtener más ADVERTENCIA: Cuando cambie información. las cuchillas, también deberá cambiar los tornillos.

  • Página 20: Resolución De Problemas

    Access. Para obtener más información sobre los mensajes, consulte la versión completa del manual ® de usuario en la aplicación Automower Connect o en el sitio web de Husqvarna (www.husqvarna.com). Si continúa apareciendo el mismo mensaje o si no encuentra la causa del error, póngase en contacto con su representante local de Husqvarna.

  • Página 21: Almacenamiento De La Estación De Carga

    Le recomendamos que coloque el producto en el embalaje del producto. También puede colgar el Abra la tapa. producto en un soporte de pared de Husqvarna. Presione la tapa de sellado. Póngase en contacto con su representante de Fije la parte superior de la estación de carga.

  • Página 22: Datos Técnicos

    9 Datos técnicos 9.1 Datos técnicos ® ® ® Dimensiones Automower Automower 430X Automower 450X NERA NERA NERA Longitud, cm/pulg. 75/29,6 75/29,6 75/29,6 Anchura, cm/pulg. 54/21,4 54/21,4 54/21,4 Altura, cm/pulg. 28/11,1 28/11,1 28/11,1 Peso, kg/lb 12,8/28 14,6/32 15,0/33 Sistema eléctrico Automower ®...
  • Página 23 ® ® ® Antena del cable delimitador Automower Automower 430X Automower 450X NERA NERA NERA Banda de frecuencias de funcionamiento, Hz 100-80 000 100-80 000 100-80 000 Campo magnético máximo, dBuA/m Máxima potencia de radiofrecuencia, mWa <25 <25 <25 60 m ® ® ® Datos de sonido Automower Automower...

  • Página 24: Marcas Registradas

    Banda de frecuencias de funcionamiento, MHz 2402-2480 Potencia máxima transmitida, dBm Husqvarna AB no garantiza la total compatibilidad entre el producto y otro tipo de sistemas inalámbricos, como mandos a distancia, radiotransmisores, bucles magnéticos, vallas eléctricas enterradas para animales o similares. 9.1.1 Marcas registradas ®...

  • Página 25: Garantía

    Las cuchillas y las ruedas se consideran elementos desechables y no están cubiertas por la garantía. Si tiene algún problema con el producto de Husqvarna, póngase en contacto con servicio de atención al cliente de Husqvarna para obtener más instrucciones. Tenga a mano la factura y el número de serie del producto...

  • Página 26: Declaración De Conformidad

    11 Declaración de conformidad 11.1 Declaración de conformidad UE original 26 - Declaración de conformidad 1910 - 002 - 03.01.2023...

  • Página 27: Declaración De Conformidad Ue Traducida

    • ETSI EN 301 489-3 V2.1.1 Director de Residential EPAC Robotic R&D Husqvarna • ETSI EN 301 489-17 V3.2.4 AB. Husqvarna Forest and Garden. Responsable de la • ETSI EN 303 447 V1.3.1 documentación técnica. • ETSI EN 300 328 V2.2.2 ®...
  • Página 28 11.3 Declaración de conformidad UE original 28 - Declaración de conformidad 1910 - 002 - 03.01.2023...
  • Página 29 "Restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas" Además, se aplican las especificaciones técnicas o los Director de Residential EPAC Robotic R&D Husqvarna estándares armonizados siguientes: AB. Husqvarna Forest and Garden. Responsable de la documentación técnica. • IEC 60335-1:2010+A1:2013+A2:2016 (EN...

  • Página 30: Segurança

    • O produto apenas pode ser utilizado com o equipamento recomendado pela Husqvarna. CUIDADO: Todos os outros tipos de utilização são incorretos. Utilizado se existir risco de •...

  • Página 31: Instruções De Segurança Para Funcionamento

    área de trabalho. Consulte • A Husqvarna não garante a compatibilidade total DESLIGAR o produto na página 46 . A Husqvarna entre o produto e outros tipos de sistemas sem recomenda que o produto seja colocado em fios, tais como controlos remotos, transmissores funcionamento quando a área de trabalho não...

  • Página 32: Instruções De Segurança Para Manutenção

    • Certifique-se de que não existem objetos como • As baterias de iões de lítio podem explodir ou pedras, ramos, ferramentas ou brinquedos no provocar um incêndio em caso de desmontagem, relvado. As lâminas podem ser danificadas se curto-circuito, ou exposição à água, ao fogo ou a embaterem num objeto.

  • Página 33: Introdução

    O número de série e o número do produto encontram-se na etiqueta de tipo do produto e na embalagem do produto. • Registe o seu produto em www.husqvarna.com. Introduza o número de série do produto, o número do produto e a data de compra para registar o produto.

  • Página 34: Vista Geral Do Produto Automower

    ® 13.4.3 Automower Access corte e o arranque, a paragem e o estacionamento do produto. Consulte Descrição geral da estrutura do menu ® A interface do utilizador do produto Automower Access no Automower ® Access na página 37 . inclui o visor, o botão rotativo, o botão START e o botão STOP.

  • Página 35: Símbolos No Produto

    A 34. Estação de referência garantia não será aplicável se o vedante ® ® ™ 35. Husqvarna Automower EPOS Plug-in estiver partido. 13.6 Símbolos no produto Estes símbolos podem ser encontrados no produto.

  • Página 36: Instruções Gerais Sobre O Manual

    13.8 Instruções gerais sobre o manual Para facilitar a utilização do Manual do operador, é utilizado o seguinte sistema: O produto está em pausa. itálico indica que o texto é • O texto escrito em apresentado no visor ou é uma referência a outra secção do Manual do utilizador.
  • Página 37 ® 13.9.2 Descrição geral da estrutura do menu no Automower Access ® 13.9.2.1 Símbolos no menu da Automower Access Ligar Altura de corte Ligar , pode ativar o No menu ® Bluetooth e efetuar uma operação de Altura de corte , pode ajustar a No menu emparelhamento com o seu dispositivo altura de corte em 9 passos.

  • Página 38: Instalação

    45 . Para o Automower ® 430X/ Nota: Para mais informações sobre a instalação, 450X NERA, isto é recomendado, mas não é consulte www.husqvarna.com. necessário. • Para o Automower ® 320 NERA, certifique-se de que tem cobertura Wi-Fi na área de trabalho 14.2 Componentes principais para a...

  • Página 39: Analisar Onde Colocar A Estação De Carregamento

    14.4.1 Analisar onde colocar a estação de carregamento • Deixe, no mínimo, 3 m/10 pés de espaço livre à Para frente da estação de carregamento. Consulte examinar onde colocar o cabo de guia na página 40 . • Mantenha no mínimo 150 cm / 60 pol. de espaço livre à...

  • Página 40: Para Examinar Onde Colocar O Cabo De Guia

    Coloque o cabo delimitador a 10 cm/4 pol. CUIDADO: Não permita que o produto (D) de um obstáculo que tenha menos de funcione sobre cascalho. 1 cm/0.4 pol. de altura. • Se tiver um caminho de lajes que se encontre ao nível da relva, coloque o cabo delimitador abaixo do caminho de lajes.

  • Página 41: Ligar O Produto Pela Primeira Vez

    ® Transfira a aplicação Automower Connect para o seu dispositivo móvel. ® 14.5.3 Aplicação Automower Connect Registe-se para obter uma conta Husqvarna na O produto pode estabelecer ligação a dispositivos ® aplicação Automower Connect. ® móveis com a aplicação Automower Connect É...

  • Página 42: Instalar A Estação De Carregamento

    14.5.5 Instalar a estação de carregamento CUIDADO: Não faça furos novos na placa da estação de carregamento. CUIDADO: Não coloque os pés na placa base da estação de carregamento. ATENÇÃO: Certifique-se de que as fichas do cabo de baixa tensão e da unidade de fonte de alimentação estão limpas e secas antes de as ligar.

  • Página 43: Para Instalar O Cabo Delimitador

    14.5.6 Para instalar o cabo delimitador Nota: Só pode utilizar 2 cabos de guia G1/G2 ® para Automower 320/430X NERA. CUIDADO: Não coloque cabo restante numa bobina. A bobina provoca Desligue a estação de carregamento da tomada interferências com o produto. de alimentação.

  • Página 44: Valores

    14.5.8 Colocar o cabo na posição com Nota: Após algumas semanas o fio deixa de estar estacas visível devido ao crescimento da relva. CUIDADO: Certifique-se de que as 14.5.9 Para enterrar o cabo delimitador ou estacas fixam o cabo delimitador e o cabo de guia no chão.

  • Página 45: Funcionamento

    ® Automower Connect , pode ativar ou desativar a FlexiFence. Contacte o seu representante Husqvarna local para obter informações sobre os acessórios função Automower ® Connect. Pode ligar o produto a disponíveis para o seu produto. uma rede Wi-Fi para encontrar mais informações, por exemplo, sobre a conetividade e a força do sinal.

  • Página 46: Modos De Funcionamento - Estacionar

    Sobrepor programa • carregamento. O produto permanece na estação de carregamento até o operador selecionar um novo modo 16.2.1.1 Área principal de funcionamento. Área principal para o Utilize o modo de funcionamento 16.3.1.2 Começar no próximo programa produto cortar e carregar automaticamente. Começar no próximo Utilize o modo de funcionamento 16.2.1.2 Área secundária...

  • Página 47: Manutenção

    Contacte um centro de assistência autorizado para ATENÇÃO: A segurança apenas é obter informações sobre a manutenção e assistência garantida pela Husqvarna se utilizar as completa do seu produto. lâminas originais Husqvarna identificadas ATENÇÃO: com o logótipo da marca H.

  • Página 48: Transporte, Armazenamento E Eliminação

    ® na aplicação Automower Connect ou no website da Husqvarna (www.husqvarna.com). Se a mesma mensagem aparecer com frequência ou se, mesmo assim, não conseguir determinar a causa da falha, contacte o representante Husqvarna local. Os danos no fio de laço são normalmente o resultado de danos acidentais no fio, por exemplo, quando utiliza uma pá...

  • Página 49: Especificações Técnicas

    Puxe a parte superior da estação de carregamento para cima e retire-a. Feche a tampa de vedação. O símbolo no produto Husqvarna significa que o produto não pode ser eliminado como o lixo doméstico habitual. Utilize o sistema de reciclagem local para baterias e componentes eletrónicos.
  • Página 50 ® ® ® Sistema elétrico Automower Automower 430X Automower 450X NERA NERA NERA Bateria de iões de lítio 18 V/4,9 Ah, artigo n.º 590 81 01-02 590 81 01-02 Bateria, iões de lítio 18,0 V/5,0 Ah, artigo n.º 536 81 24-01, 590 536 81 24-01, 590 81 01-01, 590 81 81 01-01, 590 81...
  • Página 51 ® ® ® Dados de som Automower Automower 430X Automower 450X NERA NERA NERA Nível sonoro, percetível, dB(A) Nível de potência sonora medido, dB (A) Incerteza dos níveis de emissões de ruído, KWA, dB (A) Nível de pressão sonora ao nível dos ouvidos do operador, dB (A) ®...

  • Página 52: Marcas Comerciais Registadas

    2402–2480 Potência transmitida máxima, dBm A Husqvarna AB não garante a total compatibilidade entre o produto e outros tipos de sistemas sem fios, tais como controlos remotos, transmissores de rádio, anéis de indução magnética, cercas elétricas enterradas para animais ou semelhantes.
  • Página 53 As lâminas e as rodas são consideradas descartáveise não estão cobertas pela garantia. Se ocorrer um erro com o seu produto Husqvarna, contacte o representante local da Husqvarna para obter mais instruções. Tenha o recibo e o número de série do produto disponíveis quando contactar o representante...

  • Página 54: Declaração De Conformidade

    22 Declaração de conformidade 22.1 Declaração UE de conformidade original 54 - Declaração de conformidade 1910 - 002 - 03.01.2023...
  • Página 55 22.2 Declaração UE de conformidade traduzida A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, SWEDEN, Tel: +46 36 146500 declara, sob sua inteira responsabilidade, que o produto: Descrição Robô corta-relva Marca Husqvarna ® Tipo/Modelo HUSQVARNA AUTOMOWER 320/430X/450X NERA Identificação Números de série de 2022, semana 51 está...
  • Página 56 22.3 Declaração UE de conformidade original 56 - Declaração de conformidade 1910 - 002 - 03.01.2023...
  • Página 57 22.4 Declaração UE de conformidade traduzida A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, SWEDEN, Tel: +46 36 146500 declara, sob sua inteira responsabilidade, que o produto: Descrição Robô corta-relva Marca Husqvarna ® ™ ™ Tipo/Modelo HUSQVARNA AUTOMOWER 320 NERA EPOS , 430X NERA EPOS , 450X ™...

  • Página 58: Sicurezza

    • Il prodotto deve essere utilizzato esclusivamente rispettate. con le apparecchiature raccomandate da Husqvarna. Qualsiasi altro tipo di utilizzo è da considerarsi improprio. ATTENZIONE: • Non utilizzare il prodotto se nell'area di lavoro sono Utilizzato se è...

  • Página 59: Istruzioni Di Sicurezza Per L'installazione

    Impostazione del prodotto su OFF riferimento a • Rispettare le normative nazionali sulla sicurezza alla pagina 74 . Husqvarna raccomanda di elettrica. accendere il prodotto quando non sono presenti • Husqvarna non garantisce la piena compatibilità attività nell'area di lavoro. Il prodotto può causare...

  • Página 60: Sollevamento E Spostamento Del Prodotto

    Arresto del prodotto il prodotto. Fare riferimento a di sollecitazione elettrica o meccanica impropria. alla pagina 74 . Evitare di conservare la batteria alla luce diretta del sole. • Non collocare alcun oggetto sul prodotto o sulla relativa stazione di ricarica. 23.7 Sollevamento e spostamento del •...

  • Página 61: Descrizione Del Prodotto

    Il numero di serie e il codice prodotto si trovano sulla targhetta dati di funzionamento del prodotto e sulla confezione del prodotto. • Registrare il prodotto sul sito www.husqvarna.com. Immettere il numero di serie del prodotto, il codice prodotto e la data di acquisto per registrare il prodotto. 24.2 Supporto 24.4.1 Metodo di installazione...

  • Página 62: Panoramica Del Prodotto Automower

    ® 24.5 Panoramica del prodotto Automower 320/430X/450X NERA Automower P21 320 NERA Automower P21 430X/450X NERA Corpo del prodotto 16. Disco lame Coperchio superiore 17. Disco di scorrimento Ruote anteriori 18. Stazione di ricarica Ruote posteriori 19. Sportello Radar 20. Spia LED della stazione di ricarica Fari anteriori 21.

  • Página 63: Simboli Riportati Sul Prodotto

    Non è consentito smaltire questo prodotto 32. Connettori per cavi perimetrali come normale rifiuto domestico. Attenersi 33. Giunti per cavi perimetrali alle normative nazionali e utilizzare il 34. Stazione di riferimento sistema di riciclaggio locale. 35. Husqvarna ® Automower ® EPOS ™ Plug-in Il telaio contiene componenti sensibili 24.6 Simboli riportati sul prodotto...

  • Página 64: Automower

    corsivo indica messaggi riportati • Il testo scritto in sul display o rimanda a un'altra sezione del manuale dell'operatore. Il prodotto è in pausa. • Il testo scritto in grassetto si riferisce ai pulsanti presenti sul prodotto. ® 24.9 Automower Access Si è...
  • Página 65 ® 24.9.2 Panoramica della struttura dei menu in Automower Access ® 24.9.2.1 Simboli nel menu Automower Access Taglio Altezza di taglio Taglio è possibile impostare Nel menu il prodotto per tagliare seguendo il Altezza di taglio è possibile Nel menu programma impostato o in modalità...

  • Página 66: Installazione

    FOTA FOTA (Firmware over the air) alla Nota: Per ulteriori informazioni sull'installazione, fare pagina 73 . Per Automower ® 430X/450X NERA è riferimento a www.husqvarna.com. consigliato, ma non necessario. • Per Automower ® 320 NERA, assicurarsi di disporre di una copertura Wi-Fi nell'area di lavoro 25.2 Componenti principali per...

  • Página 67: Per Esaminare Dove Posizionare Il Cavo Perimetrale

    25.4.1 Per esaminare dove posizionare la stazione di ricarica • Lasciare libero uno spazio minimo di 3 m / 10piedi davanti alla stazione di ricarica. Fare riferimento Esame della collocazione del cavo guida alla pagina 68 . • Mantenere uno spazio libero minimo di 150 cm / 60poll.

  • Página 68: Esame Della Collocazione Del Cavo Guida

    Per semplificare il collegamento tra il cavo guida e il informazioni su come creare aree secondarie nelle quali cavo perimetrale, Husqvarna raccomanda di predisporre spostare manualmente il prodotto verso l'area di lavoro un occhiello nel punto in cui il cavo guida sarà collegato.

  • Página 69: Primo Avvio Del Prodotto

    Connect registrato. Seguire le istruzioni riportate nell'e-mail per convalidare l'account entro 24 ore. Il prodotto può collegarsi a dispositivi mobili che hanno ® ® Accedere al proprio Husqvarna account nell'app l'app Automower Connect installata. Automower ® Automower Connect. Connect è un'app gratuita per i dispositivi mobili.

  • Página 70: Installazione Della Stazione Di Ricarica

    25.5.5 Installazione della stazione di Posizionare il passacavo con i cavi in posizione. ricarica Collegare il cavo alla stazione di ricarica. ATTENZIONE: non praticare nuovi fori nella piastra della stazione di ricarica. ATTENZIONE: non poggiare i piedi sulla piastra base della stazione di ricarica. AVVERTENZA: Assicurarsi che le spine del cavo a bassa tensione e...

  • Página 71: Installazione Del Cavo Perimetrale

    25.5.6 Installazione del cavo perimetrale Nota: È possibile utilizzare solo 2 cavi guida ® G1/G2 per Automower 320/430X NERA. ATTENZIONE: Non avvolgere il cavo residuo in una bobina. La bobina causa Scollegare la stazione di ricarica dalla presa di interferenze con il prodotto. corrente.

  • Página 72: Impostazioni

    25.5.8 Collocazione del cavo mediante 25.5.9 Interramento del cavo perimetrale o picchetti del cavo guida • Tagliare una scanalatura nel terreno con un ATTENZIONE: Accertarsi che i tagliabordi o con una pala dritta. picchetti trattengano il cavo perimetrale e il •...

  • Página 73: Funzionamento

    ® Connect. È possibile l'accessorio FlexiFence. Contattare il rivenditore locale collegare il prodotto a una rete Wi-Fi per ottenere Husqvarna per informazioni sugli accessori adatti al ulteriori informazioni, ad esempio sulla connettività e la proprio prodotto. potenza del segnale. Questo menu è disponibile solo quando il dispositivo 26.6 Generale...

  • Página 74: Arresto Del Prodotto

    27.2.1 Modalità operative - Avvio di ricarica. Il prodotto rimarrà nella base di ricarica finché non si seleziona una nuova modalità operativa. Area principale • 27.3.1.2 Inizia con il nuovo programma Area secondaria • • Ignora programma Inizia con il nuovo Utilizzare la modalità...

  • Página 75: Manutenzione

    Husqvarna può prima di utilizzare il prodotto. garantire la sicurezza solo se si utilizzano lame Husqvarna originali con il logo inciso dell'H incoronata. 28.2 Pulizia Per migliorare il funzionamento e incrementare la durata utile, accertarsi di pulire il prodotto regolarmente e sostituire le parti usurate.

  • Página 76: Trasporto, Stoccaggio E Smaltimento

    Connect o sul sito web Husqvarna(www.husqvarna.com). Se non è possibile trovare il motivo del guasto o se lo stesso messaggio viene visualizzato frequentemente, contattare il rivenditore locale Husqvarna. I danni al cavo sono in genere il risultato di danni accidentali al cavo stesso, ad esempio quando si utilizza un badile dove è...

  • Página 77: Smaltimento

    Manuale dell'operatore completo sul sito web Husqvarna. Rispettare le norme locali sul riciclaggio e le normative vigenti. Per maggiori informazioni, contattare le autorità locali, il centro di smaltimento o il rivenditore Husqvarna. 31 Dati tecnici 31.1 Dati tecnici ®...
  • Página 78 ® ® ® Impianto elettrico Automower Automower 430X Automower 450X NERA NERA NERA Batteria, ioni di litio 18. V/4,9 Ah Art. n. 590 81 01-02 590 81 01-02 Batteria, ioni di litio 18,0 V/5,0 Ah Art. n. 536 81 24-01, 590 536 81 24-01, 590 81 01-01, 590 81 81 01-01, 590 81...
  • Página 79 ® ® ® Taglio Automower Automower 430X Automower 450X NERA NERA NERA Apparato di taglio 3 lame di taglio pivot- 3 lame di taglio pivot- 3 lame di taglio pivot- tanti tanti tanti Velocità motore di taglio, giri/min 2300 2300 2500 Consumo di potenza durante il taglio, W+/- Altezza di taglio, cm/poll.

  • Página 80: Marchi Registrati

    Banda di frequenza operativa, MHz 2402-2480 Potenza di trasmissione massima, dBm Husqvarna AB non garantisce la completa compatibilità tra il prodotto e altri tipi di sistemi wireless, quali telecomandi, trasmettitori radio, apparecchi acustici, recinzioni elettriche interrate per animali o simili. 31.1.1 Marchi registrati ®...
  • Página 81 Le lame e le ruote sono da considerarsi materiale di consumo e non sono coperte da garanzia. In caso di guasto al proprio prodotto Husqvarna, contattare l’assistenza clienti Husqvarna per ulteriori istruzioni. Accertarsi di avere a portata di mano lo scontrino e il numero di serie del prodotto quando si contatta l’assistenza clienti Husqvarna.

  • Página 82: Dichiarazione Di Conformità

    33 Dichiarazione di conformità 33.1 Dichiarazione di conformità UE originale 82 - Dichiarazione di conformità 1910 - 002 - 03.01.2023...
  • Página 83 Huskvarna • ETSI EN 301 489-3 V2.1.1 Direttore Residential EPAC Robotic R&S Husqvarna • ETSI EN 301 489-17 V3.2.4 AB. Husqvarna Forest and Garden. Responsabile della • ETSI EN 303 447 V1.3.1 documentazione tecnica. • ETSI EN 300 328 V2.2.2 ®...
  • Página 84 33.3 Dichiarazione di conformità UE originale 84 - Dichiarazione di conformità 1910 - 002 - 03.01.2023...
  • Página 85 2011/65/EU "Restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose" e che sono applicati gli standard armonizzati e/o le Direttore Residential EPAC Robotic R&S Husqvarna specifiche tecniche seguenti; AB. Husqvarna Forest and Garden. Responsabile della documentazione tecnica. • IEC 60335-1:2010+A1:2013+A2:2016 (EN 60335-1:2012+AC:2014+A11:2014+A13:2017 +A15:2021) •...

  • Página 86: Safety

    Used if there is a risk of • The product must only be used with the equipment injury or death for the operator or bystanders recommended by Husqvarna. All other types of if the instructions in the manual are not use are incorrect. obeyed.

  • Página 87: Safety Instructions For Installation

    Refer to To set the product to OFF dangers that occurs to other persons or property. on page 102 . Husqvarna recommends to set the • The product must only be operated, maintained product to operate when the work area has no and repaired by persons that are fully conversant activity.

  • Página 88: Safety Instructions For Maintenance

    The serial number and the product number are on the product rating plate and on the product carton. • Register your product on www.husqvarna.com. Enter the serial number of the product, the product number and the date of purchase to register your product.

  • Página 89: Product Description

    35.4 Product description 35.4.1 Installation method You can install the product with a boundary wire or Note: Husqvarna regularly updates the appearance ™ with an EPOS Plug-in Kit . A boundary wire is not and function of the products. Refer to...
  • Página 90 ® 35.5 Product overview Automower 320/430X/450X NERA Automower P21 320 NERA Automower P21 430X/450X NERA Product body 16. Blade disc Top cover 17. Skid plate Front wheels 18. Charging station Rear wheels 19. Hatch Radar 20. LED indicator of the charging station Headlights 21.

  • Página 91: Symbols On The Product

    (ESD). The chassis must only be opened 33. Couplers for the loop wire and sealed by an authorized service technician. The warranty will not be 34. Reference station applicable if the seal is broken. 35. Husqvarna ® Automower ® EPOS ™...

  • Página 92: Symbols On The Display

    ® 35.9 Automower Access There is an error. Cutting height of the product. Cellular signal strength. Wi-Fi signal strength. • The display (A) shows the status bar and the main menu symbols. Refer to Symbols on the display on page 92 . •...
  • Página 93 ® 35.9.2 Menu structure overview in Automower Access ® 35.9.2.1 Symbols in the Automower Access menu Connect Cutting height Connect menu you can enable In the ® Bluetooth and make a pairing operation Cutting height menu you can adjust In the with your mobile device.

  • Página 94: Installation

    320 NERA, make sure that you have Wi-Fi coverage in the work area if Note: ® you use the Automower Connect app remotely. Refer to www.husqvarna.com for more ® Automower Connect app on page Refer to information about installation. 97 . For Automower ®...

  • Página 95: To Examine Where To Put The Power Supply

    36.4.2 To examine where to put the power • Keep a minimum of 150 cm / 60 in. of free space to the right and left of the center of the charging supply station. • Put the charging station near a power outlet. CAUTION: Make sure that the blades •...

  • Página 96: To Examine Where To Put The Guide Wire

    36.4.4 To examine where to put the guide To make the connection easier between the guide wire and the boundary wire, Husqvarna recommends to wire make an eyelet where the guide wire will be connected. • Put the guide wire in a line at a minimum of 2 m / Make the eyelet with approximately 20 cm / 8 in.

  • Página 97: To Install The Charging Station

    You can select an operating mode for the Enter the factory PIN code. product in the dashboard. • Map shows the current position of the product Log on to your Husqvarna account in the and the set center point for the GeoFence function. ® Automower Connect app.

  • Página 98: To Install The Boundary Wire

    Note: The product can be put in the charging station to charge while you install the boundary wire. 12. Put the low-voltage cable in the ground with stakes To put the wire into or bury the cable. Refer to position with stakes on page 99 or Introduction on page 88 .

  • Página 99: To Install The Guide Wire

    36.5.7 To install the guide wire CAUTION: Twinned cables, or a screw terminal block that is insulated with insulation tape are not satisfactory splices. Soil moisture will cause the wire to oxidize and after a time result in a broken circuit. Open the connector and put the wire in the connector.

  • Página 100: Settings

    ® Automower house and FlexiFence accessory. Speak to your local Husqvarna representative for information about which accessories that are available for your Schedule function controls which hours the product product. Schedule if the work area is operates.

  • Página 101: Operation

    37.9 Download firmware over the air ® Automower 430X/450X NERA use the cellular network or Wi-Fi to download the new firmware, but Automower ® FOTA (Firmware over the air) 320 NERA only uses Wi-Fi. When Wi-Fi is used, the product downloads new firmware when it is parked in The product has a function that automatically downloads the charging station and has Wi-Fi coverage.

  • Página 102: Maintenance

    H-mark logotype. We recommend you to use a special cleaning and maintenance kit. Speak to your local Husqvarna representative for more information. CAUTION: Do not use a high-pressure washer to clean the product.

  • Página 103: To Replace The Blades

    For more information on messages, refer to the full Operator’s manual, in the Automower Connect app or on Husqvarna’s web site (www.husqvarna.com). If the same message shows frequently or if you cannot find the cause for the fault, speak to your local Husqvarna representative.
  • Página 104 41.5 Disposal Disconnect the cable. The symbol on the Husqvarna product means that the product cannot be disposed as usual domestic waste. Use the local recycling system for electronic components and batteries. Remove the battery from the product before you discard the product.

  • Página 105: Technical Data

    42 Technical data 42.1 Technical data ® ® ® Dimensions Automower Automower 430X Automower 450X NERA NERA NERA Length, cm/in. 75/29.6 75/29.6 75/29.6 Width, cm/in. 54/21.4 54/21.4 54/21.4 Height, cm/in. 28/11.1 28/11.1 28/11.1 Weight, kg/lb 12.8 / 28 14.6 / 32 15.0 / 33 Electrical system Automower...
  • Página 106 ® ® ® Sound data Automower Automower 430X Automower 450X NERA NERA NERA Sound level, perceived, dB (A) Measured sound power noise level, dB (A) Noise emissions uncertainties, KWA dB (A) Sound pressure noise level at the operator’s ear, dB (A) ®...

  • Página 107: Registered Trademarks

    Operating frequency band, MHz 2402-2480 Maximum transmitted power, dBm Husqvarna AB does not guarantee full compatibility between the product and other types of wireless systems such as remote controls, radio transmitters, hearing loops, underground electric animal fencing or similar. 42.1.1 Registered trademarks ®...
  • Página 108 The blades and wheels are seen as disposable and are not covered by the warranty. If an error occurs with your Husqvarna product, please contact Husqvarna customer service for further instructions. Please have the receipt and the product’s serial number at hand when contacting Husqvarna customer service.

  • Página 109: Declaration Of Conformity

    44 Declaration of Conformity 44.1 Original EU Declaration of Conformity 1910 - 002 - 03.01.2023 Declaration of Conformity -...
  • Página 110 44.2 Translated EU Declaration of Conformity We, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, SWEDEN, Tel: +46 36 146500 declare on our sole responsibility that the product: Description Robotic lawn mower Brand Husqvarna ® Type/Model HUSQVARNA AUTOMOWER 320/430X/450X NERA Identification Serial numbers dating from 2022 week 51...
  • Página 111 44.3 Original UK Declaration of Conformity 1910 - 002 - 03.01.2023 Declaration of Conformity -...
  • Página 112 44.4 Original EU Declaration of Conformity 112 - Declaration of Conformity 1910 - 002 - 03.01.2023...
  • Página 113 44.5 Translated EU Declaration of Conformity We, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, SWEDEN, Tel: +46 36 146500 declare on our sole responsibility that the product: Description Robotic lawn mower Brand Husqvarna ® ™ ™ Type/Model HUSQVARNA AUTOMOWER 320 NERA EPOS...
  • Página 114 44.6 Original UK Declaration of Conformity 114 - Declaration of Conformity 1910 - 002 - 03.01.2023...
  • Página 115 1910 - 002 - 03.01.2023 Declaration of Conformity -...
  • Página 116 AUTOMOWER ® is a trademark owned by Husqvarna AB. © Copyright 2023 HUSQVARNA. All rights reserved. www.husqvarna.com Instrucciones originales Instruções originais Istruzioni originali Original instructions 1143074-30 2023-01-17...

Este manual también es adecuado para:

Automower 430x neraAutomower 450x nera

Tabla de contenido