Página 2
Loosen the Wheels from CHiP™: Locked Unlocked (Green) (Red) 1. Ensure that CHiP™'s power is OFF. 2. Turn the wheel cap counterclockwise as indicated in the diagram to loosen the wheel. Note that small indent on the wheel cap will show green when locked, and red when unlocked.
Página 4
à la roue. Ne serrez pas trop les vis. 4. Une fois la roue assemblée au garde-roue, replacez-la sur la patte de CHiP™ comme indiqué sur le diagramme et tournez le capuchon dans le sens des aiguilles d’une montre afin de fixer la roue à...
Página 5
• Wenn sich Schmutz oder andere Fremdkörper in den Rädern verfangen, bitte den Anweisungen für eine Demontage folgen und dann erst den bzw. die Fremdkörper entfernen. Kein Wasser oder Flüssigkeiten verwenden. • Unbedingt vermeiden, dass CHiP™ in der Nähe von Haaren oder allem, was über lange Fasern verfügt, bespielt wird, um ein Verfangen auszuschließen.
Página 6
Radabdeckung sicher am Rad befestigt ist. Bitte nicht überdrehen. 4. Wenn das Rad und die Radabdeckung angebracht sind, montiere CHiP™s Bein, wie im Diagramm angezeigt, und drehe die Radabdeckung im Uhrzeigersinn, um das Rad am Bein zu befestigen. Bitte die Schrauben nicht überdrehen.
No aprietes en exceso. 4. Una vez instalado el protector en la rueda, vuelve a colocarla en la pata de CHiP™ como se indica en el diagrama y gira el tapacubos en el sentido de las agujas del reloj para asegurar la rueda en la pata.
Página 10
4. Inserire la ruota e la protezione assemblati sulla ruota di CHiP™ come indicato nella figura e ruotare in senso orario la copertura della ruota per fissare la ruota alla gamba. Non stringere eccessivamente. 5. Ripetere questo processo singolarmente per tutte le ruote rimanenti.
Página 12
Opgesloten Ontgrendeld (Groen) (Rood) 1. Zorg ervoor dat de CHiP™'s UIT staat. 2. Draai de wielkap tegen de klok in zoals aangegeven op de afbeelding om het wiel los te maken. Let erop dat de kleine inkeping op de wielkap groen is indien het wiel vast zit en rood als het wiel los kan.