Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Fujitsu LIFEBOOK PH530
Resumen de contenidos para Fujitsu LIFEBOOK PH530
- Página 1 Notebook Manual de instrucciones LIFEBOOK PH530...
- Página 2 Si tiene alguna consulta técnica póngase en contacto con: • nuestra línea directa de asistencia al cliente (Hotline/Service Desk) (véase la lista Service Desk o en Internet: "http://ts.fujitsu.com/support/servicedesk.html") • su distribuidor • su punto de venta Deseamos que disfrute de su nuevo sistema de Fujitsu.
- Página 4 Los nombres de marcas pueden estar registrados por el fabricante correspondiente y/o estar protegidos por derechos de copyright. Su utilización por parte de terceros para fines propios puede representar una violación de los derechos del propietario. Encontrará información más detallada en "http://ts.fujitsu.com/terms_of_use.html" Nº de pedido: Fujitsu Technology Solutions: A26391-K315-Z320-1-7819, edición 1...
- Página 5 LIFEBOOK PH530 Manual de instrucciones Una tecnología innovadora Puertos y elementos de mando Indicaciones importantes Primera puesta en servicio del equipo Manejo del ordenador portátil Funciones de seguridad Conexión de dispositivos externos Desmontaje e instalación de componentes en caso de avería Ajustes en BIOS Setup Utility Solución de problemas y consejos...
- Página 6 Todas las demás marcas mencionadas son marcas o marcas registradas de los respectivos propietarios y se consideran protegidas. Copyright © Fujitsu Technology Solutions GmbH 2010 La divulgación y reproducción de este documento, así como el aprovechamiento de su contenido, no están autorizados, a no ser que se obtenga el consentimiento expreso para ello.
- Página 7 Configuración del acceso WLAN ........... . . 38 Fujitsu Technology Solutions...
- Página 8 El monitor externo permanece oscuro ........... . 62 Fujitsu Technology Solutions...
- Página 9 Índice de materias ..............74 Fujitsu Technology Solutions...
- Página 10 Contenido Fujitsu Technology Solutions...
- Página 11 Los controladores de Windows para su equipo se encuentran en nuestra página de Internet. Este equipo no tiene soporte de fábrica para otros sistemas operativos. Fujitsu Technology Solutions no asume ninguna responsabilidad derivada del uso de otros sistemas operativos. Las partes de este manual relativas al software se refieren a los productos de Microsoft, si forman parte del suministro.
- Página 12 "CD/DVD "Drivers & Utilities" o el manual "Safety" (Seguridad). Tecla indica una tecla del teclado, p. ej.: marca conceptos y textos que deben acentuarse o resaltarse, p. ej.: No Este tipo de letra apagar el dispositivo Fujitsu Technology Solutions...
- Página 13 Parte delantera 1 = Micrófono 4 = Almohadilla de tacto 2 = Webcam 5 = Teclas de la almohadilla de tacto 3 = Interruptor de conexión/desconexión 6 = Indicadores de estado Fujitsu Technology Solutions...
- Página 14 5 = Puerto USB 2 = Interruptor de conexión/desconexión 6 = Puerto USB para los módulos de radio 7 = Dispositivo Kensington Lock 3 = Puerto para auriculares 8 = Puerto para LAN 4 = Puerto para micrófono Fujitsu Technology Solutions...
- Página 15 Puertos y elementos de mando Parte inferior 1 = Compartimento de servicio de memoria 3 = Altavoces 2 = Compartimiento de la batería con ranura para tarjetas SIM debajo de la batería Fujitsu Technology Solutions...
- Página 16 Este ordenador portátil responde a las normas de seguridad correspondientes para equipos de tecnologías de la información. Si tiene dudas sobre el entorno previsto para el ordenador portátil, póngase en contacto con su punto de venta o con nuestra línea directa de asistencia al cliente (Hotline/Service Desk). Fujitsu Technology Solutions...
- Página 17 Aumentará el aprovechamiento de la energía y reducirá la carga sobre el medio ambiente. Ahorrará gastos y protegerá el medio ambiente. Ahorro de energía con Windows ► Utilice las funciones de ahorro de energía disponibles (véase el capítulo "Utilización de las funciones de ahorro de energía", Página 33). Fujitsu Technology Solutions...
- Página 18 ► Desenchufe el cable del adaptador de red y los cables de datos de todos los dispositivos externos. ► Cierre la pantalla de cristal líquido. ► Utilice para el transporte una bolsa para ordenador portátil adecuada que ofrezca suficiente protección contra golpes. Fujitsu Technology Solutions...
- Página 19 Utilice paños desinfectantes para limpiar el teclado y la almohadilla de tacto en caso necesario. Evite que entre humedad en el interior del equipo. Fujitsu Technology Solutions...
- Página 20 ► Desembale todos los elementos. Embalaje Transporte ► Verifique el equipo y cerciórese de que no se han producido daños visibles debidos al transporte. Guarde el material de embalaje original por si lo necesita para transportar nuevamente el equipo. Fujitsu Technology Solutions...
- Página 21 ► Enchufe el cable de alimentación (1) al adaptador de red. ► Enchufe el cable de alimentación (2) a una toma de corriente. ► Conecte el cable del adaptador de red (3) al conector hembra de tensión continua (DC IN) del equipo. Fujitsu Technology Solutions...
- Página 22 ► Durante la instalación siga las instrucciones que aparecerán en la pantalla. Si en su equipo hay instalado un sistema operativo Windows, puede encontrar más información sobre el sistema, así como controladores, programas de ayuda, actualizaciones, manuales, etc., en el equipo o en Internet en "http://ts.fujitsu.com/support". Fujitsu Technology Solutions...
- Página 23 "Conexión de dispositivos externos", Página Tenga en cuenta las indicaciones del capítulo "Indicaciones importantes", Página Indicadores de estado Indicadores deestado Los indicadores de estado proporcionan información sobre el estado del suministro de corriente, las unidades y las funciones del teclado. Fujitsu Technology Solutions...
- Página 24 Indicador BloqNum Indicador BloqNum El indicador está encendido: Se ha pulsado la tecla . El bloque numérico virtual está activado. Es posible visualizar los caracteres que se encuentran en la parte superior derecha de las teclas. Fujitsu Technology Solutions...
- Página 25 (p. ej., en Windows en el menú Start a través de la función Startsymbol – Herunterfahren – OK). Ordenador portátil ► Si el ordenador portátil no se desconectara automáticamente, pulse la tecla de conexión/desconexión durante cinco segundos. ► Cierre la pantalla de cristal líquido. Fujitsu Technology Solutions...
- Página 26 El siguiente gráfico muestra cómo visualizar en la pantalla un carácter de las teclas con varios caracteres. El ejemplo es válido para cuando la tecla BloqMayús no esté activada. La ilustración pueden diferir de su modelo. Alt Gr Fujitsu Technology Solutions...
- Página 27 Teclasdecursor Teclasdireccionales Tecla de Inicio La tecla de Inicio activa el menú Inicio de Windows. TecladeInicio Tecla de menú La tecla de menú activa el menú para el objeto marcado. Fujitsu Technology Solutions...
- Página 28 ► Mantenga presionada la primera tecla de la combinación de teclas. ► Pulse simultáneamente la(s) tecla(s) requerida(s) para la función. Combinación Descripción Activación/desactivación de los altavoces Con esta combinación de teclas puede activar y desactivar los altavoces del ordenador portátil. Fn+F3 Altavoces Altavoces Fujitsu Technology Solutions...
- Página 29 Supr Esta combinación de teclas abre la ventana Seguridad de Control Pet Sis Windows/Administrador de tareas. Ctrl+Alt+Supr Salto de tabulador negativo Esta combinación de teclas desplaza el cursor hasta el tope de tabulador anterior. Shift+Tab Saltodetabulador negativo Fujitsu Technology Solutions...
- Página 30 El puntero se desplaza. Selección de un objeto ► Mueva el puntero sobre el objeto deseado. Almohadillade tacto ► Toque ligeramente una vez la almohadilla de tacto o pulse una vez la tecla izquierda. El objeto se selecciona. Fujitsu Technology Solutions...
- Página 31 La instrucción se ejecuta. Arrastrado de objetos ► Seleccione el objeto deseado. Almohadillade tacto ► Mantenga pulsada la tecla izquierda y desplace el objeto con el dedo sobre la almohadilla de tacto al lugar deseado. El objeto se desplaza. Fujitsu Technology Solutions...
- Página 32 Pantalladecristallíquido Indicaciones Los ordenadores portátiles de Fujitsu Technology Solutions GmbH incorporan pantallas TFT de alta calidad. Las pantallas TFT se fabrican, por motivos técnicos, con una resolución específica. Una representación óptima y nítida sólo puede ser garantizada con la resolución específica para la pantalla TFT correspondiente.
- Página 33 Encontrará más información sobre la utilización de la webcam y sus posibilidades de configuración en la ayuda del programa que utiliza la webcam. Si desea realizar una prueba de funcionamiento con su webcam, el software de prueba correspondiente está disponible en "http://ts.fujitsu.com/support/". Batería Batería Batería...
- Página 34 Si durante un período de tiempo prolongado no va a utilizar las baterías, extráigalas del ordenador portátil. ¡No almacene las baterías en el equipo! Desmontaje y montaje de la batería Utilice únicamente baterías autorizadas por Fujitsu Technology Solutions para su ordenador portátil. Proceda con cuidado cuando introduzca o extraiga la batería.
- Página 35 ► Deslice el dispositivo de bloqueo de la batería (1) en la dirección de la flecha. ► Deslice el dispositivo de bloqueo de la batería (2) en la dirección de la flecha y sujételo. ► Saque la batería del compartimiento de la batería (3). Fujitsu Technology Solutions...
- Página 36 ► Empuje la batería con cuidado dentro del compartimiento de la batería hasta notar que encaje (1). ► Vuelva a colocar el dispositivo de bloqueo de la batería en la posición original (2). ► Finalice el desmontaje; véase el capítulo "Finalización del desmontaje de componentes", Página Fujitsu Technology Solutions...
- Página 37 Cuando no va a utilizar el ordenador portátil durante algún tiempo: ► Salga del modo de ahorro de energía con el ratón, el teclado o encendiendo el ordenador. ► Cierre todos los programas que haya abiertos y a continuación apague el ordenador portátil. Fujitsu Technology Solutions...
- Página 38 La parte para escritura deberá quedar cara arriba. Proceda con cuidado, ya que las superficies de contacto sensibles pueden resultar dañadas Tarjetadememoria Es posible que, según el modelo, la tarjeta de memoria sobresalga ligeramente de la ranura. Fujitsu Technology Solutions...
- Página 39 El micrófono interno se desactiva al conectar un micrófono externo. Los altavoces internos se desconectan si conecta auriculares o altavoces externos. Podrá encontrar más información sobre la conexión de auriculares y micrófonos en el capítulo "Conexión de dispositivos externos", Página Fujitsu Technology Solutions...
- Página 40 ► Introduzca con cuidado la tarjeta SIM, como se indica mediante símbolos en el compartimiento de la batería, en la ranura (1) hasta notar que encaje. ► Finalice el montaje; véase el capítulo "Finalización del desmontaje de componentes", Página Fujitsu Technology Solutions...
- Página 41 flecha (2). ► Finalice el desmontaje; véase el capítulo "Finalización del desmontaje de componentes", Página Wireless LAN/Bluetooth/UMTS La instalación de un módulo de radio no homologado por Fujitsu Technology Solutions anula la homologación de este equipo. Fujitsu Technology Solutions...
- Página 42 Podrá obtener más información acerca de UMTS de su proveedor de servicios. Configuración del acceso WLAN • Requisito: Debe disponer de una red WLAN y de los datos de entrada correspondientes. Podrá encontrar información sobre el acceso a una red WLAN en la documentación de su sistema operativo. Fujitsu Technology Solutions...
- Página 43 El módulo UMTS está listo para funcionar de inmediato. Si no ha encargado el módulo UMTS, puede adquirir los accesorios para la recepción UMTS en tiendas especializadas o a través de su distribuidor Fujitsu Technology Solutions. En la documentación del hardware utilizado encontrará la información necesaria para el establecimiento de la conexión a la red UMTS.
- Página 44 El borrado de la contraseña no constituye ningún caso de garantía y está sujeto a pago. Protecciónporcontraseña Su contraseña podrá constar de hasta ocho caracteres y componerse de cifras y letras. No tendrá que distinguir entre mayúsculas y minúsculas. Fujitsu Technology Solutions...
- Página 45 La contraseña de supervisor se puede cambiar únicamente si ha iniciado la sesión en BIOS-Setup-Utility con la contraseña de supervisor. Contraseña Contraseñadesupervisor Contraseñadeusuario ► Active BIOS Setup Utility y seleccione el menú Security. ► Para cambiar la contraseña, proceda de la misma manera que al asignar la contraseña. Fujitsu Technology Solutions...
- Página 46 La contraseña del disco duro impide el acceso no autorizado a las unidades de disco duro y se comprueba internamente cada vez que se inicie el equipo. Para ello, es necesario haber asignado al menos la contraseña de supervisor. Fujitsu Technology Solutions...
- Página 47 ► Si desea anular la contraseña para el segundo disco duro (Drive1), marque en el área Drive1 el campo Set Master Password y proceda exactamente igual que para la anulación de la contraseña del primer disco duro (Drive0). Fujitsu Technology Solutions...
- Página 48 1. Apague el ordenador portátil y todos los dispositivos externos. 2. Desenchufe el conector de red del ordenador portátil y todos los dispositivos implicados de los enchufes. 3. Desconecte los cables de todos los dispositivos externos de acuerdo con las instrucciones correspondientes. Dispositivos Periféricos Fujitsu Technology Solutions...
- Página 49 También es posible cambiar entre la pantalla externa y la pantalla de cristal líquido del ordenador portátil, véase "Combinaciones de teclas", Página Podrá visualizar la misma imagen en un monitor externo y en una pantalla de cristal líquido. Fujitsu Technology Solutions...
- Página 50 ► Seleccione símbolo Inicio – (Configuración) – Panel de control – Hardware y Sonido – Sonido. ► Marque Realtek HDMI Output. ► Seleccione Propiedades – Formatos soportados. ► Desactive las opciones DTS Audio y Dolby Digital. ► Confirme el ajuste con Aceptar. Fujitsu Technology Solutions...
- Página 51 ► En la barra de tareas, haga clic con el botón izquierdo del ratón en el símbolo para retirar de forma segura el hardware. ► Seleccione el equipo que desee parar y retirar. ► Pulse la tecla de entrada. Un cuadro de diálogo le indica que puede retirar ahora el dispositivo. Fujitsu Technology Solutions...
- Página 52 Al comprar un cable en las tiendas especializadas, observe las siguientes indicaciones: El puerto para auriculares en su ordenador portátil es un "enchufe hembra de 3,5 mm". Para conectar auriculares o altavoces, se necesita un "conector macho de 3,5 mm". Fujitsu Technology Solutions...
- Página 53 • Desenchufe el cable de alimentación antes de montar o desmontar módulos con ESD. • Sujete los módulos solamente por sus extremos. • No toque ni las patillas de conexión ni las líneas conductoras del módulo. Fujitsu Technology Solutions...
- Página 54 El desmontaje y el montaje del disco duro solo debe llevarlos a cabo personal técnico autorizado de un servicio técnico asociado a Fujitsu. Si usted mismo desmonta o monta el disco duro puede exponer al usuario a graves peligros (descargas eléctricas, peligro de incendio) y se puede ver afectado el funcionamiento del equipo.
- Página 55 De lo contrario, existe el riesgo de sufrir quemaduras. Ya que están expuestos algunos componentes sensibles a las descargas electrostáticas, tenga en cuenta el capítulo "Indicaciones para la instalación y desmontaje de módulos y componentes", Página Fujitsu Technology Solutions...
- Página 56 ► Presione con cuidado los dos estribos de retención hacia el exterior (1). Ampliacióndememoria Módulode memoria El módulo de memoria salta hacia arriba (2). ► Extraiga el módulo de memoria del lugar de montaje en la dirección que indica la flecha (3). Fujitsu Technology Solutions...
- Página 57 (1). Ampliacióndememoria Módulode memoria ► Abata con cuidado el módulo de memoria hasta notar que encaje (2). Fijación de la cubierta ► Coloque la cubierta en su lugar correspondiente (1). ► Apriete los tornillos (2). Fujitsu Technology Solutions...
- Página 58 ► Instale de nuevo la batería (véase "Instalación de la batería", Página 32). ► Coloque el ordenador portátil correctamente sobre una superficie plana. ► Enchufe de nuevo todos los cables desenchufados previamente. Fujitsu Technology Solutions...
- Página 59 ► Pulse la tecla de función ► Si se ha establecido una contraseña, introduzca la contraseña y pulse la tecla de entrada. Si ha olvidado la contraseña, diríjase al administrador del sistema o a nuestro servicio técnico. Se abre BIOS-Setup-Utility. Fujitsu Technology Solutions...
- Página 60 BIOS Setup Utility finaliza y el ordenador portátil se reinicia. Load Setup Defaults – Aceptar los ajustes estándar ► Para aceptar los ajustes estándar para todos los menús de BIOS Setup Utility, seleccione Load Setup Defaults y Yes. Fujitsu Technology Solutions...
- Página 61 ► Si desea finalizar el BIOS-Setup-Utility con estos ajustes, seleccione Exit Saving Changes y Yes. Save Changes and Power Off ► Si desea guardar las modificaciones y desconectar a continuación el equipo, seleccione Save Changes and Power Off y Yes. Se guardan las modificaciones. Se apaga el equipo. Fujitsu Technology Solutions...
- Página 62 PC de sobremesa al utilizar software de juegos con una alta carga sobre el procesador, p. ej., gráficos 3D. Una actualización de controladores, que no han sido autorizados por Fujitsu Technology Solutions, puede producir en algunos casos pérdidas de rendimiento, pérdida de datos y funcionamiento incorrecto.
- Página 63 El programa SystemDiagnostics ya está preinstalado en los equipos que cuentan con un sistema operativo de Windows. ► Para iniciar el programa SystemDiagnostics, haga clic en Inicio - Programas - Fujitsu - SystemDiagnostics. ► Si durante la comprobación se produce una anomalía, el programa SystemDiagnostics proporcionará...
- Página 64 Si la hora y la fecha son incorrectas tras la conexión del ordenador portátil, entonces la batería tampón integrada está descargada. ► Póngase en contacto con su punto de venta o con nuestra línea directa de asistencia al cliente (Hotline/Service Desk). Fujitsu Technology Solutions...
- Página 65 Pantalladecristallíquido Pantalladecristallíquido Causa Solución Deslumbramiento de reflexión ► Gire el ordenador portátil o modifique el ángulo de inclinación de la pantalla de cristal líquido. ► Aumente el brillo de la pantalla. Fujitsu Technology Solutions...
- Página 66 ► Selección del monitor: Seleccione el monitor 1 o 2 como se describe en la documentación de su sistema operativo. Fujitsu Technology Solutions...
- Página 67 ► Finalice el programa de aplicación o reinicie el ordenador portátil (reinicio del sistema operativo o apagado/encendido). La batería está descargada. ► Cargue la batería. ► Inserte una batería cargada. ► Conecte el adaptador de red al ordenador portátil. Fujitsu Technology Solutions...
- Página 68 Los mensajes de error indicados por el sistema operativo o por los programas se describen en la documentación correspondiente. Si el mensaje de error surgiese repetidamente a pesar de las medidas tomadas para solucionarlo, póngase en contacto con su punto de venta o con nuestro servicio técnico. Fujitsu Technology Solutions...
- Página 69 System battery is dead - Replace and run SETUP técnico. ► Diríjase a su distribuidor o al servicio System cache error - Cache disabled técnico. ► Diríjase a su distribuidor o al servicio System timer error técnico. Fujitsu Technology Solutions...
- Página 70 1 GB, 2 GB o 4 GB DDR3-1333 SODIMM La ficha técnica del equipo contiene más características técnicas. Encontrará la ficha técnica en el equipo o en Internet en "http://ts.fujitsu.com/support". Batería Encontrará información sobre las baterías utilizadas en su equipo en Internet en "http://ts.fujitsu.com/support".
- Página 71 Podrá encontrar las declaraciones de conformidad (Declarations of Conformity) referidas a este equipo en Internet en "http://ts.fujitsu.com/ce". Por medio de la presente, Fujitsu Technology Solutions declara que su equipo cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
- Página 72 Federal Communications Commission (FCC) of the USA. Although it is not explicitly forbidden to travel the US trading area carrying this device, but to avoid trouble at customs clearance Fujitsu Technology Solutions GmbH recommends not to bring this device into the US trading area.
- Página 73 Places where telephones are specifically installed to alert emergency authorities such as fire, police or medical assistance personnel. • Hospital rooms, residential health care facilities, convalescent homes and prisons. • Hotel, motel or apartment lobbies. • Stores where telephones are used by patrons to order merchandise. Fujitsu Technology Solutions...
- Página 74 Repairs to telecommunication equipment should be made by a Canadian authorized maintenance facility. Any repairs or alterations not expressly approved by Fujitsu or any equipment failures may give the telecommunication company cause to request the user to disconnect the equipment from the telephone line.
- Página 75 Les réparations de l’équipement de télécommunications doivent être eVectuées par un service de maintenance agréé au Canada. Toute réparation ou modification, qui n’est pas expressément approuvée par Fujitsu, ou toute défaillance de l’équipement peut entraîner la compagnie de télécommunications à exiger que l’utilisateur déconnecte l’équipement de la ligne téléphonique.
- Página 76 In cases in which the policy regarding use of radio devices in specific environments is not clear (e.g., airports, hospitals, chemical/oil/gas industrial plants, private buildings), obtain authorization to use these devices prior to operating the equipment. Fujitsu Technology Solutions...
- Página 77 (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesirable operation. Modifications not expressly authorized by Fujitsu Technology Solutions may invalidate the user’s right to operate this equipment. Fujitsu Technology Solutions...
- Página 78 Contraseña de usuario BIOS-Setup-Utility anulación 42 activación 55 cambio 41 BloqMayús 23 introducción 41 indicador 20 Ctrl+Alt+Supr 25 BloqNum indicador 20, 24 Bloque de teclado numérico Declaraciones de conformidad 67 véase Bloque numérico virtual 24 Bloque numérico 22 Fujitsu Technology Solutions...
- Página 79 Impresora no imprime 64 permanece oscuro 62 Indicaciones 12 MultiMediaCard 34 ahorro de energía 13 Eliminación/reciclaje 67 limpieza 15 Módulos 49 No funciona la comunicación por radio pantalla de cristal líquido 28 con una red 64 seguridad 12 Fujitsu Technology Solutions...
- Página 80 Viaje, ordenador portátil 14 Restablecimiento del sistema operativo 60 Vida útil, batería 29 Retorno 23 Volumen aumento 25 disminución 25 Salto de tabulador negativo 25 Se escucha una señal por segundo 61 Secure Digital 34 Webcam 29 Seguridad mecánica 40 Fujitsu Technology Solutions...
- Página 81 Índice de materias Wireless LAN indicaciones de seguridad 13 conexión del módulo 38 desconexión del módulo 38 Fujitsu Technology Solutions...