Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Termozeta LA BILANCIA
Resumen de contenidos para Termozeta LA BILANCIA
- Página 1 LA BILANCIA Libretto istruzioni Instruction Manual Libro De Instrucciones 05/23...
- Página 2 LA BILANCIA - DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - DATOS TÉCNICOS LA BILANCIA Kitchen scale Type: Batteria / Battery / batería : 3 V DC (1 x CR2032) Portata max / Max capacity / Capacidad máx : 5 kg Capacità ciotola / Bowl capacity / Capacidad bol: 0.8 Lt.
- Página 3 LA BILANCIA DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPCIÓN 1. Ciotola 1. Bowl 1. Bol 2. Pannello comandi 2. Control panel 2. Panel de mandos a. Tasto UNIT - g/oz/ml a. UNIT key - g/oz/ml a. UNIDAD clave - g/oz/ml b. Display b. Display b.
- Página 4 ITALIANO PRESCRIZIONI DI SICUREZZA Questo manuale è parte integrante del vostro apparecchio e deve essere letto con attenzione perché fornisce importanti indicazioni ed avvertenze sulla sicurezza, l’uso e la manutenzio- ne del vostro apparecchio. Conservate con cura questo manuale. In caso di dubbi, non inventare ma contattare il nostro centro assistenza al Numero Verde 800-200899 •...
- Página 5 ITALIANO • Per motivi di sicurezza e funzionalità del prodotto fare attenzione a: - non usare l’apparecchio al di fuori dell’ambiente domestico - non lasciare l’apparecchio esposto ad agenti atmosferici (sole, pioggia, ecc.) - non immergere mai l’apparecchio in acqua o in altri liquidi. - non lavare mai il prodotto sotto l'acqua corrente.
- Página 6 (5) prima di accendere l’apparecchio in modo che il riferimento di peso al momento dell’accensione sia zero. CONVERSIONE DELL’UNITÀ DI MISURA La bilancia è dotata sia di sistema metrico decimale (chilogrammi, grammi) sia di sistema anglosassone (libbre, once). Premendo il UNIT (a) è possibile FUNZIONE “TARA”...
- Página 7 ITALIANO FUNZIONE “UNIT” Con la bilancia accesa, premendo “UNIT” (a) consente la selezione di diversi modi di pesatura: ACCENSIONE All’accensione: peso in grammi UNIT Premendo il tasto UNIT: peso in Ib:oz UNIT Premendo il tasto UNIT: peso in fl’oz UNIT...
- Página 8 SPEGNIMENTO AUTOMATICO La bilancia si spegne automaticamente se inutilizzata per 90 secondi. SPEGNIMENTO MANUALE Per ottimizzare la durata della batteria spegnere sempre la bilancia dopo l'uso sfiorando per un secondo ON/OFF-TARE (a). PULIZIA E MANUTENZIONE • Pulire la bilancia con un panno leggermente umido.
- Página 9 ENGLISH SAFETY PRESCRIPTIONS This manual forms an integral part of your appliance and must be read carefully, as it provides important instructions and warnings regarding safety and the use and maintenance of your appliance. Keep this manual safe. If you have any doubts, do not rely on guesswork: contact our support centre at the Toll-free Number 800-200899 •...
- Página 10 ENGLISH - do not leave the device exposed to atmospheric agents (sun, rain, etc.) - never immerse the device in water or other liquids. - never wash the appliance body under running water." • Never wash the applianc in the dishwasher. •...
- Página 11 ENGLISH BATTERY INSERTION AND REPLACEMENT To replace the battery, please proceed as follows: • remove the cover of the battery compartment (3) which is located under the appliance; • take out the battery exhausted; • insert the new batteries observing the polarity (1 x CR2032). Then close the cover. IMPORTANT! Used batteries must be disposed of carefully.
- Página 12 ENGLISH "UNIT" FUNCTION With the scale on, pressing “UNIT” (a) allows the selection of different weighing modes: When turned on: POWER ON normal weight in grams By pressing the key UNIT UNIT: Ib:oz By pressing the key UNIT UNIT: fl’oz By pressing the key UNIT: UNIT...
- Página 13 Lange Distribution S.r.l. reserves the right to introduce technical and/or aesthetic changes to its products intended to improve performances. Termozeta is an international trademark. Copyright © 1995. All rights reserved. Lange Distribution S.r.l. - Via Treviso, 35 - 20127 Milano – Italy...
- Página 14 ESPANÕL PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD Este manual es parte integral de su electrodoméstico y debe leerse atentamente ya que proporciona información y adverten- cias importantes sobre la seguridad, el uso y el mantenimiento de su electrodoméstico. Guarde este manual cuidadosamente. En caso de dudas, no invente, comuníquese con nuestro centro de asistencia en el número gratuito 800-200899 •...
- Página 15 ESPANÕL • Por razones de seguridad y funcionalidad del producto, preste atención a: - no utilice el aparato fuera de casa - no dejar el aparato expuesto a los agentes atmosféricos (sol, lluvia, etc.) - nunca sumerja el aparato en agua u otros líquidos. - nunca lave el producto con agua corriente.
- Página 16 ESPANÕL INTRODUCCIÓN Y SUSTITUCIÓN DE LA BATERÍA Para sustituir la batería hacer lo siguiente: • quitar la tapa del compartimento batería (3) bajo el aparato; • extraer la baterías agotadas; • introducir la baterías nuevas respetando las polaridades, sucesivamente cerrar la tapa. ¡IMPORTANTE! Las baterías sustituidas no deben ser arrojadas al medio ambiente.
- Página 17 ESPANÕL FUNCIÓN "UNIDAD" Con la báscula encendida, presionar "UNIDAD" (a) permite la selección de diferentes modos de pesaje: ACCENSIONE Cuando se enciende: peso normal en gramos UNIT Pulsando la tecla UNIT: Ib:oz UNIT Pulsando la tecla UNIT: fl’oz Pulsando la tecla UNIT: UNIT ml agua...
- Página 18 Lange Distribution S.r.l. se reserva el derecho de aportar modificaciones estéticas y/o técnicas sin aviso previo, para mejorar sus productos. Termozeta is an international trademark. Copyright © 1995. All rights reserved. Lange Distribution S.r.l. - Via Treviso, 35 - 20127 Milano – Italy...
- Página 20 800-200899...