ITALIANO PRESCRIZIONI DI SICUREZZA Il presente manuale è parte integrante dell’apparecchio e deve essere letto attentamente prima dell’utilizzo poiché fornisce importanti indicazioni riguardanti la sicurezza d’installazione, d’uso e di manutenzione. Conservare quindi con cura. • Dopo aver tolto l’imballaggio assicurarsi dell’integrità dell’apparecchio. •...
Página 4
ITALIANO ISTRUZIONI PER L’USO AZIONAMENTO DELLA BILANCIA • Posizionare la bilancia su una superficie piana e stabile. • Posizionare la ciotola (1) (se utilizzata) sulla bilancia prima di accendere l’apparecchio. • Premere e rilasciare il tasto ON/OFF (a) per accendere l’apparecchio. All’accensione, il display si presenta come indicato a lato.
ENGLISH SAFETY PRESCRIPTIONS This manual is an integral part of the appliance and must be carefully read before use since it contains important information on the safety, installation, use and maintenance. Keep in a safe place. • After removing the package, make sure the appliance is undamaged. •...
Página 7
ENGLISH INSTRUCTIONS FOR USE SCALES OPERATION • Rest the scales on a flat and stable surface. • Place the bowl (1) (if used) on the scales before turning on the appliance. • Press and release the ON/OFF key (e) to turn on the appliance. When the appliance is turned on, the display appears as shown in the picture beside.
ESPANÕL PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD El presente manual es parte integrante del aparato ydebe ser leídoatentamente antes del uso ya que proporciona importantes indicaciones relativas a la seguridad de instalación, de uso y de mantenimiento.Conservar con cuidado. • Tras quitar el embalaje asegurarse de que el aparato esté íntegro. •...
Página 10
ESPANÕL INSTRUCCIONES DE USO PUESTA EN MARCHA DE LA BALANZA • Poner la balanza en una superficie plana y estable. • Poner el bol (1) (si utilizado) en la balanza antes de encender el aparato. • Presionar y soltar el botón ON/OFF (e) para encender el aparato.