WowWee NERF SUPER SOAKER ROBOBLASTER Manual De Instrucciones

WAYS TO PLAY / FAÇONS DE JOUER / FORMAS DE JUGAR
Robot vs Humans / Robot contre humains /
Robot contra humanos
1
Dominate the RoboBlaster™ together! Team up and blast water at
the targets to knock 'em down.
Dominez Roboblaster™ ensemble ! Formez une équipe et visez les
cibles avec vos pistolets à eau pour les renverser.
¡Dominad juntos el RoboBlaster™ ! Formad un equipo y disparad
agua a los blancos para derribarlos.
Boss Mode Takeover / Prends le contrôle en mode chef /
Toma de control en modo jefe
3
Take control! Drench 'em while they try to knock down the targets!
Prends le contrôle ! Arrose-les pendant qu'ils essaient de renverser les cibles !
¡Toma el control! ¡Empápalos mientras intentan derribar los blancos!
CARE AND MAINTENANCE / SOIN ET ENTRETIEN / CUIDADO Y MANTENIMIENTO
When you're done playing: Quand tu as terminé de jouer :
1. Turn off the hose. 1. Ferme le tuyau d'arrosage.
2. Turn OFF the on/off valve on the RoboBlaster™. 2. Mets la valve marche/arrêt en position ARRÊT sur
3. Disconnect the hose. le RoboBlaster™ .
4. Flip down the targets to empty them fully. 3. Déconnecte le tuyau d'arrosage.
5. Wipe off the RoboBlaster™ with a towel. 4. Bascule vers le bas les cibles pour les vider complètement.
6. Store in a cool, dry location. Do not leave the 5. Essuie le RoboBlaster™ avec une serviette.
RoboBlaster™ in the sun. 6. Range-le dans un endroit sec. Ne pas laisser le
RoboBlaster™ au soleil.
WARNING: ATTENTION:
UNDER SUPERVISION OF AN ADULT. SOUS LA SURVEILLANCE D'UN ADULTE.
DO NOT AIM AT EYES OR FACE. NE PAS VISER LES YEUX OU LE VISAGE.
Adult setup & supervision recommended. Please Installation & supervision par un adulte recommandées.
read the safety recommendations enclosed Veuillez lire les recommendations de sécurité ci-joint
before playing. avant de jouer.
Manufactured and distributed by WowWee Fabriqué et distribué par WowWee Group Limited.
Group Limited. Product and colors may vary. Représentation des produits et couleurs non contractuelle.
WARNING! This product is not suitable for ATTENTION ! Ce produit ne convient pas aux enfants de
children under 3 years because of small parts - moins de 3 ans, car il contient des petites pièces. Risque
choking hazard. The packaging is NOT A TOY d'étouffement. L'emballage n'est PAS UN JOUET et il ne
and should not be left unattended with convient pas de le laisser à portée d'un enfant sans
children. It should be kept because it contains surveillance. Il doit être conservé car il contient des
important information. MEETS CPSC SAFETY informations importantes. RÉPOND AUX NORMES DE
REQUIREMENTS. KEEP THE INSTRUCTION SÉCURITÉ DE LA CPSC. CONSERVER LA FICHE
SHEET FOR FUTURE REFERENCE. D'INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE FUTURE.
Licensed by / Sous licence de / Con licencia de:
NERF is a trademark of Hasbro and is used with permission.
© 2021 Hasbro. All Rights Reserved. Licensed by Hasbro.
NERF est une marque déposée de Hasbro et est utilisée avec autorisation.
© 2021 Hasbro. Tous droits réservés. Agréé par Hasbro.
NERF es una marca comercial de Hasbro y se usa con permiso.
© 2021 Hasbro. Todos los derechos reservados. Con licencia de Hasbro.
Teams vs Teams / Équipes contre équipes /
Equipos contra equipos
2
Team 1 Team 2
Équipe 1 Équipe 2
Equipo 1 Equipo 2
Compete against each other! Both teams pick a target.
The one who knocks theirs down first wins!
Rivalisez les uns contre les autres! Chaque équipe choisit une
cible. La première équipe qui renverse sa cible gagne !
¡Puedes competir en equipos! Ambos equipos eligen un blanco.
Gana el que derribe el suyo en primer lugar!
Human vs Human Takeover / Prends le contrôle humain
contre humain / Toma de control de humano contra humano
4
Go one-on-one and drench 'em to defend your targets!
Joue un contre un et arrose ton adversaire pour défendre les cibles !
¡Juega uno contra uno y empápalos para defender tus blancos!
Cuando hayas acabado de jugar:
1. Cierra la manguera.
2. Coloca la válvula de encendido/apagado del
RoboBlaster™ en posición de apagado.
3. Desconecta la manguera.
4. Da la vuelta a los blancos para vaciarlos por completo.
5. Limpia el RoboBlaster™ con una toalla.
6. Guárdalo en un lugar seco y fresco. No dejes el
RoboBlaster™ al sol.
ADVERTENCIA:
BAJO LA SUPERVISIÓN DE UN ADULTO.
NO APUNTAR A LA CARA O LOS OJOS.
Se recomienda la instalación y supervisión de un
adulto. Lee las recomendaciones de seguridad adjuntas
antes de jugar.
Fabricado y distribuido por WowWee Group Limited. El
producto y los colores pueden variar. ¡ADVERTENCIA!
Este producto no es apto para niños menores de 3 años
debido al peligro de asfixia por la presencia de piezas
pequeñas. El embalaje NO ES UN JUGUETE y no debe
dejarse a los niños sin vigilancia. Debe guardarse, ya
que contiene información importante. CUMPLE LOS
REQUISITOS DE SEGURIDAD DEL CPSC. DEBE
GUARDARSE LA HOJA DE INSTRUCCIONES PARA
FUTURAS CONSULTAS.
MADE IN CHINA
FABRIQUÉ EN CHINE
7139M0101SUN_MIM
FABRICADO EN CHINA
ROBOBLASTER™
AUTO-SOAKER BLASTING MACHINE
LANCEUR AUTOMATIQUE DE JETS D'EAU
LANZADOR AUTOMÁTICO DE CHORROS DE AGUA
CONTENTS / CONTIENT / CONTENIDO
1 Roboblaster™
1 On-off valve / Valve marche-arrêt /
(Assembly required / Assemblage requis /
Válvula de encendido-apagado
Se requiere ensamblaje)
Note: Use with your favorite Super Soaker®! (sold separately) / Note: Utilise-le avec ton Super Soaker® préféré! (vendu séparément) /
Nota: ¡Úsalo con tu Super Soaker® preferido! (se vende por separado)
ASSEMBLY – CAUTION: ADULT ASSISTANCE REQUIRED
ASSEMBLAGE – ATTENTION: ASSISTANCE PAR UN ADULTE REQUISE
MONTAJE – PRECAUCIÓN: SE REQUIERE LA ASISTENCIA DE UN ADULTO
Video/ Vidéo: wowwee.com/roboblastertips
1 2
Attach the assembled water tank to the left side piece.
Fixe le réservoir d'eau assemblé sur le côté gauche de
Attach the handle to the water tank. la pièce.
Fixe la poignée au réservoir d'eau.
Fija el depósito de agua ensamblado a la pieza
Fija el asa al depósito de agua.
lateral izquierda.
4 5
A
Insert targets.
Insère les cibles.
Inserta los blancos.
Manufactured and distributed by /
Fabriqué et distribué par /
Fabricado y distribuido por
© 2021 WowWee Group Limited.
WowWee Canada Inc.
3700 Saint Patrick Street, Suite 206,
Montreal QC, H4E 1A2, Canada
WowWee Group Limited.
Energy Plaza, 301A-C, 92 Granville Road
T.S.T. East, Hong Kong
Customer Service/ Service client / Servicio al cliente:
https://support.wowwee.com
Age / Âge / Edad: 6+
1 Quick release connector /
Connecteur à libération rapide /
Conector de liberación rápida
3
i Attach the assembled parts
from Step 2 to the blaster body.
Fixe les parties assemblées
de l'étape 2 au corps du blaster.
i Fija las piezas ensambladas del
paso 2 al cuerpo del bláster.
ii
Attach the right side piece to the blaster body.
Fixe la pièce de droite au corps du blaster.
Fija la pieza lateral derecha al cuerpo del bláster.
B
C
Snap areas A, B, and C to secure the parts.
Enclenche les zones A, B et C pour sécuriser les parties.
Encaja las áreas A, B y C para asegurar las piezas.