WowWee TWISTER SPLASH Manual De Instrucciones

CONTENTS / CONTENU / CONTENIDO / INHALT / INHOUD / CONTENUTO
1 Twister® Splash Mat / 1 Tapis éclaboussant Twister® /
1 alfombra de salpicaduras Twister® / 1 Twister® Splash-Matte /
1 Twister® Splash-mat / 1 tappetino Twister® Splash
OBJECT / OBJET / OBJETIVO / ZIEL / DOEL / SCOPO DEL GIOCO
Put your hand or feet on the correct spot without touching the mat with your knees, elbows, or falling over, all the while being sprayed! Last one standing wins!
Mets ta main ou ton pied sur le bon cercle sans toucher au tapis avec tes genoux, tes coudes ou sans tomber, tout en te faisant arroser ! Le dernier debout gagne !
Coloca la mano o el pie en el lugar correcto sin tocar la alfombra con las rodillas o los codos y sin caerte. ¡Y todo mientras te rocían! ¡El último que quede, gana!
Platziere deine Hand oder deinen Fuß an der richtigen Stelle, ohne die Matte mit deinen Knien oder Ellbogen zu berühren oder umzufallen, und das alles, während du besprüht wirst! Wer zuletzt steht, gewinnt!
Plaats je handen en voeten op de juiste positie zonder de mat met je ellebogen of knieën aan te raken of om te vallen, terwijl je continu wordt besproeid! Degene die het het langste volhoudt, wint!
Posiziona le mani o i piedi dove indicato senza toccare il tappetino con le ginocchia e i gomiti e senza cadere, tra uno spruzzo d'acqua e l'altro! L'ultimo che riesce a non cadere vince!
GET READY / SOIS PRÊT / PREPÁRATE / VORBEREITUNG / AAN DE SLAG / PREPARAZIONE
1
Clear a 10-foot space on the ground that's
obstacle free. Soft grass is best.
Dégage un espace de 10 pieds au sol et sans
obstacle. Le mieux est le gazon doux.
Despeja un espacio de 3 metros en el suelo
que esté libre de obstáculos. Lo mejor es
césped blando.
Schaffe auf dem Boden einen Freiraum von ca.
3 Metern, der frei von Hindernissen ist. Weiches
Gras ist am besten.
Zorg voor ongeveer 9 vierkante meter aan vrije
ruimte op de grond. Zacht gras is ideaal.
Libera uno spazio a terra di 3 metri, rimuovendo
qualunque ostacolo. L'ideale è un prato.
3
To adjust intensity from the water value located on the house until the
desired stream is achieved. Turn the hose on full and let the mat fill with
water. Once water comes out of the holes in the spots, you're ready to
play! (Filling takes about 45-60 seconds.)
Ajuste l'intensité de la valve d'eau située sur la maison jusqu'à ce que tu
atteignes le jet désiré. Ouvre le tuyau d'arrosage au maximum et laisse le
tapis se remplir d'eau. Une fois que l'eau sort des trous dans les cercles,
tu es prêt à jouer ! (Le remplissage prend environ 45-60 secondes.)
Ajusta la intensidad con la válvula de agua situada en la casa hasta
conseguir el chorro deseado. Abre la manguera al máximo y deja que la
alfombra se llene de agua. Una vez que el agua salga por los agujeros
en los puntos, ¡está lista para jugar! (Tarda unos 45-60 segundos en llenarse).
Zum Einstellen der Intensität den Wasserdruck am Haus anpassen, bis
der gewünschte Strahl erreicht ist. Dreh den Schlauch voll auf und warte,
bis sich die Matte mit Wasser füllt. Sobald Wasser aus den Löchern in
den Flecken kommt, kannst du spielen! (Das Füllen dauert etwa 45-60
Sekunden.)
Pas de waterkracht aan met de kraan totdat de gewenste kracht is
bereikt.Draai de slang open en laat de mat vollopen met water. Wanneer
het water uit de gaatjes komt, ben je klaar om te spelen!
(Het vullen duurt ongeveer 45-60 seconden.)
Regola l'intensità della valvola dell'acqua fino al raggiungimento del
flusso desiderato.Apri completamente il tubo dell'acqua e riempi d'acqua
il tappetino. Quando l'acqua inizia ad uscire dai fori sui cerchi colorati,
il gioco può iniziare! (Il riempimento richiede circa 45-60 secondi.)
1 Waterproof Spinner / 1 Roulette imperméabe /
1 disco giratorio impermeable / 1 wasserdichter Dreher /
1 Waterdichte spinner / 1 quadrante waterproof
4
Put the waterproof spinner close to the mat on the ground.
Mets la roulette imperméable près du tapis sur le sol.
Coloca el disco giratorio impermeable cerca de la alfombra en
el suelo.
Lege den wasserdichten Spinner in der Nähe der Matte auf den Boden. Plaats de waterdichte spinner dicht bij de mat op de grond.
Posiziona il quadrante waterproof a terra vicino al tappetino.
Manufactured and distributed by / Fabriqué et distribué par /
Fabricado y distribuido por / Herstellung und Vertrieb durch /
Geproduceerd en gedistribueerd door / Prodotto e distribuito da
© 2021 WowWee Group Limited.
WowWee Canada Inc.
3700 Saint Patrick Street, Suite 206,
Montreal QC, H4E 1A2, Canada
Customer Service/ Service client / Servicio al cliente / Kundendienst /
Klantenservice / Assistenza clienti : https://support.wowwee.com
Age / Âge / Edad / Alter / Leeftijd / Età: : 6+
2+ Players / Joueurs / Jugadores / Spieler / Spelers / Giocatori
1 Quick release connector / Connecteur à libération rapide /
Conector de liberación rápida /1 Schlauchanschlussstück /
1 Koppelstuk / 1 raccordo per tubo dell'acqua
Hose using 3/4" GHT.
2
Connecte le tuyau d'arrosage
de 3/4 po de type GHT.
Conecta la manguera con
la rosca para manguera
de jardín de 3/4 pulg.
Schlauch mit 3/4-Zoll-GHT (19 mm).
De slang gebruikt een koppelstuk
A
van 3/4" GHT.
Tubo dell'acqua da 19 mm (3/4'').
Connect your hose to the Twister® using method A or B.
Connecte le tuyau d'arrosage au Twister® en utilisant la méthode A ou B.
Conecta la manguera al Twister® con el método A o B.
Schließen Sie Ihren Schlauch mit Methode A oder B an den Twister® an.
Sluit uw slang aan op de Twister® met methode A of B.
Collegare il tubo al Twister® utilizzando il metodo A o B.
WowWee Group Limited.
Energy Plaza, 301A-C, 92 Granville Road
T.S.T. East, Hong Kong
B