Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PORTABLE FULL BODY
V I B R AT I O N M A S S A G E R
PLEASE TAKE A
MOMENT NOW
REGISTER YOUR PRODUCT AT:
www.homedics.com/register
Your valuable input regarding this
product will help us create the
products you will want in the future.
INSTRUCTION MANUAL AND WARRANTY INFORMATION
1-YEAR LIMITED WARRANTY
HHP-120
L-01886, Rev. 2
Manuales relacionados para HoMedics PORTABLE FULL BODY
Resumen de contenidos para HoMedics PORTABLE FULL BODY
- Página 1 PORTABLE FULL BODY V I B R AT I O N M A S S A G E R PLEASE TAKE A MOMENT NOW REGISTER YOUR PRODUCT AT: www.homedics.com/register Your valuable input regarding this product will help us create the products you will want in the future.
- Página 2 • NEVER operate the appliance if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly, if it has been dropped or damaged, or dropped into water. Return the appliance to a HoMedics Service Center for examination and repair.
- Página 3 SAVE THESE INSTRUCTIONS CAUTION – PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE OPERATING. • This product is not intended for medical use. It is intended only to provide a luxurious massage. • Consult your doctor prior to using this product, if: - You are pregnant - You have a pacemaker - You have any concerns regarding your health...
- Página 4 • Clean the battery contacts and also those of the device prior to battery installation. • Remove used batteries promptly. • Recycle or dispose of batteries properly in accordance with all local, state, province, and country regulations. CAUTION: This product contains small parts that may present a choking hazard for young children.
- Página 5 POWER LOW INTENSITY HIGH INTENSITY...
- Página 6 ATTACHMENTS FLAT ATTACHMENT molding muscles all over body ROUND ATTACHMENT pecs, glutes, quads, lats, hamstrings *suitable for full-body use TRIGGER POINT ATTACHMENT suitable for impacting deep tissue and trigger points neck, palms, soles MAINTENANCE TO STORE Turn off the unit and store in a cool, dry place. TO CLEAN Clean only with a soft, damp cloth and mild cleansing agent.
- Página 7 1-YEAR LIMITED WARRANTY HoMedics sells its products with the intent that they are free of defects in manufacture and workmanship for a period of 1 year from the date of original purchase, except as noted below. HoMedics warrants that its products will be free of defects in material and workmanship under normal use and service.
- Página 8 P O U R T O U T L E CO R P S VEUILLEZ PRENDRE QUELQUES INSTANTS ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT SUR: www.homedics.com/register Vos précieux commentaires au sujet de ce produit nous aideront à créer des produits que vous adorerez.
- Página 9 • Cet appareil ne doit être utilisé qu’aux fins décrites dans ce manuel. NE PAS utiliser d’accessoires non recommandés par HoMedics, en particulier tout accessoire non fourni avec cet appareil. • NE JAMAIS faire fonctionner l’appareil si le cordon ou la fiche sont endommagés, s’il ne fonctionne pas correctement, s’il est tombé...
- Página 10 • NE JAMAIS faire fonctionner l’appareil avec les évents bloqués. Maintenir les évents exempts de peluches, poils, etc. • NE JAMAIS utiliser sur une surface molle telle qu’un lit ou un canapé où les évents pourraient être bloqués. • Éloigner les cheveux longs de l’appareil de massage lorsqu’il est utilisé. •...
- Página 11 PRÉCAUTIONS RELATIVES AUX PILES • Utiliser uniquement des piles de la taille et du type spécifiés. • Lors de l’installation des piles, respecter la polarité +/-. Une installation incorrecte des piles peut endommager l’appareil. • NE PAS mélanger des piles neuves et usagées. •...
- Página 12 MARCHE/ARRÊT BASSE INTENSITÉ HAUTE INTENSITÉ...
- Página 13 PIÈCES JOINTES ACCESSOIRE PLAT action sur tous les muscles du corps ACCESSOIRE ROND pectoraux, fessiers, quadriceps, grands dorsaux, ischio-jambiers *Peut être utilisé sur tout le corps ACCESSOIRE POUR POINTS GÂCHETTES peut être utilisé sur les tissus profonds et les points gâchettes cou, paumes, plante des pieds ENTRETIEN RANGEMENT...
- Página 14 Cette garantie ne s’applique qu’aux consommateurs et ne s’étend pas aux détaillants. Pour obtenir un service de garantie sur le produit HoMedics, appeler un représentant du service à la clientèle pour obtenir de l’aide. Prière d’avoir le numéro de modèle du produit à disposition.
- Página 15 D E C U E R P O E N T E R O TÓMESE UN MOMENTO AHORA REGISTRE SU PRODUCTO EN: www.homedics.com/register Su valioso aporte sobre este producto nos ayudará a crear los productos que usted desee en el futuro.
- Página 16 • Utilice este electrodoméstico sólo para el uso previsto que se describe en este manual. NO utilice accesorios no recomendados por HoMedics; en especial accesorios no provistos con la unidad. • NUNCA opere el aparato si el enchufe o el cable están dañados, si no está funcionando correctamente, si se ha caído o dañado, o si se cayó...
- Página 17 • NUNCA lo utilice sobre una superficie suave, como una cama o un sillón, donde las aberturas podrían bloquearse. • Mantenga el pelo largo alejado del masajeador mientras está en uso. • NO utilice el masajeador muy cerca de ropa holgada ni de joyería. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PRECAUCIÓN –...
- Página 18 PRECAUCIONES CON LAS BATERÍAS • Utilice únicamente el tamaño y tipo de baterías especificado. • Al instalar las baterías, observe que la polaridad +/- sea correcta. La instalación incorrecta de las baterías podría dañar la unidad. • NO mezcle baterías viejas y nuevas. •...
- Página 19 ENCENDIDO INTENSIDAD BAJA INTENSIDAD ALTA...
- Página 20 ACCESORIOS ADITAMENTO PLANO moldeo de músculos en todo el cuerpo ACCESORIO REDONDO pectorales, glúteos, cuadríceps, laterales, tendones de la corva *adecuado para uso en todo el cuerpo ADITAMENTO PARA PUNTOS DE ACTIVACIÓN adecuado para tejido profundo y puntos de activación cuello, palmas de las manos, plantas de los pies MANTENIMIENTO PARA GUARDAR...
- Página 21 GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑOS HoMedics vende sus productos con la intención de que estén libres de defectos de fabricación y mano de obra por un período de uno años a partir de la fecha de compra original, con excepción de lo que se indica a continuación. HoMedics garantiza que sus productos estarán libres de defectos en materiales y mano de obra bajo uso normal y servicio normales.