Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Franklin BOOKMAN III
Resumen de contenidos para Franklin BOOKMAN III
- Página 1 BDE-4043DL Diccionario alemán-español Manual del usuario BOOKMAN ®...
- Página 2 FRANKLIN le otorga una licencia personal y no exclusiva para utilizar la TARJETA BOOKMAN en un solo FRANKLIN BOOKMAN a la vez. No le está permitido hacer copias de la TARJETA BOOKMAN o de la información preprogramada y almacenada en la misma, ya sea en formato electrónico o impreso.
- Página 3 Guía de las teclas Teclas de diccionario Conjuga una palabra. CONJ Alterna el idioma de entrada entre alemán y español. Muestra el diccionario. DICC Muestra el menú de Esenciales escolares. APREN Alterna entre la hora local y la hora internacional. RELOJ Muestra el menú...
- Página 4 En la pantalla entrada de palabra, escribe un signo de interrogación (?) en vez de una letra en una palabra. En un menú, muestra un ele- mento de menú. En una entrada de diccionario, muestra la palabra principal. En los juegos, revela la palabra y se pierde la ronda de juego.
- Página 5 + ?* En la pantalla entrada de palabras, escribe un asterisco que rep- resenta una serie de letras en una palabra. En los juegos brinda una pista. Teclas de dirección En los menús y en las entradas de diccionario, avanza una pági- na.
- Página 6 Cómo instalar las tarjetas de libro 1. Apague su unidad y voltee su unidad. 2. Alinee las lengüetas en la tarjeta de libro con las muescas en la ranura. 3. Oprima la tarjeta de libro hacia abajo hasta que enganche en posición. Advertencia: Nunca instale ni retire una tarjeta de libro mientras esté...
- Página 7 Estos son ejemplos de libros. 3. Oprima para destacar su selección. 4. Oprima EINGABE para seleccionarlo. Cómo cambiar el idioma Idioma de los mensajes Al encender esta unidad por primera vez, es preciso seleccionar el idioma de los mensajes. Oprima A para el alemán u oprima B para el español. El idioma de los mensajes es el idioma en que aparecen los anuncios, la ayuda y otros mensajes.
- Página 8 Idioma de entrada El idioma de entrada es el idioma en que usted introduce las palabras en la pan- talla entrada de palabras. Esta opción determina qué diccionario utilizará: alemán o español. 1. Oprima MENÜ. 2. Use las teclas de dirección para destacar , y después oprima EINGABE para acceder al diccionario alemán-español.
- Página 9 Nota: Si su tarjeta BOOKMAN se encuentra en un dispositivo 1450 o 1850, cuando oprima MENÜ desde el organizador, entrará en el menú del libro incorporado. Para volver al libro de la tarjeta, debe oprimir KARTE y selec- cionarlo de nuevo. Cómo entender el menú...
- Página 10 Oprima CLEAR para detener la demostración o salir de instruc- ciones y dirigirse a la pantalla entrada de palabras. Para ver el menú principal, oprima MENÜ. Si está instalada una tarjeta de libro en su unidad, seleccione Ver la demostración del menú Ajuste a fin de ver la demostración para dicha tarjeta. Cómo cambiar los ajustes Al usar el diccionario puede activar la característica Voz del día, o ajustar el contraste de pantalla, el tiempo de desconexión, el tamaño de letra y el...
- Página 11 Cómo traducir palabras Diccionario alemán-español es completamente bilingüe. Intente traducir una palabra en alemán. Oprima MENÜ, destaque , y oprima EINGABE. 2. Escriba una palabra (en alemán). Para borrar una letra, oprima Nota: no es necesario introducir los acentos escritos. Para escribir acentos, escriba la letra (p.
- Página 12 √ Explicación acerca de los géneros Los sustantivos en español son diferentes a los sustantivos en alemán, porque en español todos los sustantivos deben tener un género, ya sea masculino o femenino. Cada definición de un sustantivo indica a qué género pertenece por medio de una m o f o n.
- Página 13 En una pantalla de entrada de palabras, escriba una palabra con sig- nos de interrogación (?) y asteriscos (*). Para escribir un asterisco, mantenga oprimida y oprima ?*. 2. Oprima EINGABE. Aparecerá una lista de palabras que responderá a sus criterios de búsqueda.
- Página 14 Cómo usar los Esenciales escolares Los Esenciales escolares le proporcionan información sobre países y expresiones útiles. Le permiten verificar su ortografía, mejorar su vocabu- lario y recibir orientación gramatical. Para acceder al menú de Esenciales escolares, oprima MENÜ, destaque , y oprima EINGABE, o bien oprima únicamente APREN. Para seleccionar un elemento, utilice para destacar su selección y opri- ma EINGABE.
- Página 15 Desde una pantalla de inflexión 1. Oprima MENÜ, destaque , y después oprima EINGABE. 2. Escriba una palabra para conjugarla, y después oprima CONJ. 3. Oprima FN + repetidamente para encontrar el tiempo de conju- gación que desee leer en la Guía Gramatical. 4.
- Página 16 Si fuera necesario, destaque la parte de la oración que desee y oprima EINGABE. Si fuera necesario, elija una forma. 5. Oprima para desplazarse. Oprima ?* para ver la palabra raíz. 6. Oprima CONJ o mantenga oprimida FN y oprima repetidamente para ver más inflexiones.
- Página 17 Oprima ?* para desplegar la palabra raíz. 7. Oprima CONJ o mantenga oprimida FN y oprima repetidamente para ver más inflexiones. Si la palabra es un sustantivo, un adjetivo o cualquier otro modifi- cador, entonces no aparecerán otras inflexiones. 8. Oprima CLEAR al terminar. √...
- Página 18 √ Conjugaciones verbales El Diccionario alemán-español conjuga los verbos de la siguiente man- era: presente indicativo, pretérito, futuro, presente de subjuntivo, futuro de subjuntivo, subjuntivo pretérito, condicional presente, imperativo, par- ticipio presente, participio pasado, presente perfecto, futuro perfecto, pluscuamperfecto, subjuntivo perfecto, pluscuamperfecto de subjunctivo, futuro perfecto de subjunctivo, y condicional perfecto.
- Página 19 Cómo buscar una frase específica 1. Oprima CLEAR, si fuera necesario, y oprima D/S para seleccionar el idioma de búsqueda. 2. Escriba una palabra clave para la cual desea encontrar una frase (p. ej., dinero). 3. Mantenga oprimida FN y oprima ?*. 4.
- Página 20 3. Oprima EINGABE para añadir la palabra. 4. Oprima CLEAR al terminar. Cómo añadir palabras desde la pantalla entrada de palabras También puede añadir palabras a Mi Lista directamente desde la pantalla entrada de palabras. Puesto que muchas palabras alemanas son formas compuestas por dos o más palabras, deberá...
- Página 21 Cómo borrar Mi Lista Desde Mi Lista, seleccione Borrar la Lista. Oprima S para borrar la lista o opri- ma N para anular la operación. Nota: Al borrar una lista, no se borra la otra. Cómo jugar los juegos Usted tiene una selección de siete juegos divertidos: El Ahorcado, Conjumanía, Juego de géneros, Locomotora, Adivina, La Subasta, y Caza Palabras.
- Página 22 Cómo seleccionar un juego En la Lista de juegos, use para colocar el destacador sobre el juego de su elección y oprima EINGABE. Cómo obtener ayuda en los juegos Usted puede leer las instrucciones durante cualquier juego al oprimir HILFE. En cualquier juego puede obtener una pista al mantener oprimida oprimir ?* o revelar la palabra del juego oprimiendo ?*.
- Página 23 Cuidado de la tarjeta • No toque los contactos de metal de las tarjetas. Cuidado: Si toca estos contactos eléctricos con objetos con carga estática, incluyendo sus dedos, se puede borrar la información ingresada en una tarjeta o libro incorporado. •...
- Página 24 Derechos de autor, marcas registradas y patentes Modelo BDE-4043DL: Diccionario alemán-español © 2003 Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, N.J. 08016-4907 EE.UU. Derechos reser- vados. © 2002 Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart, Federal Republic of Germany. Derechos reserva- dos. PARA USO EN LA OFICINA O EN EL HOGAR.
- Página 25 Garantía limitada (fuera de EE.UU., CE y Suiza) Franklin garantiza este producto, excluidas las pilas y la pantalla de cristal líquido, por un plazo de un año a partir de su fecha de compra. Se reparará o sustituirá con un producto equivalente (según lo decida Franklin), de modo gratuito, en caso de defectos de fabricación o materi-...